Neue Poetik im Anthropozän? - Ein Vergleich naturlyrischer Sprachformate bei Jan Wagner und Daniel Falb

人類世的新詩學？－Jan Wagner和Daniel Falb之自然詩的語言形式比較

André Maertens(梅安德)

Anthropozän ； Lyrik ； Poetologie ； Jan Wagner ； Daniel Falb ； 人類世 ； 詩 ； 詩學 ； Jan Wagner ； Daniel Falb

臺德學刊

30期（2023 / 05 / 01）

61 - 85

德文;繁體中文

In den letzten 20 Jahren haben sich zum Konzept des Anthropozäns interdisziplinäre, gesellschaftspolitische und kulturelle Debatten entwickelt. In der Literaturwissenschaft wird im Rahmen von neu entstandenen, an ökologischen Diskursen orientierten Forschungsrichtungen wie „Environmental Humanities" diskutiert, wie die menschengemachte, exponentiell zunehmende Naturzerstörung in den literarischen Texten gespiegelt wird. Im vorliegenden Beitrag werden einige der bisher in der Forschung vorgelegten Systematisierungsversuche zu „anthropozäner" Literatur diskutiert. Im Anschluss daran werden Beispieltexte von Jan Wagner und Daniel Falb daraufhin untersucht, wie sehr diese zeitgenössische Lyrik mit dem Anthropozän-Diskurs verknüpft ist. Dabei werden die sprachlichen und thematischen Formate der - hier als „naturlyrisch" bezeichneten - Gedichte verglichen, um zu zeigen, welchen gestalterischen Mustern diese Dichtung im Werkkontext von Wagner und Falb folgt. So lässt sich bei Wagner ein Format beobachten, in dem vorwiegend auf kontemplative und empathische Weise eine Naturwahrnehmung beschrieben wird, während Falbs meist auch mit auffallender Typografie verfasste Texte mehr als bei Wagner auf den natur- wie kulturwissenschaftlichen Anthropozän-Diskurs Bezug nehmen. Abschließend wird gefragt, wie sich über die poetologischen Konzeptionen einzelner Autor*innen hinaus die Poetik im Zeitalter des Anthropozäns formal und inhaltlich entwickeln könnte.

近二十年來，在跨學科的、社會政治與文化的論述中發展出人類世的概念。文學研究領域有許多新的、以生態論述為主的研究方式、例如「環境人文」，這些都在探討文學文本中所反映的，人類對大自然造成的劇烈破壞。本文將討論現有的、「人類世」文學的表現形式。並以Jan Wagner和Daniel Falb的文本為例，探討兩位詩人的當代詩集與人類世－論述間的連結。同時對他們的「自然詩」的語言和主題形式加以比較，以明瞭兩位詩人所依循的創作模式。如此可看出華格納的詩、著重以沉思和移情的方式描述對自然的感知，而法爾布在詩中使用特別的字型，相較於華格納，他的詩跟自然科學及文化研究的人類世－論述關係更緊密。最終探討，少數自然詩人的詩作是否持續人類世的理念，以及自然詩在形式與內容上將有的發展。