華勒斯《兒童》中的人物命名研究

Study of the character's name as in the novel The Child

10.29716/TKSFLL.201112.0003

王秀文(Hsiu-Wen Wang)

華勒斯 ； 《兒童》 ； 人物姓名類型 ； 語言命名動機 ； 文化命名動機 ； Vallès ； "The Child" ； typology of the name ； language meaning ； cultural meanings

淡江外語論叢

18期（2011 / 12 / 01）

58 - 74

繁體中文

姓名在小說中不只是人物的稱號，它同時也是語言符號，具有「內涵語碼」（code connotative）功能，可以使文本主題化。本文引自包戴爾理論，分析朱勒‧華勒斯的《兒童》（L’Enfant），探討該自傳體小說中人物姓名的類型、命名之語言和文化動機，如何可以塑造出受虐兒童人物、強悍母權和父權形象，進而揭露十九世紀當時家庭、學校和社會的陰暗面。

The name in a novel is not just the title of a character. It is seen as a linguistic sign, with the function of ”connotative code”, which may provide a theme for the text. In this article, we will use Yve Baudelle's theory in analyzing Jules Vallès's autobiographical novel ”The Child”. This article will explore the typology, the language and the cultural meanings of the name in the work of Jules Vallès. We will then discuss how the author applied these to shape the images of the suffering child figure, and the authoritative mother and father. Furthermore, the dark sides of family, school and society in the 19th century were revealed as well.

1. Barthes, R.(1977).Poétique du récit.Paris:Editions du Seuil.
2. Baudelle, Y.(1989).Universite de la Sorbonne Nouvelle Paris III.
3. Dauzat, A.(1989).Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France.Paris:Larousse.
4. Delbreil, D.(1999).Apollinaire et ses récits.Didier-Erudition.
5. Fonagy, I.(1980).La métaphore en phonétique.Studia phonetica,16
6. Hamon, P.(1983).Le personnel du roman. Le système des personnages dans les Rougon-Macquart d'Emile Zola.Genèves:Droz.
7. Lejeune, P.(1996).Le pacte autobiographique.Paris:Editions du Seuil.
8. Massin(1993).La lettre et l'image.Paris:Editions Gallimard.
9. Saussure, F.(1967).Cours de linguistique générale.Editions Payot.
10. Silvia, D.(1991).Le nom propre dans L'Enfant.Lectures de L'Enfant de Jules Vallès
11. Vallès, J.(1990).Oeuvres Complètes II.Gallimard.