從文人出版商視角析論《三言》編寫策略——以蘇東坡人際圈故事為例

Analysis of the compilation strategy of ＂San－Yan＂ from the perspective of literati publishers －－ taking the story of Su,Dong－ Po's interpersonal circle as an example

鄧翔靖(TENG, HSIANG-CHING)

馮夢龍 ； 三言 ； 文人 ； 出版商 ； Feng,Meng-Long ； San-Yan ； literati ； publisher

東吳中文研究集刊

24期（2018 / 10 / 01）

143 - 159

繁體中文

在明代經濟高速發展背景下，新興讀者群體大量產生，文化出版業得以蓬勃發展。馮夢龍遊走雅與俗之間，身兼作家與出版商雙重身分。自身的豐富學養與敏捷文筆，為他提供成為文人出版商的有利條件。包括《喻世明言》又稱《古今小說》，以及《警世通言》、《醒世恆言》合稱《三言》，即由此應運而生。《三言》不僅將明代以前的短篇小說保留下來，同時也為小說改編、合集作了一次重要示範。創新編寫的發生與明末讀者板塊移動有密切關係。本文從文人出版商視角出發，探討編著者創作條件與出版品之間的關係，並以人物相對集中的故事群──蘇東坡故事析論馮夢龍編寫策略，推演出《三言》編寫策略與讀者群存在必然的關聯性。

Under the background of the rapid development of the economy in the Ming Dynasty, a large number of emerging readers have emerged, and the cultural publishing industry has flourished. Feng, Meng-Long travels between elegant literature and popular literature, and is both a writer and a publisher. His rich knowledge and wencai provide him with favorable conditions for becoming a literary publisher. Including ＂Yu Shi Ming Yan＂, also known as ＂Ancient and Modern Novels＂, as well as ＂Jing Shi Tong Yan＂ and ＂Xing Shi Heng Yan＂ are collectively called ＂San-Yan＂. ＂San-Yan＂ not only preserved the short stories before the Ming Dynasty, but also made an important showing for the adaptation and collection of the novels. The occurrence of innovative writing is closely related to the change of readers in the late Ming Dynasty. From the perspective of literati publishers, this paper explores the relationship between the author's creative conditions and the publications, and writes strategies based on the story of Su, Dong- Po, to the discussion of the ＂San-Yan＂ writing strategy and readership have an inevitable correlation.

1. (1990).欽定四庫全書.上海:上海古籍出版社.
2. (1958).大唐傳載‧幽閑鼓吹‧中朝故事.上海:中華書局.
3. （宋）佚名(1985).東坡居士佛印禪師語錄問答.臺北:天一出版社.
4. （宋）陳恂(1985).餘菴雜錄.臺北:新文豐出版公司.
5. （宋）曾慥(1985).高齋漫錄.臺北:新文豐出版公司.
6. （宋）趙令畤(2002).侯鯖錄‧墨客揮犀‧續墨客揮犀合訂本.北京:中華書局.
7. （明）田汝成(1963).西湖遊覽志餘.臺北:世界書局.
8. （明）凌濛初(1980).拍案驚奇.臺北:三民書局.
9. （明）蔡絛(2002).西清詩話.南京:江蘇古籍出版社.
10. 上海師範大學古籍整理研究所（編）(2006).全宋筆記.鄭州:大象出版社.
11. 上海師範大學古籍整理研究所（編）(2010).全宋筆記.鄭州:大象出版社.
12. 孔凡禮（點校）(2002).師友談記‧曲洧舊聞‧西塘集耆舊續聞合訂本.北京:中華書局.
13. 傅承洲(2012)。馮夢龍的笑話搜集、整理與評點。鹽城師範學院學報─人文社會科學版，32(5)
14. 馮夢龍（編）,徐文助（校注）,繆天華（校閱）(2007).醒世恆言.臺北:三民書局.
15. 馮夢龍（編）,徐文助（校注）,繆天華（校閱）(2010).喻世明言.臺北:三民書局.
16. 馮夢龍（編）,徐文助（校注）,繆天華（校閱）(2008).警世通言.臺北:三民書局.