戰前山東地區的漁業競爭與漁輪機動化發展（1921-1937）

The Development of the Motorized Junks and the Modern Fishing Industry in Shandong, 1921-1937

10.30384/CHNCCU.201112_(21).0002

侯嘉星(Chia-Hsing Ho)

漁業技術 ； 漁業競爭 ； 漁輪機動化 ； 山東地區 ； modern fishery ； fishing disputed ； motorized junks ； Shandong

政大史粹

21期（2011 / 12 / 01）

27 - 62

繁體中文

20世紀初新式柴電動力漁輪問世以來，漁輪機動化成為現代漁業一項重要指標，1921年山東煙臺的商人藉由日本幫助引進第一艘新式機動漁船，隨後蘇粵浙各省也加入漁輪機動化行列。1930年代進一步由以往主要購入二手漁輪轉變為購置新船，同時沿海港口港埠設備也相應更新，青島、煙臺、威海衛並稱為三大機動船停泊基地。這波象徵著現代漁業的漁輪機動化發展，以往史學界較少論及，而山東地區在此發展中有幾點特殊之處，值得注意：一是開風氣之先，乃中國最早引進新式機動化漁輪，同時也是新式船舶數量統計較多的地區。二是與日本漁業競爭激列，山東密邇遼東及朝鮮，與日本亦相當接近，1920年代以後日本因新式機動漁船漁劇增與漁撈環境變遷，大舉進入中國沿海從事漁撈，中國舊式風帆動力漁船競爭力有限，因此也加速山東漁業機動化發展。然而此時漁民大都向日本購買新式漁輪，其目的多是為了與日本進行漁業競爭，故日本扮演重要角色，既是最主要競爭對手，也是最主要技術來源。新式漁輪相較風帆動力漁船，成本明顯較高，然亦因利潤高，依然吸引國人投資。通過漁輪機動化的考察，除能探索中國漁權之抬頭外，亦能窺見近代生產事業現代化過程中，後進地區與先進地區技術引進與產業競爭的複雜關係。

Since the new diesel engine had used in fishing industry in Japan in early 20(superscript th) century, the development of motorized junks became an important indicator of modern fishery, and replaced the traditional fishing junks at a short time. Chinese merchants in Chefoo imported the first new motorized junks from Japan in 1921, soon, Kiaochow, Chefoo and Weihaiwei, were known as the three most important ports for motorized junks and the fishing industry ports in 1930's. This article attempts to analyze the development of motorized junks in Shandong during 1920's - 1930's, and also discussed the Japan's role among a major competitor and source of technology. In addition, the development of motorized junks improved the fishing disputed between China and Japan, and also made the Nanjing Government's fishery policy and the fishery environmental changed about during 1920's - 1937.

