题名

Gartenzwerge: Überlegungen zum Thema Bildkompetenz im DaF-Unterricht in Taiwan

并列篇名

花園小矮人：有關台灣德語課程中「圖像識讀能力」之教學探討

DOI

10.30005/DTH.201106.0006

作者

林素蘭(Ursula Grütter)

关键词

花園小矮人 ； 圖像識讀能力 ； 德語教學 ； Gartenzwerge ； Visual Literacy ； DaF

期刊名称

臺德學刊

卷期/出版年月

20期（2011 / 06 / 01）

页次

114 - 136

内容语文

德文
中文摘要

在全球化的世界中，人所面對的圖像及影像日益增多，因此「圖像識讀能力」（„Visual Literacy“，亦稱「視覺素養」），也就是所謂的個人對視覺影像的理解以及運用能力，也日趨重要。許多學者因而要求，在跨文化外語課堂上也應培養與此相關的能力。為了響應這項需求，本文將先探討一些與其相關的教學理論，進而介紹並討論台灣一門大學德文課中以德國著名園藝擺飾「花園小矮人」為題材所設計的教學單元。
英文摘要

Durch die immer größer werdende Bilderflut, der die Menschen in der globalisierten Welt ausgesetzt sind, wird die „Bildkompetenz“ („Visual Literacy“) immer wichtiger. Es wurde schon vielfach gefordert, dass die Ausbildung dieser Fähigkeit auch im interkulturellen Fremdsprachenunterricht ihren Platz haben sollte. Deshalb wird in der vorliegenden Arbeit nach einigen methodischen Überlegungen eine Unterrichtseinheit zum Thema „Gartenzwerge“ für den Unterricht DaF an einer taiwanischen Universität vorgestellt und diskutiert, die diesen Forderungen nachkommen soll.
主题分类 人文學 > 外國文學
社會科學 > 社會學
参考文献
  1. Altmayer, Claus(2004).Kultur als Hypertext: Zur Theorie und Praxis der Kulturwissenschaft im Fach Deutsch als Fremdsprache.München:Iudicium.
  2. Bachmann-Medick, Doris(2006).Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften.Reinbek b. Hamburg:Rowohlt.
  3. Bausinger, Hermann(2000).Typisch deutsch: Wie deutsch sind die Deutschen?.München:Beck.
  4. Bengen, Etta(2001).Die große Welt der Gartenzwerge: Mythen, Herkunft, Traditionen. Ein historischer Rückblick.Suderburg-Hösseringen:Edition Anderweit.
  5. Böschenstein-Schäfer, Susanne(1977).Idylle.Stuttgart:Metzler.
  6. Dettmar, Ute(Hrsg.),Küpper, Thomas(Hrsg.)(2007).Kitsch: Texte und Theorien.Stuttgart:Reclams.
  7. Fix, Ulla(hrsg.),Wellmann, Hans(hrsg.)(2000).Bild im Text-Text und Bild.Heidelberg:Universitatsverlag C. Winter.
  8. Hallet, Wolfgang(Hrsg.),Königs, Frank(Hrsg.)(2010).Handbuch Fremdsprachendidaktik.Berlin:Kallmeyer.
  9. Hufnagl, Herbert(1999).Gartenzwerge: Irgendwo da draußen im Grünen.Wien:Popular Art Verlag Christian Brandstatter.
  10. Jutta(hrsg.),Griebel, Günter(hrsg.)(1992).Zwerge typisch deutsch.Berlin:Westermann Kommunikation.
  11. Krumm, Hans-Jürgen(1992).Bilder im Kopf: Interkulturelles Lernen und Landeskunde.Fremdsprache Deutsch,6,16-19.
  12. Lieber, Gabriele(Hrsg.)(2008).Lehren und Lernen mit Bildern.Baltmannsweiler:Schneider.
  13. Macaire, Dominique,Hosch, Wolfram(2000).Bilder in der Landeskunde.Berlin:Langenscheidt.
  14. Morgan, John,Welton, Peter(1992).Visual Communication.London:Arnold.
  15. Schulz, Martin(2005).Ordnungen der Bilder: Eine Einführung in die Bildwissenschaft.München:Wilhelm Fink.
  16. Sturm, Dietrich(1991).Das Bild im Deutschunterricht.Fremdsprache Deutsch,5,4-11.
  17. Thuller, Gabriele(2006).Wie erkenne ich?-Kunst und Kitsch.Stuttgart:Belser.
  18. Weidenmann, Bernd(1989).Das Bild im Sprachunterricht: Lernhilfe oder Lerngegenstand?.Jahrbuch DaF,15,132-149.
print cancel