明清時期琺瑯器、家具與建築中之抽象紋飾

Abstract Patterns Used in the Enamels, Furniture, and Architecture of Ming and Qing Dynasties

10.30105/JDS.200912.0004

倪晶瑋(Jin-Wei Nie)；王佳涵(Chia-Han Wang)

琺瑯器 ； 家具 ； 建築 ； 紋飾 ； enamel ； furniture ； architecture ； patterns

設計學研究

12卷2期（2009 / 12 / 01）

69 - 101

繁體中文

紋飾(pattern)常被應用於設計領域中，既用在器物上，也用在家具與建築中。隨著全球化趨勢與中國經濟快速成長，使中國成為許多產業與產品的新興市場。產品也因應此需求而走向中國風。而中國風格的形塑不應只靠器物，應靠家具與空間氛圍共同形成。本研究擬釐清明清時期1.琺瑯器（器物類代表）、家具與建築中有哪些共用之抽象紋飾？2.這些應用於上述領域之紋飾有哪些共同處與相異處？3.琺瑯器、家具與建築中紋飾是否存在交互流通的關係？本研究以國立故宮博物院所藏明清時期之琺瑯器及同時期之家具與建築中之抽象紋飾為主要研究對象。主要研究結果為：1.琺瑯器、家具與建築中共用之抽象紋飾為雲紋、夔龍紋、回紋、卷草紋、獸面紋與卍字紋；2.上述紋飾之異同處；3.琺瑯器、家具與建築中抽象紋飾具交互流通的關係。其他衍生結果詳述於結論中。

Designers usually apply patterns to diverse practical fields. With world globalization and the rapid growth of the Chinese economy, China is an emerging market of various industries and products. Yet, creating a Chinese style should not solely depend on utensils. Designers should also take furniture and spatial atmosphere into account. This study focuses on the following questions: 1. What are the frequent patterns used in enamels (representing utensils), furniture, and architecture during the Ming and Qing Dynasties? 2. What similarities and differences do these patterns show? 3. Do these patterns have an interconnecting relationship between them? This study investigates the enamel patterns of the Ming and Qing Dynasties of the National Palace Museum (NPM) as well as furniture, and architecture patterns in the same periods. After systematic analyses and discussions, the main results are as follows: 1. Enamels, furniture, and architecture share the cloud-, gue-dragon-, scroll (卷草)-, 回-shape, 獸面-shape, and 卍-shape patterns; 2. The above mentioned patterns share similarities and differences; 3. Patterns used in enamels, furniture, and architecture have an interconnecting relationship. The remaining results are woven into this paper.

