Deutschland auf dem Weg zu einer Kreislaufwirtschaft: Dekarbonisierung durch Digitalisierung?

前往循環經濟路上的德國：透過數位化實現低碳化？

華明儀(ARMIN IBITZ)

Kreislaufwirtschaft ； Dekarbonisierung ； Digitalisierung ； Klimaschutz ； Deutschland ； 循環經濟 ； 數位化 ； 低碳化 ； 氣候保護 ； 德國

臺德學刊

28期（2021 / 07 / 01）

6 - 35

德文

Die Materialwirtschaft ist für rund zwei Drittel der globalen Treibhausgasemissionen verantwortlich. Laut Umweltbundesamt wurden in Deutschland im Jahr 2018 statistisch gesehen pro Kopf 16,1 Tonnen Rohstoffe konsumiert. Um die Materialwirtschaft effizienter und nachhaltiger zu gestalten, wird in Deutschland die Transformation in eine Kreislaufwirtschaft angestrebt. Allerdings setzt eine zirkuläre Wirtschaft Informationsfluss über alle Produktlebensphasen voraus. Der Einsatz digitaler Technik könnte die Entwicklung einer Kreislaufwirtschaft unterstützen, aber lässt sich damit eine Dekarbonisierung der deutschen Wirtschaft erreichen? Basierend auf einem Governance-Ansatz geht die Arbeit der Frage nach, ob und wie Digitalisierung die Entwicklung einer kohlenstoffarmen Kreislaufwirtschaft in Deutschland unterstützen kann. Dabei wird auf aktuelle Entwicklungen in Deutschland eingegangen, die Rolle der Digitalisierung im Transformationsprozess untersucht und es werden unternehmerische Beispiele vorgestellt, die die Dynamik im Bereich der digitalen Kreislaufwirtschaft verdeutlichen. Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass die derzeitigen Bemühungen nicht ausreichen, um Deutschlands Dekarbonisierung maßgebend voranzutreiben.

物料管理占全球温室氣體排放量的三分之二左右。根據德國聯邦環保局統計，2018年德國人均消耗原料為16.1頓。為使物料管理更加高效性和永續性，德國正努力將其轉變為循環經濟。然而，循環經濟要求在產品生命週期的所有階段都需有資訊流，數位技術的應用可支持循環經濟的發展，但是否可以實現德國經濟的低碳化目標？本研究探討了數位化能否以及如何支持德國低碳循環經濟的發展，着眼於德國當前的發展，並研究數位化在轉型過程中的作用，更透過企業案例了解數位循環經濟的發展動態。

