台灣民俗信仰擲杯筊互動設計

An Interactive Design of Taiwanese Folk Belief-Casting Divining Blocks

10.30105/JDS.201012.0001

吳育龍(Yu-Lung Wu)；高源國(Yuan-Kuo Kao)；李雅琪(Ya-Chi Lee)

台灣民俗信仰 ； 裝置藝術 ； 杯筊 ； Taiwanese folk belief ； Installation Art ； Divining Blocks

設計學研究

13卷2期（2010 / 12 / 01）

1 - 18

繁體中文

台灣民俗信仰文化隨著都市化的發展以及科技的進步逐漸消逝，本研究題材取自台灣民俗信仰中多數人都知道的民俗用具－杯筊，並且結合科技的手法與互動性裝置，以全新的概念運用在民俗信仰裡頭並且傳達傳統儀式過程中所隱涵的訊息。 本作品主要以視覺、聽覺以及觀賞者的動作參與之互動裝置，為其創作表現之形式。藉由使用者丟擲杯筊的結果決定於畫面呈現的形式與現場裝置的動作回饋。系統與使用者互動之模式係採用使用者主動式操作，系統自動化回饋的方式。本作品加入一般觀賞者能直覺性地感受到視覺、聽覺與環境之多感官情境效果以產生多重的互動回饋感受。本作品結合裝置藝術互動性之特色於傳統信仰文化，結合數位化的手法以及應用互動因素的特質，使傳統信仰行為以另一種形式與面貌重現人們面前。 依照不同的使用者進行測試的評估問卷，能夠讓本研究進一步討論使用者對於本作品的操作認知與觀感。問卷設計採用李克氏五階量表與開放式問答兩種形式，參與評估人數共24人，在使用完本作品之後填寫問卷，問卷結果對於互動的方式皆為正面的回覆，Cronbach's Alpha的信度檢定值為0.811。可見本作品於互動性與傳統信仰行為的設計上，已得到使用者肯定。

Taiwanese folk cultural beliefs fade away gradually with the urbanization and advancement of technology. The research materials are derived from the bamboo divination chips, which are well-known by most people in Taiwanese folk cultural beliefs. Combined with technical and interactive device, the bamboo divination chips would be applied to folk beliefs by means of whole new concepts; moreover, they could transmit the messages hidden in the process of traditional ceremony. This proposed works is an interactive device based on vision, hearing, along with movement and participation by viewer as its way to expression. The result of viewer casts bamboo divination chips will determine how to display the screen and how to feedback the motion by the device on-the-scene. The interaction model of the proposed works is viewer operates, and then, the proposed works feedback automatically. The proposed works join many sense effects, including vision, hearing and environment atmosphere, to produce multi interactive feedbacks. By using techniques of digital and interaction, the proposed works combine interactive installation arts with folk cultural beliefs. With evaluating different viewers, the evaluation result can be adopted in this study to discuss the impression and feeling of operating the proposed works. The questionnaire designed with two types: five-level Likert scale and open-ended form. The number of participants in the evaluation is twenty four. After operating the proposed works, the participants fill in questionnaire. The result of questionnaire is positive and the value of Cronbach's Alpha is 0.811. Based on the proposed works, the evaluation shows the combination of interactive design and folk cultural beliefs is positive.

1. 吳佳玲(2007)。台南市閩南族群年節祭祀用具與供品之現況調查。台南科大學報，26
   連結：
2. 簡秀珍（2007），〈現今臺灣非物質文化遺產保存的困難與危機〉，http://www.hach. gov.tw/hach/frontsite/cms/articleDetailViewAction.do?method=doViewArticleDetail&contentId=2185。
3. Edwards, D.N. A.,Holland, S.(1994).Multimedia Interface Design in Education.New York:Springer-Verlag.
4. Hooper, G. E.(1999).The Education Role of Museum.NY:Routledge.
5. Nielsen, J.(1994).Usability Engineering.San Francisco:Morgan Kaufman.
6. Reiqeluth, M. C.(1999).Instructional - Design Theories and Models: A New Paradigm of Instructional Theory.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
7. Shuman, J. E.(1998).Multimedia in Action.Belmont:Integrated Media Group.
8. 王雅儀(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學中國文學研究所。
9. 台北縣政府(2000)。發光的城市，2000北縣國際科技藝術展。台北縣:台北縣政府文化局。
10. 吳宗翰(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立台北藝術大學科技藝術研究所。
11. 吳鼎武、瓦歷斯(1999)。互動式多媒體─談電腦繪圖與互動式多媒體人機界面設計。電腦空間與人文論文集，台北市:
12. 李佳勳(2002)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學建築研究所。
13. 李肅(1994)。多媒體文字處理與多媒體電子書。自動化科技，127
14. 易斌(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學工業設計學系。
15. 胡婕筠、胡山羽(2004)。拜出好運來。台北:生智出版社。
16. 陳怡靜、計惠卿(1996)。互動多媒體的情境營造─從電影媒體語言之技法表現層出發。視聽教育學報，220
17. 曾芬芳(1997)。虛擬現實技術。中國:上海交通大學出版社。
18. 馮文星(1997)。數位影像時代對攝影的影響。教學科技與媒體，34
19. 漢寶德、張振益(1999)。科技與人文的對話。台北市:雄獅美術。
20. 賴建丞、李其瑋、黃格崇(2004)。運用影像互動技術於互動藝術之探討與製作。2004國際設計論壇暨第九屆中華民國設計學會設計學術研討會，台南市:
21. 謝鎮宇、廖婉君(2001)。多元化的數位整合─漫談多媒體。科學月刊，32(12)