Krieg und Kolonialismus in Kafkas ＂Strafkolonie＂

10.29716/TKSFLL.201506_(25).0007

張堯欽(Yau-Chin Chang)

第一次世界大戰 ； 軍事 ； 暴力 ； 殖民地 ； The First World War ； military ； violence ； colony

淡江外語論叢

25期（2015 / 06 / 01）

137 - 161

英文

卡夫卡《流刑地》一般詮釋為作者罪惡感情結的呈現，本文則置於時代脈絡來處理：首先說明第一次世界大戰前夕對暴力解決的狂熱迷信，溯源小說中透過行刑機器所展現的暴力傾向；其次探討卡夫卡對戰爭的反應，他潛藏的反戰傾向，亦是建構此小說的重要概念，不亞於其懲罰想像；最後援引殖民統治的實際狀況，與小說中的描述作比較，彰顯小說中含藏的軍事特徵。

This thesis treats Kafka's In the Penal Colony from the standpoint of the context of the time. In the atmosphere before the outbreak of the First World War the violence became a cult and was to be thought a resolution of politic dilemma. The novel reflected the tendency of the times; its execution machine could serve as incarnation of violence. Kafka's reaction to the war- his latent antiwar attitude- was also an important constituent element of the novel. The real situations of colonies are also compared to the descriptions in the novel which contains negative respectively positive military characteristics.

1. Aspetsberger, Friedbert(1987).Der Historismus und die Folgen.Frankfurt/M.:Athenaum.
2. Born, Jürgen(hg.)(1979).Franz Kafka. Kritik und Rezeption zu seinen Lebzeiten 1912-1924.Frankfurt/M.:Fischer.
3. Dietz, Ludwig(1982).Franz Kafka. Die Veröffentlichungen zu seinen Lebzeiten (1908-1924).Heidelberg:Lothar Stiehm.
4. Freud, Sigmund(1994).Das Unbehagen in der Kultur.Frankfurt/M.:Fischer.
5. Günther, V. J.(Hg.)(1973).Untersuchung zur Literatur als Geschichte.Berlin:Schmidt.
6. Kafka, Franz(1994).Beim Bau der chinesischen Mauer.Frankfurt/M.:Fischer.
7. Kafka, Franz(1994).Der Proceß.Frankfurt/M.:Fischer.
8. Kafka, Franz(1958).Briefe 1902-1924.Frankfurt/M.:Fischer.
9. Kafka, Franz(1994).Tagebücher. Band II: 1912-1914.Frankfurt/M.:Fischer.
10. Kafka, Franz(1994).Ein Landarzt.Frankfurt/M.:Fischer.
11. Kafka, Franz(1994).Tagebücher. Band III: 1914-1923.Frankfurt/M.:Fischer.
12. Kafka, Franz,Heller, E.(Hg.),Born, J.(Hg.)(1970).Briefe an Felice.Frankfurt/M.:Fischer.
13. Kafka, Franz,Kittler, W.(Hg.),Koch, H. -G.(Hg.),Neumann, G.(Hg.)(1996).Apparatband zu Drucke zu Lebzeiten.Frankfurt/M.:Fischer.
14. Mann, Thomas(1990).Gesammelte Werke Band XIII.Frankfurt/M.:Fischer.
15. Michalka, W.(Hg.)(1994).Der Erste Weltkrieg.München:Seehamer.
16. Müller-Seidel, Walter(1986).Die Deportation des Menschen.Stuttgart:Metzler.
17. Politzer, Heinz(1965).Franz Kafka. Der Künstler.Frankfurt/M.:Fischer.
18. Trotha, Trutz von(1994).Koloniale Herrschaft.Tübingen:Siebeck.
19. Ullmann, Hans-Peter(1995).Das Deutsche Kaiserreich.Frankfurt/M.:Suhrkamp.
20. Wagenbach, Klaus(1964).Franz Kafka.Reinbek von Hamburg:Rowohlt.
21. Wagenbach, Klaus(hg.)(1995).Franz Kafka. In der Strafkolonie.Berlin:Wagenbach.