從SWOT矩陣分析法探討傳統民居永續發展之可行性－以五溝村客家伙房民宿為例

The Feasibility of Sustainable Development of Traditional Dwellings Conferred from the SWOT Matrix Analysis-A Case Study of Hakka Building B & B, Wu-Gou Village

10.30105/JDS.201106.0008

宋慶財(Ching-Tsai Sung)；李雪香(Hsueh-Hsiang Li)

傳統民居 ； 永續發展 ； 客家伙房民宿 ； 可行性評估 ； SWOT矩陣分析法 ； Traditional Houses ； Sustainable Development ； Hakka Building B & B ； Feasibility Assessment ； the SWOT Matrix Analysis

設計學研究

14卷S期（2011 / 06 / 01）

111 - 132

繁體中文

永續發展已成爲世界各國追求國家發展的顯學，透過永續、健康及循環的理念，加強「舊建築再利用」的模式，成爲建築發展新趨勢。傳統客家伙房是客家先民曾經住居的空間，內蘊豐厚的客家文化，然而，隨著歲月推移及人口外流，多半成爲閒置空間。本研究之目的在於從永續發展的觀點，透過可行性評估，將客家伙房發展爲客家伙房民宿。 本文研究方法如下，先期蒐集傳統民居發展民宿案例之研究文獻，進而藉由量化研究，針對環境、政策法規及遊客意見等面向切入分析與討論，以評估其可行性，再以SWOT矩陣分析找出內部優勢與劣勢、外部機會與威脅等因子，應用策略配對，形成最適合的發展策略。 研究結果發現，五溝村的客家伙房，經評估結果，具有發展客家伙房民宿的可行性。永續發展的具體策略爲：整體資源規劃，結合美食、景觀、民俗與生態等資源，將閒置空間改良成特色客家伙房民宿，最能被遊客接受，同時就專案推廣伙房民宿、落實政府政策、形塑在地民宿特色及後續研究，提出具體建議。

Sustainable development has become one of the world's widespread concerns therefore every country is in pursuit of national development, through the idea of sustainable development, health and circulation; strengthen the ”old building re-use” model, a new trend of building development. Traditional Hakkak Building were once Hakka ancestors' life space, intrinsic rich Hakka culture; however with population outflow over the years, the traditional Hakka Building seldom serve their originalpurpose. The purpose of this study from the view point of sustainable development is the establishment of Hakka Building B & B accommodation through feasibility assessment. The methodology of this study is as follows: the initial collection of research literature about the development of traditional houses; and then the quantitative research to analyze and discuss factors such as environment, regulations and visitor's opinions in order to assess its feasibility. Then SWOT matrix analysis was carried out to identify internal strengths and weaknesses, external opportunities and threats and other factors, and then applying the matching policy to form the most appropriate development strategy. The results showed that the development of Hakka Building B & B in Wu-Gou village is highly feasible. The sustainable development strategies include the overall resource planning in combination with food, landscape, folklore and ecological resources. For instance, seldom used Building space will be modified with Hakka Building B & B features so that visitors can easily accept it, and at the same time promote Hakka Building B & B, durable public facilities as well as the implementation of government policies and so provide a more specific proposal.

1. Ansoff, H. Igor(1965).Corporate Strategy.McGraw-Hill Book Company.
2. De Vellis, R. F.(1991).Scale Development Theory and Applications.London:SAGE.
3. Lin, R.(2008).A Framework for Human-Culture Interaction Design – Beyond Human-Computer Interaction.International Symposium for Emotion and Sensibility,Korea:
4. Lin, R.(2008).Service Innovation Design for Cultural and Creative Industries – A Case Study of The Cultural and Creative Industry Park at NTUA.International Service Innovation Design Conference 2008,Industry Park at NTUA:
5. Luffman, George,李茂興（譯）(2001).策略管理個案集.台北:弘智文化出版.
6. Pine, B. J.,Gilmore, J.H.(1999).The experience economy：Work is theatre ＆ every business a stage.Boston, MA:Harvard Business School Press.
7. Portor, M.(1985).ompetitive strategy.New York, NY:Free Press.
8. Schmitt, Bernd H.,王育英（譯）,梁曉鶯（譯）(2000).體驗行銷.台北:經典傳訊出版.
9. 方伯晉(2005)。中華大學。
10. 王東(1998).客家學導論.台北:南天書局出版.
11. 伍忠賢(2002).策略管理.台北:三民書局出版.
12. 朱歆如(2010)。文化創意產業之現況與展望－文化創意產業之總體策略。台灣經濟研究月刊，33(8)
13. 江哲銘(2002).未來百年的「台灣、永續、健築」發展趨勢-利用自然營建策略與萬物共生互利,永續綠建築.台北:台灣建築報導雜誌社.
14. 吳碧玉(2003)。朝陽科技大學企業管理系。
15. 林永順(2006).高級管理學.屏東:大溢美術印刷公司出版.
16. 林延昇(2004)。嘉義大學農學院林業暨自然資源研究所。
17. 林國良(2006)。銘傳大學觀光研究所。
18. 林嘉書(1992).客家土樓與客家文化—形式與做法篇.台北:博遠出版社.
19. 邱永章(1986)。成功大學建築研究所。
20. 屏東縣政府（2010），2010 年 12 月 30 日屏東縣萬巒鄉歷年來戶數及人口數，網址http://www.pthg.gov.tw/plancab/FileDL_Detail.aspx?s=9244&n=13940
21. 屏東縣政府（2008），2008 年 5 月 8 日文化處通過全台第一五溝村登錄為聚落，網址http://www.cultural.pthg.gov.tw/home01.aspx?ID=1
22. 段兆麟(2006).休閒農業─體驗的觀點.台北:偉華書局有限公司出版.
23. 郭坤瑞(2002)。民宿如何以社區營造的方式切入地方經濟的發展。展望地方經濟系列研討會—民宿發展與地方經濟研習會論文集，台北:
24. 陳昭郎(1996)。休閒農業發展方向。大自然季刊，50 台北，5-13。
25. 陳秋玲(2004)。南華大學管理研究所。
26. 陳運棟(1978).客家人.台北:聯亞出版社.
27. 陳鎮東(2000)。國家永續發展。政策月刊，65
28. 曾坤木(2005).客家夥房之研究：以高樹老庄為例.客家文化研究叢書出版.
29. 曾彩金(2003).六堆客家系列叢書─六堆的歷史.屏東:財團法人六堆文化教育基金會.
30. 曾彩金(2001).六堆客家社會文化發展與變遷之研究.屏東:財團法人六堆文化教育基金會.
31. 曾喜城(2007)。六堆客家伙房建築的文化意涵。六堆歷史文化與前膽學術研討會論文集，台北:
32. 劉還月(1999).台灣客家風土誌.台北:常民文化出版.
33. 鄭健雄,吳乾正(2007).渡假民宿管理.台北:全華圖書出版.
34. 謝旻成(1998)。國立臺灣大學農業工程學研究所。
35. 羅香林(1992).客家研究導論.台北:南天書局出版.
36. 龔筱媖(2007)。世新大學觀光學系。

1. 郭倩彣,呂文堯,王維歆(2018)。臺灣發展低層鋼結構建築之優先策略。技術學刊，33(1)，29-40。
2. 郭倩彣、李淑媚、呂文堯、吳霽哲、王維歆(2017)。推動室內設計技師高考之策略研究。建築學報，100，77-94。