論安岡章太郎短篇小說〈水晶鞋〉中的隱喻敘述

Metaphorical Narrative in Shotaro Yasuoka's Short Novel The Glass Slipper

10.29716/TKSFLL.201912_(32).0006

楊炳菁(Yang Bingjing)；關冰冰(Guan Bingbing)

第三新人 ； 〈水晶鞋〉 ； 戰後日本 ； 隱喻敘述 ； The Third Generation of Postwar Writers ； The Glass Slipper ； Post-war Japan ； Metaphorical Narrative

淡江外語論叢

32期（2019 / 12 / 01）

124 - 140

繁體中文

以對戰後日美對比框架的認知為分界線，有關〈水晶鞋〉的研究可分為前後兩個階段。雖然兩個階段因時代背景等原因同樣具有必然性和合理性，但以小說中的隱喻為切入點而展開的第二階段研究更貼近小說的內容。然而第二階段的研究雖然有著共同的研究前提且將小說中的隱喻敘述納入研究視野，但在對核心內容的解讀上卻存在較大分歧。通過梳理男女主人公的情感發展脈絡以及更為深入地分析小說中的隱喻敘述，可以發現〈水晶鞋〉所表現的是日本戰敗後被美國佔領期間日本對美國複雜而矛盾的情感。

Based on the comparison of the cognition of the post-war Japanese and American frameworks, the research on The Glass Slipper can be divided into two stages. Although the two stages are inevitably and rationally existing due to reasons such as the background of the time, the research about metaphor in the second stage appears to be closer to the content of the novel. However, although the second stage of the study has a common premise and is more objective, there is a great deal of divergence in the interpretation of the story. By sorting out the emotional development of the hero and heroine, we can find that the novel expresses the complex and contradictory feelings of Japan towards the United States during the Japanese occupation after the defeat.

1. マイク・モラスキー、鈴木直子訳(2006)。占領の記憶／記憶の占領。東京:青土社。
2. 小島信夫(1971)。小島信夫全集４。東京:講談社。
3. 小野絵理華(2010)。安岡章太郎の短編小説「ガラスの靴」考察－透明な物語に埋め込まれた屈辱・権威・＜公＞のモチーフについて－。言語情報科学，85
4. 山本健吉(1953)。第三の新人。文學界，1 月?
5. 安岡章太郎(1971)。安岡章太郎全集Ⅲガラスの靴・悪い仲間。東京:講談社。
6. 安岡章太郎(1956)。ガラスの靴・愛玩。東京:角川書店。
7. 杉本和弘(1997)。『ガラスの靴』の時空─「シンデレラ」の影。昭和文学研究，34
8. 服部逹(1955)。劣等生、小不具者、そして市民。文學界，9 月?
9. 林寿美子(2005)。「アメリカン・スクール」の背景。日本文学誌要，7
10. 原戸喜代里、木口 なつみ、大場修(2015)。占領期京都における接収住宅に関する研究。住総研研究論文集，41
11. 清岡卓行(1977)。芸術的均衡の美しさ─「ガラスの靴」について。国文学解釈と教材の研究，10
12. 鈴木正和(2005)。『驟雨』と『ガラスの靴』の痛みの行方─愛の不可能性を描いた文学。近代文学研究，22
13. 蘇靜(2017).北京:中信出版社.