契約文書中的滿漢合璧印章：以《宜蘭古文書》為例

10.30384/CHNCCU.200207_(4).0001

林士鉉

印章 ； 宜蘭古文書 ； 滿文 ； 篆字 ； 滿漢合璧

政大史粹

4期（2002 / 07 / 01）

1 - 20

繁體中文

滿文創製於明末，清朝自開國以來即使用滿文璽印，開始滿文篆體的書法發展。清太宗改造滿文，使滿文的形音義更加完備，當時亦首次出現滿漢合璧的寶璽。惟國初體制未備，順治年間，雖規定滿漢合璧印文的樣式，但是滿文是否用篆則無一定之例。直到乾隆朝訂定三十二種滿文篆體，並且將各級官印依所適之體，滿漢文同篆。 本文介紹清代官印的種類、滿文印章以及合璧印章的發展情形，並從清代滿人對於滿文篆字的相關論述探討滿洲文化的特色。並以此討論滿漢文化的接合現象，滿人吸收、應用漢文化進而提昇滿洲文化的現象。清高宗對寶印的功能與意義特別有興趣，他製作《寶譜》、《印譜》來發揚寶印的文化功能，又賦予歷史使命感的象徵性意義。本文並具體以《宜蘭古文書》裡所收的五種滿漢合璧印文為例，包括了印和關防二類，除了判讀其滿文篆字的字義及篆體樣式、特色之外，並比較出版品裡存真和排版複製印文的差異情況。

1. (1976)。（光緒朝）欽定大清會典。台北:新文豐出版社。
2. (1963)。（光緒朝）欽定大清會典事例。台北:啟文出版社。
3. 欽定大清會典則例。
4. 清史稿。北京:中華書局。
5. (1963)。清朝通志·六書略。台北:新興書局。
6. 李光濤編著、李學智編著(1973)。明清檔案存真。台北:中央研究院歷史語言研究所。
7. 沈微(1994)。清代國書與寶印。滿語研究，2，61-62。
8. 邱金水主編(1994)。宜蘭古文書。宜蘭市:宜蘭縣立文中心。
9. 金毅、齊雅香(1998)。亟待發掘整理的民族文化瑰寶－清代滿文篆字應用情況的調研報告。滿語研究，2，120-125。
10. 金毅、齊雅香(1999)。不斷完善、廣泛應用（上）－清代滿文篆字應用情況的再調研。滿語研究，2
11. 黃鍚惠(1999)。滿文小篆研究（下）。滿語研究，2，49-68。
12. 黃鍚惠(1998)。滿文小篆研究（上）。滿語研究，2，41-58。
13. 廖風德(1982)。清代之噶瑪蘭。台北:里仁出版社。

1. 賴毓芝(2018)。「鑄造」疆域：聖彼得堡冬宮博物館藏乾隆時期二匣回疆錢幣研究。中央研究院近代史研究所集刊，101，1-62。
2. 林士鉉(2006)。清朝的同文與滿洲政治文化。中國歷史學會史學集刊，38，145-178。