La modernité du comique selon Adamov

The Modernity of the Comedy According to Adamov

10.29716/TKSFLL.201106.0006

朱鴻洲(Hung-Chou Chu)

荒謬劇 ； 喜劇 ； 鬧劇 ； 默劇 ； 僞裝 ； the theatre of absurd ； comedy ； farce ； mime ； travesty

淡江外語論叢

17期（2011 / 06 / 01）

106 - 123

法文

喜劇的演化比悲劇更加多元化。這個現象與喜劇在創作上擁有較多的自由有關。本文所要探討的便是喜劇的現代性特質。如果說，荒謬劇代表一種新的喜劇形式，他與其他傳統喜劇有何差異？本文要從幾個不同的面向來分析荒謬劇對幾種傳統喜劇技巧與形式的運用，主要集中於荒謬劇與鬧劇(Farce)的異同。默劇、僞裝與遊戲在荒謬劇中所產生的新的喜劇意義。

Compared to tragedy, the evolution of comedy see ms more diversified. One of the main reasons is that comedy has more liberty in creation. The goal of this study is to present the modernity of the comedy.If comedy of the theatre of absurd represents a new type of comedy, how is it different from other kinds of traditional comedy? I will demonstrate how the theatre of absurd uses traditional comedy techniques differently and how it gives them a new significance. Precisely, I try to illuminate, first, the relationship between farce and the theatre of absurd. Second. I will show how and in what sense the latter renews the comedy of mime, travesty and childish game in the theatre.

1. Adamov, Arthur(1970).Si L'été revenait.Paris:Gallimard.
2. Adamov, Arthur(1955).Théâtre II.Paris:Gallimard.
3. Adamov, Arthur(1964).Ici et maintenant.Paris:Gallimard.
4. Adamov, Arthur(1953).Théâtre I.Paris:Gallimard.
5. Adamov, Arthur(1968).Théâtre IV.Paris:Gallimard.
6. Adamov, Arthur(1969).Off Limits.Paris:Gallimard.
7. Adamov, Arthur(1964).Théatre radiophonique. Entretiens avec Georges Charbonnier.Marseille:Andre Dimanche.
8. Bakhtine, Mikhaïl(1978).Esthétique et théorie du roman.Paris:Gallimard.
9. Beckeet, Samuel(1968).Watt.Paris:Minuit.
10. Chahine, Samia Assad(1981).Regard sur le théâtre d'Arthur Adamov.Paris:A. G. NIZET.
11. Corvin, Michel(1994).Lire la comédie.Paris:Dunod.
12. Dort, Bernard(1971).Théâtre public.Paris:Seuil.
13. Dort, Bernard(1955).Le Ping-Pong.Théâtre populaire,mars-avril,83-90.
14. Esslin, Martin(1977).Théâtre de L'absurde.Paris:BUCHET/CHASTEL.
15. Jacquart, Emmanuel(1974).Le Théâtre de dérision.Paris:Gallimard.
16. Lecoq, Jacques(1987).Le Théâtre du geste.Paris:Bordas.
17. Mauron, Charles(1985).Psychocritique du Genre Comique.Paris:Jose Corti.
18. Patrice, Pavis(2002).Dictionnaire du théâtre.Paris:Armand Colin.
19. Pierrot, Jean(1972).Névrose et rêve dans l'univers dramatique d'Adamov.Travaux de linguistique et de littérature,10,2.
20. Pruner, Michel(2003).Les théâtres de l'absurde.Paris:Armand Colin.
21. Rey-Flaud, Bernadette(1984).La Farce ou la machine à rire.Genève:DROZ.