1. 施靜菲(2007)。十八世紀東西交流的見證－清宮畫琺瑯工藝在康熙朝的建立。故宮學術季刊，24(3)，45-93。
   連結：
2. 謝玉珍(2007)。明初官方用器人物紋的意涵。故宮學術季刊，25(1)，89-150。
   連結：
3. (2008)。大英百科全書線上繁體中文版，詞條「先秦美術」、「回紋」，中原大學電子資料庫
4. (2008)。國立故宮博物院數位博物館「明清琺瑯工藝」
5. Pile, J.、劉先覺譯(2003)。世界室內設計史。北京:中國建築工業。
6. Rawson, J.(1990)。ChineseOrnament-TheLotusandtheDragon。London.:The British Museum。
7. 王世襄(1995)。明式家具珍賞。台北:南天。
8. 王世襄(1989)。明式家具研究。香港:中華商務。
9. 王其鈞(1997)。民間住宅建築－圓樓窯洞四合院。台北:光復書局。
10. 王其鈞(1999)。中國傳統民居建築。台北:南天。
11. 王其鈞(1997)。民間住宅建築－圓樓窯洞四合院。北京:中國建築工業。
12. 台灣中華書局(1988)。簡明大英百科全書中文版。台北:台灣中華書局。
13. 田兆元(2004)。圖說中國歷史。台北:時報。
14. 光復書局(1995)。大美百科全書。台北:光復書局。
15. 收藏家雜誌社(2008)。收藏入門寶典－書畫、家具、傳統工藝品。北京:華夏。
16. 收藏家雜誌社(2008)。收藏入門寶典－銅器、陶瓷、玉器。北京:華夏。
17. 吳煥加(1998)。20世紀西方建築史上集。台北:田園城市。
18. 吳煥加(1998)。20世紀西方建築史下集。台北:田園城市。
19. 李申(2003)。論語。香港:中華。
20. 李奕興(1995)。台灣傳統彩繪。台北:藝術家。
21. 李乾朗(2004)。台灣十大傳統民宅。台中:晨星。
22. 李乾朗(2007)。巨匠神工。台北:遠流。
23. 李乾朗(2001)。台灣廟宇裝飾。台北:台灣傳統藝術中心籌備處。
24. 李霖燦(1987)。中國美術史稿。台北:雄獅。
25. 孟彭興(2005)。落日餘暉－1644年到1840年的中國故事。上海:上海文藝。
26. 林會承(1995)。傳統建築手冊－形式與作法篇。台北:藝術家。
27. 胡敏、馬學強(2005)。集權與裂變－1368年到1644年的中國故事。上海:上海文藝。
28. 茂木計一郎、稻次敏郎、片山和俊(1996)。中國民居研究。台北:南天。
29. 倪晶瑋(2009)。建築學報。台北:中華民國建築學會。
30. 孫大章(1997)。中國建築之美9。台北:光復書局。
31. 孫大章(1997)。中國建築之美9。北京:中國建築工業。
32. 茹競華、彭華亮(1997)。中國建築之美1。台北:光復書局。
33. 茹競華、彭華亮(1997)。中國建築之美1。北京:中國建築工業。
34. 康海飛(2007)。明清家具圖集2。北京:中國建築工業。
35. 康锘錫(2007)。台灣古建築裝飾圖鑑。台北:貓頭鷹。
36. 張臨生(1984)。中國最早的琺瑯銀鏡：談日本正倉院的收藏。故宮文物月刊，1(12)，39-45。
37. 郭建國、田勇(2006)。傳統建築裝修。北京:中國建築工業。
38. 陳夏生(1999)。明清琺瑯工藝二：清代的掐絲琺瑯。故宮文物月刊，16(12)，4-19。
39. 陳夏生(1999)。明清琺瑯工藝一:明代的掐絲琺瑯。故宮文物月刊，16(11)，4-23。
40. 陳夏生(1999)。明清琺瑯工藝三：清代的畫琺瑯與內填琺瑯。故宮文物月刊，17(1)，18-41。
41. 陳從周、潘洪萱、路秉傑(1993)。中國民居。上海:學林。
42. 傅朝卿(2000)。西洋建築史話。台南:台灣建築與文化資產。
43. 程里堯(1997)。中國建築之美4。台北:光復書局。
44. 程里堯(1997)。中國建築之美4。北京:中國建築工業。
45. 程道腴、簡瑞明、楊凱(1980)。琺瑯學。台北:徐氏基金會。
46. 楊善群、鄭嘉融(2003)。詩經裡的世界。上海:上海文藝。
47. 楊善群、鄭嘉融(2003)。創世在東方。上海:上海文藝。
48. 葉劉天增(2002)。中國紋飾研究。台北:南天。
49. 廖寶秀(2008)。華麗彩瓷—乾隆洋瓷。台北:國立故宮博物院。
50. 劉良佑(1987)。故宮所藏琺瑯器的研究。台北:國立故宮博物院。
51. 劉森林(2004)。中國裝飾─傳統民居裝飾意匠。上海:上海大學。
52. 劉萬航(1984)。內填琺瑯－兼談日本正倉院所藏的琺瑯銀鏡。故宮文物月刊，2(5)，68-74。
53. 樓慶西(1998)。中國傳統建築裝飾。台北:南天。
54. 樓慶西(2005)。戶牗之美。北京:三聯。
55. 樓慶西(2005)。雕樑畫棟。北京:三聯。
56. 蔣勳(2002)。中國美術史。台北:東華。
57. 錦繡書局(1993)。考古學。臺北:錦繡。
58. 錦繡書局、孫欽善譯注(1992)。論語。臺北:錦繡。
59. 戴逸、龔書鐸(2005)。中國通史。台北:中經社。

1. 鄭惠芳,陳鳳儀,張玉燕(2023)。景泰藍與東西方工藝混搭風。中華科技史學會學刊，28，56-64。