1. 「漁輪購置等案」，中央研究院近代史研究所藏，《實業部檔案》，檔號17-27-008-01。Yu lun gou zhi deng an, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Shi ye bu dang an, dang hao 17-27-008-01.
2. 〈蘇省府借庚款百萬 擬向英購漁輪〉，《中央日報》(南京)，1934年12月9日，第3版。“Su sheng fu jie kuan bai wan ni xiang,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1934.12.09, di 3 ban.
3. 屈若搴，〈從漁業方面觀察各國在華之經濟勢力〉，《中國經濟》2.5(1934.05): 1-17。Qu, Ruoqian. “Cong yu ye fang mian guan cha ge guo zai hua zhi jing ji shi li,”Zhong guo jing ji 2.5 (1934.05): 1-17.
4. 〈魯漁業衰落因受某國漁輪侵略萬餘漁民行將失業〉，《中央日報》(南京)，1935年4月2日，第6版。“Lu yu ye shuai luo yin shou mou guo yu lun qin lue wan yu yu min xing jiang shi ye,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1935.04.02, di 6 ban.
5. 〈日俄爭奪漁業蘇俄砲擊日漁船日將取斷然行動〉，《中央日報》(南京)，1930年6月30日，第4版。“Ri e zheng duo yuu ye su e pao ji ri yu chuan ri jiang qu duan ran xing doing,”Zhong yang ribao (Nanjing), 1930.06.30, di 4 ban.
6. 「日本汽船侵入屹島附近鐵網捕魚請照會日使特令禁阻由」，中央研究院近代史研究所藏，《北洋政府外交部》，檔號 03-33-070-02-005。Ziben qi chuan qin ru Yidao fu jin tie wang bu yu qing zhao hui ri shi te ling jin zu you, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Bei yang zheng fu wai jao bu, dang hao 03-33-070-02-005.
7. 「山東威海衛管理公署簡章」，中央研究院近代史研究所藏，《實業部檔案》，檔號 17-27-076-02。Shandong Weihaiwei guan li gong shu jian zhang, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Shi ye bu dang an, dang hao 17-27-076-02.
8. 〈魯建設廳整頓山東沿海漁業計畫〉，《中央日報》(南京)，1934年6月1日，第3版。“Lu jian she ting zheng dun shan dong yan hai yu ye ji hua,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1934.06.01, di 3 ban.
9. 〈日本又有漁輪進口 跌價傾銷紊亂漁市〉，《中央日報》(南京)，1932年12月31日，第2版。“Ri ben you you yu lun jin kou die jia qing xiao wèn luan yu shi,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1932.12.31, di 2 ban.
10. 〈日漁輪三十餘艘開魯省沿海侵我漁權〉，《中央日報》(南京)，1933年12月16日，第3版。“Ri yu lun san shi yu sao kai lu sheng yan hai qin wo yu quan,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1933.12.16, di 3 ban.
11. 「山東煙台各漁輪公司每月每日漁獲種類量值調查表」，中央研究院近代史研究所藏，《實業部檔案》，檔號 17-27-025-01。Shandong Yantai ge yu lun gong si mei yue mei ri yu huo zhong lei liang zhi diao cha biao, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Shi ye bu dang an, dang hao 17-27-025-01.
12. 〈日漁輪侵我浙洋漁權橫駛直撞如入無人之境浙建廳決定建造護巡艦〉，《中央日報(南京)》，1930年11月11日，第5版。“Ri yu shu qin wo zhe yang yu quan heng shi zhi zhuang ru ru wu ren zhi jing zhe jian ting jue ding jian zao hu xun jian,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1930.11.11, di 5 ban.
13. 〈蘇當局謀振興漁業 令南通等縣合購漁輪〉，《中央日報》(南京)，1935年3月30日，第6版。“Su dang ju mou zhen xing yu ye ling Nantong deng xian he gou yu 1un,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1931.05.19, di 7 ban.
14. 「農林部、青島各水產公司和各漁輪船主關於核准經營漁業的來往文書和漁場圖(一)」，山東省檔案館藏，《民國檔案》，檔號 J102-10-041。Nong lin bu, Qingdao ge shui chan gong si he ge yu lun chuan zhu guan yu he zhun jing yíng yu ye de lai wang wen shu heyu chang tu (1), Shandong sheng dang an guan cang, Min guo dang an, dang hao J102-10-041.
15. 「冀魯區海洋漁業管理局籌備、成立、人事任用、關防鈐記」，中央研究院近代史研究所藏，《實業部檔案》，檔號 17-27-074-01。Ji Lu quo hai yang yu ye guan li ju chou bei, cheng li, ren shi ren yong, guan fang qian ji, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Shi ye bu dang an, dang hao 17-27-074-01.
16. 實業部國際貿易局 編，《中國實業誌》，出版地不詳：出版者不詳，1934。Shi ye bu guo ji mao yi ju, bian. Zhong guo shi ye zhi. Chu ban di bu xiang: Chu ban zhe bu xiang, 1934.
17. 劉桐身，〈日俄漁業糾紛與中國〉，《新中國》2.6(1934.3)：2-3。Liu, Tongshen. “Ri e yu ye jiu fen yu zhong guo,” Xin Zhong kuo 2.6 (1934.03): 2-3.
18. 「山東威海衛管理公署簡章、規程、職員名冊」，中央研究院近代史研究所藏，《實業部檔案》，檔號 17-27-076-01。Shandong Weihaiwei guan li gong shu jian zhang, gui cheng, zhi yuan ming ce, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Shi ye bu dang an, dang hao 17-27-076-01.
19. 劉桐身，〈徵收漁業建設費與中國漁業〉，《新中華》1.22(1933.11)：9-16。Liu, Tongshen. “Zheng shou yu ye jian she fei yu zhong guo yu ye,” Xin Zhonghua 1.22(1933.11): 9-16.
