Entfremdung in Der Liebe Zu Marlen Haushofers Erzählungen: Entfremdung Und I'll be glad when you're dead…

疏離的感情評析瑪蓮‧豪斯霍費爾的短篇小說“疏遠”及“當你死時，我將會很高興…”

10.30005/DTH.200806.0003

謝淑媚(Shu-Mei Shieh)

瑪蓮‧豪斯霍費爾 ； 兩性關係 ； 女性認同 ； Marlen Haushofer ； Geschlechterverhältnis ； weibliche Identität

臺德學刊

14期（2008 / 06 / 01）

67 - 88

英文

本論文主要探討奧地利女作家瑪蓮‧豪斯霍費爾的短篇小說「疏遠」及「當你死去時，我將會很高興…」。研究主題為男女兩性關係問題。首先描述男、女主角如何在婚姻狀態下或親密關係，發生危機時的複雜心情。同時進一步分析小說中是否批判父權體制之偏差並提出女性特殊的自我防護策略，進而與父權制度周旋和抗衡。最後剖析豪斯霍費爾如何於小說中表現女性試圖突破既有的性別認同制度之努力與衝突。

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit den Geschlechterverhältnissen in Haushofers Erzählungen Entfremdung und I’ll be glad when you're dead... Der Schwerpunkt besteht zunächst darin herauszuarbeiten, wie die Problematik des Hineingezogenseins beider Geschlechter in der Beziehungskrise dargestellt wird und ob in Haushofers Werken das Geschlechterverhältnis der patriarchalischen Ordnung kritisiert wird. Weiterhin soll untersucht werden, ob Haushofer in den Werken innerhalb des Geschlechterverhältnisses eine weibliche Abwehrstrategie gegen die herrschende patriarchalische Macht aufzeigt oder einen Ausbruchsversuch aus der geltenden Ordnung entwirft.

1. Auer, Elisabeth,Moderna Sprak(2001).Schreiben als rettende Aktivität. Zu Marlen Haushofers Leben und Romanwerk.Gävle:Modern Language Teachers` Association of Sweden.
2. Benjamin, Jessica(1996).Die Fesseln der Liebe: Psychoanalyse, Feminismus und das Problem der Macht.Frankfurt am Main:Fischer Taschenbuch Verlag GmbH.
3. Benjamin, Jessica(1993).Phantasie und Geschlecht: psychoanalytische Studien über Idealisierung, Anerkennung und Differenz.Frankfurt am Main:Fischer Taschenbuch Verlag GmbH.
4. Fleischanderl, Karin,Literatur,Kritik(2003).In finsterer Unschuld. Marlen Haushofer gegen den Strich gelesen.Jahrgang,38,46-57.
5. Frei Gerlach, Franziska(1998).Schrift und Geschlecht: feministische Entwürfe und Lektüren von Marlen Haushofer, Ingeborg Bachmann und Anne Duden.Berlin:Erich Schmidt.
6. Haushofer, Marlen(2000).I`ll be glad when you`re dead… In dies.: Schreckliche Treue. Erzählungen,4,14-24.
7. Haushofer, Marlen(2000).dies.: Die Frau mit den interessanten Träumen. Erzählungen.München:Deutsche Taschenbuch Verlag GmbH/Co.KG.
8. Haushofer, Marlen(2000).Die Mansarde,4
9. Haushofer, Marlen(2001).Die Wand,2
10. Kristeva, Julia(1979).Kein weibliches Schreiben? Fragen an Julia Kristeva.Freibeuter,2,79-84.
11. Lorenz, Dagmar C. G.(1979).Marlen Haushofer-eine Feministin aus Österreich.Modern Austrian Literatur-Special Issue on Austrian Women Writers,12(3-4)
12. Morrien, Rita(1996).Weibliches Textbegehren bei Ingeborg Bachmann, Marlen Haushofer und Unica Zürn.Würzburg:Konigshausen & Neumann.
13. Nolte, Anke(1992).Weibliche Mittäterschaft und Verweigerung in ihren Romanen.Münster:Waxmann.
14. Reichart, Manuela(1986).Auf den Spuren von Marlen Haushofer-Eine Reise nach Österreich. In:, Anne Duden… (1986): "Oder war da manchmal noch etwas anderes?": Texte zu Marlen Haushofer.Frankfurt am Main:Verlag Neue Kritik.
15. Roebling, Irmgard,Knapp, Mona,Labroisse, Gerd (Hg.)(1989).Frauen-Fragen in der deutschsprachigen Literatur seit 1945.Amsterdam:Rodopi.
16. Roloff, Jürgen(2003).Einführung in das Neue Testament.Stuttgart:Reclam.
17. Schmidjell, Christine (Hg.)(1990).Marlen Haushofer 1920-1970. Katalog einer Ausstellung. Zusammengestellt von Christine Schmdijell.Wien:Dokumentationsstelle fur neuere osterreichische Literatur.
18. Strigl, Daniela(2000).Marlen Haushofer. Die Biographie.München:Econ Ullstein List.
19. Strigl, Daniela(2003).Literatur und Kritik.Salzburg:Muller.
20. Studer, Liliane (Hg.)(2000).Die Frau hinter der Wand. Aus dem Nachlaß Marlen Haushofers.München:Econ Ullstein List.
21. Tabah, Mireille,Anke Bosse (Hg.)(2000).Eine geheime Schrift aus diesem Splitterwerk enträtseln…": Marlen Haushofers Werk im Kontext.Tübingen:Francke.
22. Venske, Regula(1986).Anne Duden… (1986): "Oder war da manchmal noch etwas anderes?": Texte zu Marlen Haushofer.Frankfurt am Main:Verlag Neue Kritik.
23. Weigel, Hans(1986).Anne Duden… (1986): "Oder war da manchmal noch etwas anderes?“: Texte zu Marlen Haushofer.Frankfurt am Main:Verlag Neue Kritik.