题名

Höflichkeitsrituale in Gesprächseröffnung Und Gesprächsbeendigung Im Kontrast Zwischen Dem Deutschen Und Dem Taiwan-Chinesischen

DOI

10.30005/DTH.200306.0003

作者

張善禮(San-Lii Chang)

关键词

開談 ； 結談 ； 言語例行行為 ； 禮貌儀式行為 ； 語詞公式、套語 ； 語境型變異 ； 個人型變異 ； Gesprächseröffnung ； Gesprächsbeendigung ； Sprachroutine ； Höflichkeitsritual ； Sprachformel ； situative Variierung ； individuelle Variierung

期刊名称

臺德學刊

卷期/出版年月

5期（2003 / 06 / 01）

页次

88 - 99

内容语文

德文
中文摘要

日常談話的開談與結談包含有極高的例行性言語行為成分。禮儀式言語互動行為又是這兩部份例行行為的主要成份，它提供日常談話必要的框架，確保日常談話的人際良性互動功能。不同語言社群日常談話的開談與結談禮貌儀式其過程、內容及所使用之公式性語詞（套語），各自有其特徵。本論文展示今日德語地區與台灣地區此種禮貌儀式過程、內容及套語之異同點。
主题分类 人文學 > 外國文學
社會科學 > 社會學
参考文献
  1. Brinker, Klaus,Sager, Sven F.(1989).Linguistische Gesprächsanalyse.Berlin:
  2. Chang, San-lii(2001).Deutsch taiwanische Hefte. Zeitschrift des Germanisten-und Deutschlehrerverbandes Taiwan.Taipei:
  3. Chang, San-lii,Damshäuser, B.,Kubin, W (Hrsg.)(2002).Orientierungen. Zeitschrift zur Ku1tur Asiens. 2/2003.München:
  4. Erndl, Rudolf(1998).Höflichkeit im Deutschen.Regensburg:
  5. Güntner, Susanne(1993).Kommunikationsstrategien in der interku1turellen. Kommunikation.Tübingen:
  6. Jetter, Werner(1978).Symbol und Ritual.Göttingen:
  7. Lüger, Heinz-Helmut(1997).Routine und Rituale in der Alltagskommunikation.Berlin:
  8. Rauch, Elisabeth(1992).Zu Definition und Klassifizierung der Rituale, Sprachrituale in institutionellen und "institutionalisierten" Text- und Gesprächssorten.Frankfurt/M:
  9. Schütz, Alfred,Luckmann, Thomas(1979).Strukturen der Lebenswelt.Frankfurt/M:
print cancel