题名

語言與性別：德語中語法性別之聚類闡述

DOI

10.29716/TKSFLL.200812.0006

作者

林欣宜(Hsin-Yi Lin)

关键词

自然性別 ； 語法性別 ； 語法性別學習 ； 語法性別分派規則 ； natural gender ； grammatical gender ； grammatical gender learning ； classification rules of grammatical gender

期刊名称

淡江外語論叢

卷期/出版年月

12期（2008 / 12 / 01）

页次

131 - 150

内容语文

英文
中文摘要

語言與性別之關係一般可分爲自然與語法性別。在德語中幾乎所有名詞都有語法性別。語法性別雖無語意，但在德語語法結構上卻很重要。名詞性別的分派並無可信的規則，因此對德語學習者是一負擔。本文將先論述自然與語法性別之相關性，再分析德語學習者學習「語法性別」之困難，並依名詞之語音、形態及語意特徵歸納出簡單的語法性別分派規則。
英文摘要

There are natural and grammatical genders when we discuss the relevance of gender to language. All nouns in German involve the issue of grammatical gender. Grammatical gender is of much importance in German's sentence structures although it does not suggest specific semantic meanings. The classification of grammatical gender has no rules to follow, so it is a big burden to German learners. This article will discuss the relationship between natural gender and grammatical gender, and then explore the reason why German learners have much difficulty learning grammatical gender. Finally, some simple rules for grammatical gender will be inferred and classified in terms of the pronunciation, forms and meanings of nouns in German.
主题分类 人文學 > 語言學
人文學 > 外國文學
参考文献
  1. Lu, Yi-jun(2006).Sprachliche Integration der Entlehnungen im Deutschen und im Chinesischen.Deutsch-taiwanische Hefte. H. 11.
    連結：
  2. Albrecht, Ulrike u.a.(2008).Passwort Deutsch 1.Stuttgart:Klett.
  3. Dallapiazza, Rosa-Maria u.a(2002).Tangram. Deutsch als Fremdsprache. 1A.Ismaning:Hueber.
  4. Drosdowski, Günter (Hrsg.)(1984).Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache.Mannheim:Dudenverl.
  5. Eisenberg, Peter(1999).Grundriss der deutschen Grammatik. Bd. 2. Der Satz.Stuttgart:Metzler.
  6. Eppert, Franz(1996).Wie brauchbar ist-nis als Genus-und Artikelindikator.In: Deutsch als Fremdsprache. H. 1.
  7. Fleischer, Wolfgang,Barz, Irmhild(1995).Wortbildung der deutschen Gegensprache.Tübingen:Niemeyer.
  8. Funk, Hermann u.a.(2001).sowieso. Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche 1.Berlin:Langenscheidt.
  9. Funk, Hermann u.a.(2005).Studio d. Deutsch als Fremdsprache A1.Berlin:Cornelsen.
  10. Bezeichnungen für männliche und weibliche Personen
  11. Grimm, Jacob(1870).Deutsche Grammatik.Hildesheim:Olms.
  12. Hentschel, Elke,Weyde, Harald(1994).Handbuch der deutschen Grammatik.Berlin:Gruyter.
  13. Köpcke, Klaus-Michael,Zubin, David(1983).Die kognitive Organisation der Genuszuweisung zu den einsilbigen Nomen der deutschen Gegenwartssprache.Zeitschrift für germanistische Linguistik 11,166-182.
  14. Köpcke, Klaus-Michael,Zubin, David(1984).Sechs Prinzipien für die Genuszuweisung im Deutschen. Ein Beitrag zur natürlichen Klassifikation.Linguistische Berichte 93.
  15. Genus
  16. Menzel, Barbara(2003).Genuserwerb im DaF-Unterricht.DaF 4.
  17. Sprachverarbeitung, Genus und Aphasie. Der Einfluss von Genustransparenz auf den Abruf von Genusinformation
  18. Genus, Sexus und das Pronomen „wer“
  19. Spitz, Erich(1965).Beitrag zur Genusbestimmung der deutschen Substantive.Deutsch als Fremdsprache 2. H. 4.
  20. Twain, Mark(1977).Deutsch von Ana Maria Brock.München:Carl Hanser Verl.
  21. Weinrich, Harald(1993).Textgrammatik der deutschen Sprache.Mannheim:Bibliographisches Institut.
  22. Werner, Otmar(1975).Zum Genus im Deutschen.Deutsche Sprache 1.
print cancel