Über Die Betreuung Zur Entfaltung Der Erwerbsfähigkeit in Taiwanischen Hochschulinstituten Für Fremdsprachen

論台灣外語學系學生就業力輔導

10.30005/DTH.200806.0004

張善禮(San-Lii Chang)

畢業生就業力 ； 外語學系受的壓力 ； 外語學系畢業生的品質 ； 通識教育和全人教育 ； 學生課外活動 ； 就業力輔導工作 ； Erwerbsfähigkeit der Absolventen ； Druck auf Fremdsprachen-Hochschulinstitute ； Qualifikation für Absolventen von Fremdsprachen-Hochschulinstituten ； allgemeine Bildung und holistische Ausbildung ； kompetenzb

臺德學刊

14期（2008 / 06 / 01）

89 - 102

英文

面對職場對就業者能力的要求不斷提高、大學系所在培養學生就業能力的成效上所受壓力不斷增加的趨勢，又面對除英語系所之外的外語學系畢業生在職場能直接使用所學外語的機會有限的情況，台灣地區外語學系－也許英語系除外－都必須重新思考畢業生的素質問題、重新規劃學系整體經營的目標和內容、突顯提升學生就業力的任務的重要性。本論文嘗試為此一議題勾勒出一個輪廓，並用一個外語學系在這議題的實務面所做的努力為例，對此議題表達概念立場及做出實務建議。

Angesichts steigender Kompetenzanforderungen in der Arbeitswelt und dem damit einhergehenden Leistungsdruck auf die Hochschulen hinsichtlich der Erwerbsfähigkeit ihrer Absolventen sowie angesichts der Tatsache, dass nur wenige Studienabgänger erworbene Fremdsprachkenntnisse beruflich einsetzen können, haben-vielleicht mit Ausnahme der Institute für Englisch-die Fremdsprachen-Hochschulinstitute Taiwans die Qualifikationsfrage ihrer Studienabgänger in den Mittelpunkt ihrer Arbeit zu rücken. Diese Faktenlage bedingt eine intensive Auseinandersetzung mit den sich ändernden Aufgaben und Inhalten des Gesamtmanagements, das künftighin die planmäßige Förderung der Erwerbsfähigkeit der Studierenden zu garantieren hat. Dieser Aufsatz skizziert die angesprochene Problematik und bietet einen exemplarischen Lösungsversuch für Deutschinstitute.

1. O'NET Online
2. "Bericht der Arbeitslosigkeitsquote" des Statischen Amts Taiwans
3. Program in General Education of Harvard University
4. "Forschungsbericht über die Erwerbsfähigkeit der Hochschulabsolventen 2006" des Jugendförderungsbüros=行政院青輔會「大專畢業生就業力調查報告」
5. Ansichten über die Frage der Wissenschaftlichkeit und über Formen der fremdsprachlichen Ausbildung zur Erlangung hochqualifizierter Arbeitskräfte für komplexe internationale Arbeitsfelder
6. Chang, San-lii,Schön, Michael,Abteilung für Deutsche Sprache,Literatur der Chinese Culture University (Hrsg.)(2006).Jahrestagung des Germanisten-und Deutschlehrerverbands Taiwan.Tagungsbeiträge. Taipei:Dez.
7. Lu, Yu-Ying(2008).Wozu das Studium? In: Zeitschrift "Cheers", Sonderausgabe 2008: "Einführung in die besten Hochschulen 2008".Taipei:
8. 聯合報（2008/05/05）
9. 新華網
10. 盧昱瑩(2008)。Cheers 雜誌。台北:2008年最佳大學。

1. Yeh, Lien-Chuan(2009).Ähnlichkeiten und Differenzen beim Wortschatzlernverhalten Deutschlernender in Taiwan und in China.臺德學刊,16,128-154.