臺灣原住民聚落生態博物館規劃之研究：以魯凱族下三社為例

Eco-Museum Plan of Aborigines Settlement in Taiwan: A Case Study on the Rukai Tribe in Xia-shan Community

10.30105/JDS.201106.0009

許光廷(Kuang-Ting Hsu)；堀込憲二(Horigome Kenji)

魯凱族 ； 下三社 ； 生態博物館 ； Rukai Tribe ； Xia-shan Community ； Eco-Museum

設計學研究

14卷S期（2011 / 06 / 01）

133 - 152

繁體中文

本文以生態設計模式，進行探討魯凱族下三社設計生態博物館之規劃研究。生態設計在過往環境倫理中，被視爲一種道德的訴求，但是當生命財產受到危害之時，環境倫理的重視不再只是口號，生態設計應用於生態博物館的觀念在國外行之有年，此一觀念在台灣應用於環境規劃僅有個案進行。本文研究分爲六個部分進行：前言說明研究之目的；研究方法採文獻分析、田野調查與SWOT分析，蒐集「生態博物館」、「魯凱族下三社」等相關文獻進行分析，作爲本文的文獻分析。除了文獻資料外，田野調查的現況踏查爲本次研究方法，另以SWOT分析提供規劃區域所需探討之課題。規劃區現況調查以自然環境景觀、地形與地質、氣象與水文、土石流潛勢溪流、人文分析、傳統建築、傳統服飾和傳統飲食作爲調查之重點分析。審視評估下三社內部環境，包括自然環境、產業特色、地方文化、人文資源、觀光遊憩資源、交通可及性、現有公共設施、土地使用情形等，建立一合理之生態博物館綜合規劃的方向。生態博物館的規劃研究，是根據現況需求及居民意願，發展成爲點、線、面均佈之發展趨勢。最後結論以環境哲學觀點，提出未來生態博物館的規劃意義。因此透過本文的研究，希冀透過原住民族群的個案規劃研究，提高未來生態旅遊觀光對生態博物館的發展與規劃。

An ecological design model was adopted in this study to discuss the eco-museum plan designed by the Rukai tribe in Xia-shan Community. This paper consists of six parts: An introduction that explains the purpose of the study, while literature analysis, field work and SWOT analysis are included in the research methods section. Literature relating to eco-museums and the Rukai Xia-shan Community was collected for review. Additionally, on-site investigation formed an indispensable part of the field work. SWOT analysis was then conducted to further investigate topics related to the planning region. This investigation adopted natural environment and landscape, landforms and geology, meteorology and hydrology, potential for mudslide or debris flow, humanities analysis, traditional architecture, traditional costumes, and traditional cuisine as key elements for analysis. The internal environment of Xia-shan Community including natural environment, features of local industry, local culture, humanistic resources, tourism resources, transportation feasibility, existing infrastructure, and land use were then reviewed and assessed, to establish a rational direction for integrated planning. Eco-museum planning concepts were constructed by understanding the current requirements on-site and residents' intentions and extracting development trends. In the conclusion we propose future significance for eco-museum planning from the perspective of environmental philosophy. By conducting a case study based on indigenous people, we hope to enhance the impact of future ecological tourism on eco-museum development and planning.

1. 茂林鄉公所 http://www.maolin.gov.tw/
2. 高雄縣政府工務局 http://publicwork.kscg.gov.tw/
3. Google 地圖 http://maps.google.com.tw/
4. 行政院農業委員會水土保持局 http://www.swcb.gov.tw/newpage/94_main.asp
5. 中央氣象局 http://www.cwb.gov.tw/
6. 王志弘(1998).流動、空間與社會.台北:田園城市.
7. 王嵩山(2004).臺灣原住民的社會與文化.台北:聯經文化出版.
8. 台灣省文獻委員會(1972).台灣省通志.南投市:台灣文獻委員會.
9. 伍麗華(1999)。屏東，國立屏東師範學院國民教育研究所。
10. 吳旭峰(2005).高雄縣茂林鄉得樂的卡(瑪雅)部落遺址保存與再利用硏究.高雄:高雄縣政府文化局.
11. 吳奕德(2002)。高雄縣政府委託計劃高雄縣政府委託計劃,高雄:高雄縣政府。
12. 李莎莉(1999).台灣原住民傳統服飾.台北:漢光文化.
13. 李莎莉(1993).排灣族的衣飾文化.台北:自立晚報社文化出版部.
14. 杜奉賢(2008).茂林鄉誌.高雄:茂林鄉公所.
15. 林志宏(2010).世界遺產與歷史城市.台北:臺灣商務.
16. 林芝霖(2000)。魯凱族新好茶村之家屋與壁飾表現。原住民教育季刊，19
17. 林美容(1990)。魯凱族的生育與兒童養育習俗。臺灣風物
18. 林益仁(2001)。環境哲學與社會實踐。當代雜誌，165，32。
19. 張譽騰(2003).生態博物館：一個文化運動的興起.台北:五觀藝術管理.
20. 許木柱,王長華(1995).重修臺灣省通志.南投:台灣省文獻委員會.
21. 陳慈美(2001)。寧靜的力量：柯倍德的環境哲學信念。當代雜誌，165，10-25。
22. 堀込憲二(1993)。從聚落保存、造街運動到 Eco-Museum。第五次古蹟修復技術研討會論文集，台北:
23. 堀込憲二(2008)。堀込憲二（2008），〈專題研討四：景觀、文化資產相關〉課程講義，中壢：中原大學設計學博士學位學程。
24. 堀込憲二(1992)。日本聚落保存－從傳建地區到 ECO MUSEUM。造園季刊，11，58-66。
25. 喬宗忞(2001).臺灣原住民史：魯凱族史篇.南投:台灣省文獻委員會.
26. 喬宗忞(1999)。持續與變遷：百餘年來魯凱族的身體裝飾文化。台灣原住民歷史文化學術研討會論文集，南投: