Das Problem Der Selbstfindung in Peter Handkes Erzäblung "Die Linkshändige Frau"

10.30005/DTH.200406.0010

張守慧(Shoou-Huey Chang)

追尋自我 ； 自我檢視 ； 文本分析法 ； Selbstfindung ； Selbstüberprüfung ； werkimmanente Interpretation

臺德學刊

6期（2004 / 06 / 01）

302 - 324

德文

本論文的研究題材為彼得•漢克之小說《左撇子女人》，研究方法將以文本分析法為主，論文中主要探討「追尋自我」之主題；研究內容則以故事中的主角－左撇子女人尋求自我的故事為架構，分析她如何試圖掙扎表面和諧之婚姻生活，找尋獨立自主的生活空間。作者漢克以充滿距離的敘述技巧，運用暗喻的手法，將追尋自我視為一項由無所適從演變成為沉靜的自我檢視之發展過程，探究主角如何透過自我反省，釐清了她與周遭人們的互動關係，並且亦克服了孤獨感。

In der vorliegenden Arbeit wird die Problematik der Selbstfindung in Peter Handkes Erzählung ”Die linkshändige Frau” untersucht, die 1976 erschienen und aus dem Drehbuch zum gleichnamigen Film (1977) hervorgegangen ist. Bei der Auswahl der untersuchten Aspekte habe ich mich an die Absicht des Autors gehalten: ”Nichts Psychologisches” (Schober, 1977, 180), in der Art, daβ die werkimmanente Interpretationsmethode aufgenommen wird. Die Bearbeitung der Erzählung erfolgte unter dem Aspekt der menschlichen Selbstfindung. Die Entwicklung des Selbst ist hier eine der zentralen Konstellationen für die Handlung dieser Geschichte. Zentrales Thema in Peter Handkes Erzählung ”Die linkshändige Frau” ist der Wunsch nach Selbstfindung der Protagonistin, die aus der oberflächlich-harmonischen Ehegemeinschaft ausbricht, um ein autonomes Leben zu führen. Handke steilt in distanzierter Erzählweise und unter Benutzung zahlreicher Metaphern den Selbstfindungsprozeβ als eine Entwicklung von der Orientierungslosigkeit zur ruhigen Selbstbetrachtung dat. Die Seibstreflexionen der Protagonistin führen sowohi zu einer kiareren Definition ihres Verhältnisses zu den Mitmenschen als auch zur Überwindung der quälenden Einsamkeit.

1. Bartmann, Christoph(1984).Suche nach Zusammenhang. Handkes Werk als Prozeß.Wilhelm Braumuller.
2. Costard, Hellmuth(1977).Die unschuldige Frau.Der Spiegel,46,233-236.
3. Daemmrich, S. Horst und Ingrid(1987).Themen und Motive in der Literatur. Ein Handbuch.Tübingen:Francke Verlag.
4. Frisch, Max,v. Hans Mayer unter Mitwirkung (Hrsg.),Walter Schmitz(1976).Gesammelte Werke in 6 Bände.Frankfurt am Main:Suhrkamp Verlag.
5. Grack, Günther(1976).Freiheit zu sich selbst. Peter Handke: "Die linkshändige Frau".Der Tagesspiegel,32(9468),47.
6. Handke, Peter(1981).Die linkshändige Frau.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
7. Handke, Peter,v. Raimund Fellinger (Hrsg.)(1985).Peter Handke.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
8. Hartung, Rudolf(1976).Manches erinnert an Träume. Zu Peter Handkes Erzählung "Die linkshändige Frau".Neue Rundschau,4(87),661-663.
9. Heinrichs, Benjamin(1976).Als wenn von nichts die Rede wäre.Die Zeit,39,1-2.
10. Janssen-Jurreir, Marielouise(1976).Peter Handke "Die linkshändige Frau".Der Spiegel,42,241-243.
11. Jens, Walter (Hrsg.)(1990).Kindlers Neues Literatur Lexikon.München:Kindler Verlag GmbH.
12. Lüdke, W Martin(1976).Grand Hotel Abgrund. Zu Peter Handkes neuer Erzählung "Die linkshändige Frau".Manuskripte,54,66-68.
13. Mixner, Manfred(1977).Peter Handke.Kronberg:Athenaum Verlag.
14. Pütz, Peter(1982).Peter Handke.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
15. Reich-Ranicki, Marcel(1979).Entgegnung. Zur deutschen Literatur der 70er Jahre.Stuttgart:Deutsche Verlagsanstalt GmbH.
16. Renner, Günter Rolf (Hrsg.)(1985).Peter Handke.Stuttgart:J.B. Metzlersehe Verlag.
17. Ross, Werner(1976).Handkes linke Hand.Merkur,30,1099-1100.
18. Runzheimer, Doris,v. Walter Falk (Hrsg.)(1987).Peter Handkes Wendung zur Geschichte. Eine komponentialanalytische Untersuchung.Frankfurt am Main:Peter Lang.
19. Schober, Siegfried(1977).Es soll mythisch sein, mythisch! Spiegel-Redakteur Siegfried Schober über Peter Handke bei der Verfilmung seiner "Linkshändigen Frau".Der Spiegel,19,180.
20. Schultz, Uwe,v. Raimund Felling (Hrsg.)(1985).Peter Handke.Frankfurt am Main:Suhrkamp.
21. Spiegel-Interview(1978).Und plötzlich wird das Paar wieder denkbar. Spiegel-Interview mit dem Schriftsteller Peter Handke über Gefahren und Chancen des Alleinseins.Der Spiegel,32(28),140-144.
22. Thornton, Thomas K.(1983).Die Thematik von Selbstauslösung und Selbstbewahrung in den Werken von Peter Handke.Frankfurt am Main:Peter Lang.