1. Akerlof, G. A.(1978).The market for "lemons": Quality uncertainty and the market mechanism.Uncertainty in Economics
2. Andersen, M. S.(2007).An introductory note on the environmental economics of the circular economy.Sustainability Science,2(1),133-140.
3. Berg, H.,Wilts, H.(2018).Digital platforms as market places for the circular Economy-requirements and challenges.Nachhaltigkeits Management Forum | NachhaltigkeitsManagementForum
4. Berger, R. (2016). Die Digitalisierung in der GreenTech-Branche. https://www.rolandberger.com/de/Publications/Die-Digitalisierung-in-der-GreenTech-Branche.html (zugegriffen am 9. Mai 2019).
5. BMU/Federal Ministry for the Environment, Nature Conversation and Nuclear Safety. (2017). Größe der Leitmärkte Energieeffizienz ist und bleibt der Leitmarkt mit dem größten Marktvolumen. https://www.greentech-made-in-germany.de/de/umwelttechnik-deutschland/groesse-der-leitmaerkte/(zugegriffen am 10. Juli 2020).
6. BMWi=Bundesministerium für Wirtschaft und Energie(2018).SMEs Digital.
7. BMWi/Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. (2016). Digital Strategy 2025. www.de.digital. (zugegriffen am 8 Oktober 2019).
8. BMWi/Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. (2018a). State Secretary Hirte: "Clear progress on digitalisation of industry". https://www.bmwi.de/Redaktion/EN/Pressemitteilungen/2018/20180612-hirte-clear-progress-on-digitalisation-of-industry.html (zugegriffen am 12. Mai 2020).
9. Bundesregierung. 2018. Die Digitalstrategie der Bundesregierung. https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/die-digitalstrategie-der-bundesregierung-1549554 (zugegriffen am 16. Dezember 2019).
10. Chowdhury, B.,Chowdhury, M. U.(2007).RFID-based real-time smart waste management system.Telecommunication Networks and Applications Conference, 2007. ATNAC 2007
11. Circle Economy(2018).,未出版
12. Circle Economy,Ecofys(2018).,未出版
13. Coroama, V. C.,Moberg, Å.,Hilty, L. M.(2015).Dematerialization Through Electronic Media?.ICT Innovations for Sustainability,Cham:
14. EPI. (2018). Environmental Performance Index. Yale University. https://epi.envirocenter.yale.edu/epi-country-report/DEU (zugegriffen am 11. November 2019).
15. Europäisches Parlament(2017).Towards a circular economy - Waste management in the EU.
16. Geissdoerfer, M.,Savaget, P.,Bocken, N. M.,Hultink, E. J.(2017).The Circular Economy-A new sustainability paradigm?.Journal of cleaner production,143,757-768.
17. Ghisellini, P.,Cialani, C.,Ulgiati, S.(2016).A review on circular economy: the expected transition to a balanced interplay of environmental and economic systems.Journal of Cleaner production,114,11-32.
18. Haas, W.,Krausmann, F.,Wiedenhofer, D.,Heinz, M.(2015).How circular is the global economy?: An assessment of material flows, waste production, and recycling in the European Union and the world in 2005.Journal of Industrial Ecology,19(5),765-777.
19. Hervey, G. (2018). Ranking how EU countries do with the circular economy. POLITICO’s circular economy index produces some unexpected results, https://www.politico.eu/article/ranking-how-eu-countries-do-with-the-circular-economy/(zugegriffen am 10 Jul 2020).
20. IdW=Institut der deutschen Wirtschaft(2010).IdW/Institut der deutschen Wirtschaft (2010). Studie im Auftrag des BDE..
21. Kirchherr, J.,Reike, D.,Hekkert, M.(2017).Conceptualizing the circular economy: An analysis of 114 definitions.Resources, Conservation and Recycling,127,221-232.
22. Korhonen, J.,Honkasalo, A.,Seppälä, J.(2018).Circular economy: the concept and its limitations.Ecological economics,143,37-46.
23. Lee, C. K. M.,Chan, T. M.(2009).Development of RFID-based reverse logistics system.Expert Systems with Applications,36(5),9299-9307.
24. Lieder, M.,Rashid, A.(2016).Towards circular economy implementation: a comprehensive review in context of manufacturing industry.Journal of Cleaner production,115,36-51.
25. MacArthur, E.(2013).Towards the circular economy.Journal of Industrial Ecology,23-44.
26. Materialeconomics (2018). The Circular Economy a Powerful Force for Climate Mitigation. https://media.sitra.fi/2018/06/12132041/the-circular-economy-a-powerful-force-for-climate-mitigation.pdf (zugegriffen am 30. Juni 2020).
27. McDonough, W.,Braungart, M.(2010).Cradle to cradle: Remaking the way we make things.North point press.
28. Merli, R.,Preziosi, M.,Acampora, A.(2018).How do scholars approach the circular economy? A systematic literature review.Journal of Cleaner Production,178,703-722.
29. Monostori, L.,Kádár, B.,Bauernhansl, T.,Kondoh, S.,Kumara, S.,Reinhart, G.,Ueda, K.(2016).Cyber-physical systems in manufacturing.CIRP Annals,65(2),621-641.
30. Morley, J.,Widdicks, K.,Hazas, M.(2018).Digitalisation, energy and data demand: The impact of Internet traffic on overall and peak electricity consumption.Energy Research & Social Science,38,128-137.
31. Pagoropoulos, A.,Pigosso, D. C.,McAloone, T. C.(2017).The emergent role of digital technologies in the Circular Economy: A review.Procedia CIRP,64,19-24.
32. Pearce, D. W.,Turner, R. K.(1990).Economics of natural resources and the environment.JHU Press.
33. Reuter, M. A.(2016).Digitalizing the Circular Economy.Metallurgical and Materials transactions B,47(6),3194-3220.
34. Shmelev, S. E.,Powell, J. R.(2006).Ecological-economic modelling for strategic regional waste management systems.Ecological Economics,59(1),115-130.
35. Stahel, W. R.(2016).The circular economy.Nature News,531(7595),435.
36. UN/United Nations. (2015). UN projects world population to reach 8.5 billion by 2030, driven by growth in developing countries. https://www.un.org/sustainabledevelopment/blog/2015/07/un-projects-world-population-to-reach-8-5-billion-by-2030-driven-by-growth-in-developing-countries/(zugegriffen am 10. März 2020)
37. Weltbank. (2012). What A Waste: A Global Review of Solid Waste Management (Washington, D.C.).
38. Wilts, H.(2017).Key Challenges for Transformations Towards a Circular Economy -The Status Quo in Germany.International Journal of Waste Resources,7(1),2-5.
39. Wilts, H.,Berg, H.(2018).The digital circular economy: can the digital transformation pave the way for resource-efficient materials cycles?.in brief,04
40. Witten, I. H.,Frank, E.,Hall, M. A.,Pal, C. J.(2016).Data Mining: Practical machine learning tools and techniques.Morgan Kaufmann.