20. 〈魯建廳整頓山東沿海漁業計畫(續)〉，《中央日報》(南京)，1934年6月2日，第3版。“Lu jian ting zheng dun shan dong yan hai yu ye ji hua (xu),” Zhong yang ribao (Nanjing), 1934.06.02, di 3 ban.
21. 〈日本漁夫與土匪 擾害我國沿海漁業〉，《中央日報》(南京)，1930年5月23日，第5版。“Ri ben yu fo yu tu fei rao hai wo guoyan hai yu ye,” Zhong yang ribao (Nanjing),1930.05.23, di 5 ban.
22. 「山東威海衛漁輪登記」，中央研究院近代史研究所藏，《實業部檔案》，檔號 17-27-078-01。Shandong Weihaiwei yu lun deng ji, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Shi ye bu dang an, dang hao17-27-078-01.
23. 「日本漁船侵入山東江蘇沿海各處捕魚案」，中央研究院近代史研究所藏，《北洋政府外交部》，檔號 03-33-075-06-001。Ziben yu chuan qin ru Shandong Jiangsu yan hai ge chu bu yu an, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Bei yang zheng fu wai jao bu, dang hao 03-33-075-06-001.
24. 「漁輪訂購案」，中央研究院近代史研究所藏，《實業部檔案》，檔號17-27-008-02。Yu lun ding gou an, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Shi ye bu dang an, dang hao 17-27-008-02.
25. 「關於為本省沿海各縣市漁業聯合會籌撥漁船漁具與善後救濟總署、農林部等單位往來的文件」，山東省檔案館藏，《民國檔案》，檔號 J102-10-0130-001。Guan yu wei ben sheng yan hai ge xian shi yu ye lian he hui chou bo yu chuan yu ju yu shan hou jiu ji zong shu, nong lin bu deng dan wei wang lai de wen jian, Shandong sheng dang an guan cang, Min guo dang an, dang hao J102-10-0130-001.
26. 〈蘇農廳注意德國漁業技術 特派員往詢德國領事調查網具漁輪種類價值〉，《中央日報》(南京)，1929年9月23日，第5版。“Su nong ting zhu yi De guo yu ye ji shu te pai yuan wang xun de guo lig shi yao cha wang ju yu lun zhong lei jia zhi,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1929.09.23, di 5 ban.
27. 〈魯省之新漁業國人計有漁輪五十艘計兩千十五匹馬力〉，《中央日報》(南京)，1931年5月19日，第7版。“Lu sheng zhi xin yu ye guo ren ji you yu lun wu shi sao ji liang qian shi wu pi ma li,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1931.05.19, di 7 ban.
28. Muscolino, Micah. “The Yellow Croaker War: Fishery Dispute between China and Japan, 1925-1935,” Environmental History 13.2 (April 2008): 305-324.
29. 「山東青島、煙臺、威海衛、天津漁行調查表」，中央研究院近代史研究所藏，《實業部檔案》，檔號 17-27-026-03。Shandong Qingdao, Yantai, Weihaiwei, Tianjin yu hang diao cha biao, Zhong yang yan jiu yuan jin dai shi yan jiu suo cang, Shi ye bu dang an, dang hao 17-27-026-03.
30. 〈粵商力謀發展漁業組織華粵海產公司集合資本五十萬元擬造新式漁船三對年獲純利十餘萬元〉，《中央日報》(南京)，1930年5月24日，第5版。“Yue shang li mou fa zhan yu ye zu zhi hua yue hai chan gong si ji he zi ben wu shi wan yuan ni da zao xin shi yu chuan san dui nian huo li shi yu wsn yusn,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1930.05.24, di 5 ban.
31. 〈江浙漁業局向德訂購漁輪〉，《中央日報》(南京)，1933年9月3日，第3版。“Jiang Zhe yu ye ju xiang de ding gou yu lun,” Zhong yang ribao (Nanjing), 1933.09 .03, di 3 ban.
32. 《中國舊海關史料》編輯委員會編(2001)。中國舊海關史料（1859-1948）。北京=Beijing:京華出版社=Jing huai chu ban she。
33. Muscolino, Micah S.(2009).Fishing Wars and Environmental Change in Late Imperial and Modern China.Cambridge:Harvard University Asia Center.
34. 二野瓶德夫(1999)。日本漁業近代史。東京=Tōkyō:平凡社=Heibonsha。
35. 小沼勇(1988)。漁業政策百年：その經濟史的考察。東京=Tōkyō:農山漁村文化協會=N?san Gyoson Bunka Ky?kai。
36. 山口和雄(1957)。日本漁業史。東京=Tōkyō:東京大學出版會=Seikatsusha。
37. 王洸(1954)。中國海港誌。臺北=Taipei:中華文化出版事業委員會=Zhonghua wen hua chu ban shi ye wei yuan hui。
38. 田島俊雄編(2011)。中國水泥業的發展：產業組織與結構變化。北京=Beijing:中國社會科學出版社=She hui ke xue wen xian chu ban she。
39. 羽原又吉(1957)。日本近代漁業經濟史。東京=Tōkyō:岩波書店=Iwanami Shoten。
40. 李士豪、屈若搴(1965)。中國漁業史。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan shang wu yin shu guan。
41. 張玉法編(2002)。民國山東通誌。臺北=Taipei:山東文獻雜誌社=Shandong wen xian za zhi she。
42. 莊維民(1999)。近代山東漁業生產的改良及其侷限。古今農業，1999(2)，33-39。
43. 莊維民、劉大可(2005)。日本工商資本與近代山東。北京=Beijing:社會科學文獻出版社=She hui ke xue wen xian chu ban she。
44. 郭鐵桩編、關捷編(2008)。日本殖民統治大連四十年史。北京=Beijing:社會科學文獻出版社=She hui ke xue wen xian chu ban she。
45. 陳冠任(2011)。臺北=Taipei，國立政治大學歷史研究所=Guo li Chengchi University li shi san xue xi。

1. 侯嘉星(2014)。動力機器進口與近代中國工業化（1910-1937）。國史館館刊，39，1-48。
2. (2024)。近代中國冰鮮漁業與飲食文化：以上海為中心的考察。中國飲食文化，20(2)，99-134。