大学学部生による日本語教育実習実践報告―キャリア教育の観点から

10.29716/TKSFLL.201512_(26).0008

中村香苗(Nakamura Kanae)

日語教育訓練 ； 畢業專題 ； 實際技術訓練 ； 技能 ； Japanese language teacher training ； graduation projects ； training of practical skills ； competency

淡江外語論叢

26期（2015 / 12 / 01）

155 - 178

日文

本論文為筆者在淡江大學開授的日語教育實習課程的實踐報告。此課程乃本校日文系學生畢業專題的選項之一。畢業專題的主要目的，在於發展學生在各類職場所需要的「技能」（competencies）。為了達成此目標，學生必須從零開始，自力設計與實行一門日語入門課程。根據一學年間學生的SNS互動資料分析顯示，學生們自主行動的技能有顯著的發展提昇。此外，課程訓練後的問卷也驗證了，這樣的教育訓練課程，可正面增進學生在「與他人互動、時間管控、組織能力、創意」等方面的技能。

This study is a practice report of a Japanese language teacher training course offered by the author at Tamkang University. The course is one of the senior students' graduation projects in the Department of Japanese. The main goal of the projects is to develop ＂competencies＂ that are applicable to various working areas. To fulfill this goal, the students are required to design and administer an introductory Japanese course. The analysis of the students’ interactions through SNS throughout the academic year shows gradual development of their competency of acting autonomously. Moreover, the post-training questionnaire proves that this teacher training course has good effects on improving the competencies of interacting with others, managing time, organizing things, and creating new ideas.

1. 頼錦雀(2011)。台湾における日本語教員養成―東呉大学の事例を中心に―。東呉日語教育学報，36，53-75。
   連結：
2. 工藤真弓(2011)。新しい学力観：キー・コンピテンシー定義からの考察（1）。四条畷学園短期大学紀要，44，1-6。
3. 呂惠莉(2012)。日本語教師養成専門科目におけるコース・デザインの試み―「日語教學法」を例として―。台灣日語教育學報，18，114-142。
4. 林長河(2011)。台湾における日本語専攻の大学院の日本語教師養成に関する一考察―日本語教育の学術領域とカリキュラムをめぐって―。台灣日語教育學報，17，57-86。
5. 松下佳代(2007)。コンピテンス概念の大学カリキュラムへのインパクトとその問題点―Turning Project の批判的検討―。京都大学高等教育研究，13，101-120。
6. 曾秋桂、落合由治(2012)。技能実践学習としての「卒業制作及び指導」の成果と課題―淡江大学日本語文学科を事例研究対象として―。台湾日本語教育学報，19，24-53。