Poesía y poética de Juan Ramón Jiménez: Diario de un poeta recién casado

Poetry and Poetics of Juan Ramón Jiménez: Diary of a Newlywed Poet

10.29716/TKSFLL.201906_(31).0002

袁子涵(YUAN, TZU-HAN)

Juan Ramón Jiménez ； poesía española ； poesía contemporánea ； estudios poéticos ； poesía juanramoniana ； Juan Ramón Jiménez ； Spanish poetry ； contemporary poetry ； poetic studies ； Juan Ramón Jiménez's poetry

淡江外語論叢

31期（2019 / 06 / 01）

31 - 69

西班牙文

Aunque Juan Ramón Jiménez es uno de los mejores escritores españoles, la mayor parte de su poesía es prácticamente desconocida entre los lectores asiáticos. Este artículo pretende contribuir a rellenar este vacío proponiendo un estudio sobre su obra Diario de un poeta recién casado. El presente trabajo ofrece, primero, unos análisis sobre el sentido de creación y el lenguaje literario de Juan Ramón Jiménez. Posteriormente, se hace un recorrido por los aspectos más importantes sobre la creación poética de este libro en su contexto histórico y los símbolos literarios fundamentales en ello. Esta investigación se consideraría también como una guía de lectura para los lectores de esta obra poética en la que se presenta una visión general de los elementos cruciales de los poemas (tanto los en verso como los en prosa).

Although Juan Ramón Jiménez is one of the best Spanish writers, a great part of his poetry is seldom known among Asian readers. This paper aims to contribute to fill this gap by proposing a study of his book Diario de un poeta recién casado (Diary of a Newlywed Poet). The present work first analyses the creation sense and the literary language of Juan Ramón Jiménez. Then, it will present those key aspects related to the poetic creation of this book in its historical context and those crucial literary symbols in it. This investigation could also be considered as a reading guide for those readers of this poetic work, which presents a general vision of those key elements of the poems (those in verse as well as those in prose).

1. (2008).Diario de un poeta recién casado.Madrid:Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.
2. (2005).Diario de un poeta recién casado.Madrid:Alianza Editorial.
3. Alvar, C.,Mainer, J.,Navarro, R.(2014).Breve historia de la literatura española.Madrid:Alianza Editorial.
4. Blasco Pascual, F. J.(1982).La Poética de Juan Ramón Jiménez.Salamanca:Universidad de Salamanca.
5. Blasco, Javier(Ed)(2008).Diario de un poeta recién casado.Granada:Editorial Point de Lunettes.
6. Campoamor González, A.(1976).Vida y poesía de Juan Ramón Jiménez.Madrid:Sedmay.
7. D'Ors, M.(1987).Los Estados Unidos en el Diario de un poeta recién casado de Juan Ramón Jiménez.Bulletin Hispanique,89(1-4),275-302.
8. Gómez Trueba, T.(2016).El Diario de un poeta recién casado de Juan Ramón Jiménez: el impacto de la ciudad neoyorquina, fragmentación y mestizaje entre géneros.Rilce,32(2),342-363.
9. Harter, Hugh A.(Trans.)(2004).Diary of a Newlywed Poet. A Bilingual Edition of Diario de un poeta recién casado.Selinsgrove:Susquehanna University Press.
10. Jiménez, J. R. (1917). Diario de un poeta recién casado (1916). Obras de Juan Ramón Jiménez (Tercera Edición). Madrid: Casa Editorial Calleja.
11. Jiménez, Juan Ramón(2011).Diario de un poeta recién casado.Madrid:Visor Libros.
12. Diario de un poeta recién casado (1916). Obras de Juan Ramón Jiménez (Tercera Edición). Madrid: Casa Editorial Calleja, 1917.
13. Juliá, M.(1989).El universo de Juan Ramón Jiménez.Madrid:Ediciones de La Torre.
14. Maestro, J. G.(2013).El Dios de los poetas.El Catoblepas, revista crítica del presente,131
15. Palau de Nemes, G.(1957).Vida y obra de Juan Ramón Jiménez.Madrid:Editorial Gredos.
16. Predmore, M. P.(Editée)(2011).Diario de un poeta recién casado.Madrid:Cátedra.
17. Predmore, Michael P.(Ed)(2011).Diario de un poeta recién casado.Madrid:Cátedra.
18. Rubio Tovar, J.(2013).Literatura, historia y traducción.Madrid:Ediciones de La Discreta.
19. Sánchez Barbudo, A.(Ed)(1998).Diario de un poeta recién casado.Madrid:Visor de Poesía.
20. Urrutia Gómez, J.(2017).La creatividad poética. La práctica simbolista.Atenea,515,13-27.
21. Victor, Martinez (Traduit)(2009).Journal d'un poète jeune marié.Toulon:La Nerthe Lib.
22. 袁子涵（譯）(2018).一個新婚詩人的日記.北京:中國華僑出版社.