民國時期的家電科技與家務想像：電冰箱的文化史（1930-1940）

Domestic Appliances and Imaged Housework in the Republican Era: a Cultural History of Refrigerator

10.30384/CHNCCU.202209_(37).0004

廖郁翔(Liao, Yu-Hsiang)

民國 ； 上海 ； 家用電器 ； 電冰箱 ； 婦女 ； 家務想像 ； Republic of China ； Shanghai ； household appliances ； refrigerator ； women ； housework imagination

政大史粹

37期（2022 / 09 / 01）

107 - 126

繁體中文

本文透過追溯電冰箱進入中國的發展軌跡以及相關的討論，探討一種新技術的出現如何鞏固中國人對於現代家庭的想像。1920到1930年代，隨著西方的思想與物質文化進入上海等通商口岸，許多中國人開始受到西方的家庭觀念影響，特別是家庭電器的發明透過其便利性，讓中國人對於一個「現代」的家庭生活有了新的想像。隨著上海商業社會的出現，電冰箱被引進上海，這種新的生活想像逐漸化為可能。電冰箱以其可以自動控制溫度的特性，宣稱可以幫助家庭婦女解決家務上的難題，如飲食與經濟等。然而，這些論述不僅使婦女要學習更多家務知識，也合理化婦女對家務活動的責任。

This article explores how the emerge of a new technology solidified the Chinese imagination of the modern family by tracing the introduction of refrigerators into China. From the 1920s to the 1930s, with the introduction of Western ideas and material culture into Shanghai and other treaty ports, Chinese people began to be influenced by the Western concept and material. In particular, the invention of household appliances gave Chinese people a new imagination of a ＂modern＂ family life through its convenience. With the emergence of Shanghai's commercial society, refrigerators were imported into Shanghai. They made this new life imagination gradually became possible. Refrigerators, with their ability to control temperature automatically, claim to be able to help housewives solve household problems, such as food and money. These arguments, however, not only lead women to learn more about housework, but also rationalize women's responsibilities for domestic activities.

1. 王志弘(2016)。家用電冰箱：女性家務網絡的微領域政治。中國地理學會會刊，57，1-20。
   連結：
2. 皮國立(2017)。家庭、營養與食物：民國時期婦女與食物「衛生」之論述。近代中國婦女史研究，30，67-122。
   連結：
3. 邱仲麟(2005)。冰窖、冰船與冰鮮：明代以降江浙的冰鮮漁業與海鮮消費。中國飲食文化，1(2)，31-95。
   連結：
4. 黃克武(1988)。從申報醫藥廣告看民初上海的醫療文化與社會生活，1912-1926。中央研究院近代史研究所集刊，17(下冊)，141-194。
   連結：
5. 〈新式家庭之必需品〉，《申報》，1935年7月11日，第23版。
6. 〈電氣冰箱的十大特點〉，《申報》，1928年7月19日，第4版。
7. 《申報》，1931年6月7日，第16版。
8. 〈復順電氣冰箱首創國貨〉，《申報》，1937年7月19日，第17版。
9. 〈明日之家庭〉，《小世界圖畫半月刊》第47期，1934年，35。
10. 〈熱天的幾句話〉，《申報》，1928年7月15日，第28版。
11. 〈請購北極電氣冰箱〉，《申報》，1934年7月14日，第19版。
12. 〈亞光製造公司謹啟〉，《申報》，1935年7月14日，第18版。
13. Anderson, Oscar Edward, Jr.(1953).Refrigeration in America.Princeton, NJ:Princeton University Press.
14. Bray, Francesca(1997).Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China.Berkeley:University of California Press.
15. LaCouture, Elizabeth(2020).Dwelling in the world: Family, House, and Home in Tianjin, China, 1860-1960.New York:Columbia University Press.
16. Rees, Jonathan(2013).Refrigeration Nation: A History of Ice, Appliances, and Enterprise in America.Baltimore:The Johns Hopkins University Press.
17. Schneider, Helen M.(2011).Keeping the Nation’s House: Domestic Management and the Making of Modern China.Vancouver:University of British Columbia Press.
18. 天希，〈冰鮮和營養的價值：主婦們應俱的新知識〉，《婦嬰衛生》第2卷，第8期，1946年8月，13。
19. 王穆，〈電化的家庭〉，《首都電廠月刊》第74期，1937年，9。
20. 吳嘉苓（編）,傅大為（編）,雷祥麟（編）(2004).STS讀本II科技渴望性別.臺北:群學出版社.
21. 吳鄭重(2010).廚房之舞：身體與空間的日常生活地理學考察.臺北:聯經出版公司.
22. 走向近代編輯小組（編）(2004).走向近代：國史發展與區域動向.臺北:東華書局.
23. 周敘琪(1996).一九一零～一九二零年代都會婦女生活風貌：以《婦女雜誌》為分析實例.臺北:國立臺灣大學出版委員會.
24. 金克博，〈家庭飲食務之防腐法〉，《婦女時報》第19號，1916年，59-62。
25. 胡西園，〈家庭電氣化〉，《健康家庭》第2期，1937年，6-8。
26. 張天石(2019)。保定，河北大學歷史學院。
27. 張延祥，〈婦女談藪：家庭電氣化〉，《婦女雜誌》第17卷，第8號，1931年，79-82
28. 舒城，〈家事上的談助〉，《婦女雜誌》第13卷，第1號，1927年，42。