論《風箏誤》之喜劇因素

Study on the Comedic Elements of Fengzheng Wu

楊翰

李漁 ； 風箏誤 ； 巧合 ； 誤會 ； 衝突 ； 喜劇理論

東吳中文研究集刊

23期（2017 / 09 / 01）

109 - 126

繁體中文

李漁的劇作大多是喜劇，並以大團圓作結尾，其創作喜劇是為了擺脫現實，徜徉於歡喜之中，也因此喜劇作品成熟，藝術技巧豐富。其中《風箏誤》可說是其喜劇代表，結構嚴密精巧，排場生動熱鬧，賓白通俗詼諧，徹底實踐其戲曲理論，內容在敘寫因一紙風箏而促成良緣的故事。《風箏誤》中使用許多喜劇技巧，但近來學者研究《風箏誤》中的喜劇因素，多以文本內其中幾齣為主，並以中國戲曲理論來討論，而忽略西方的喜劇理論，東西方在喜劇的發展上雖有所不同，但喜劇的特色仍有共通點，因此本文將探討《風箏誤》的喜劇因素，分為巧合偶然、誤會錯誤和衝突對比三個部份來說明，分析歸納文本後，並以西方喜劇理論加以佐證，以期證明其作為愛情喜劇作品高度的藝術價值。

Most of the plays by Li Yu are comedies, ending with a happy reunion. Li Yu’s motivations to write comedies were to cast off the reality and immerse people in a sense of joy; therefore, his comedic works had been fully developed, and there are abundant artistic skills in those plays. Fengzheng Wu (The Mistake Caused by the Kite), which has an elaborate structure, lively scenes, common expressions and humorous lines, is typical of Li Yu’s comedies and completely lives up to his dramatic theory. The play tells a story of a good match united due to the incidents caused by a kite. In Fengzheng Wu, there are plenty of dramatic creating skills. However, recently, when it comes to the studies of the comedic elements in Fengzheng Wu, the focus has been mostly on only several scenes in the play under the discussions of the Chinese.

1. （清）李漁(1992).李漁全集.杭州:浙江古籍出版.
2. （清）李漁(2000).閒情偶寄.上海:上海古籍出版.
3. 于成鯤(1992).中西喜劇研究—喜劇性與笑.上海:學林出版.
4. 王樹昌(1989).喜劇理論在當代世界.烏魯木齊:新疆人民出版.
5. 伍蠡甫（編）,胡經之（編）(1986).西方文藝理論名著選編.北京:北京大學出版.
6. 朱光潛(1994).文藝心理學.臺北市:臺灣開明書店.
7. 江宏,盧榕峰(2009)。唯我填詞不賣愁一夫不笑是吾憂—從《風箏誤》的喜劇創作技法看李漁論戲劇結構。廣西大學學報，31(5)
8. 吳梅(2000).顧曲塵談中國戲曲概論.上海:上海古籍出版.
9. 昂利‧柏格森,徐繼曾（譯）(1992).笑—論滑稽的意義.臺北市:商鼎文化出版社.
10. 張庚,蓋叫天。戲曲美學論文集，臺北市:
11. 張健(1995).三十年代中國喜劇文學論稿.開封:河南大學出版.
12. 莫里哀,李玉民（譯）(2008).偽君子：莫里哀戲劇經典.北京:華夏出版.
13. 陳愛萍(2013)。《風箏誤》中喜劇手法的運用。青春歲月，6 月
14. 麥金特,高天安（譯）(1973).論喜劇.臺北市:黎明文化事業.
15. 萊辛,張黎（譯）(1998).漢堡劇評.上海:上海譯文出版社.
16. 黑格爾(1981).美學.臺北市:商務印書館.
17. 楊哲,楊明新(2004).中西喜劇文學簡史.北京:當代中國出版.
18. 趙山林(1998).中國古典戲劇論稿.合肥:安徽文藝出版.
19. 趙山林(1995).中國戲劇學通論.合肥:安徽教育出版.
20. 齊鄭艷(2015)。《風箏誤》的喜劇藝術分析。名作欣賞，8 月
21. 蘇珊朗格,劉大基,傅志強,周發祥(1986).情感與形式.北京:中國社會科學出版.
22. 蘇國榮(1999).戲曲美學.北京:文化藝術出版.