從舊建築再利用看老字號旅店的文化創新體驗－以台南佳佳西市場為例

Experiencing the Culture Innovation through the Reuse of the Old Brand Hotel-The Case of the Jia Jia West Market in Tainan

10.30105/JDS.201106.0015

蘇鴻昌(Hung-Chang Su)

舊建築再利用 ； 永續發展 ； 文化創意產業 ； 創新體驗 ； reuse of old buildings ； sustainable development ； cultural and creativity industry ； innovation Experience

設計學研究

14卷S期（2011 / 06 / 01）

237 - 256

繁體中文

自1980年代由學界引入台灣舊建築再利用的觀念，仿效歐美將老屋活化變更其機能設備，使空間符合當代使用所需，力求建築歷史風貌永序保留，亦維持著各時代的建築美學之遺存。本文建築物的前身爲「佳佳大飯店」曾經是全台灣第一位女性建築師－王秀蓮小姐當時所設計的豪華指標性飯店，於1970年建造完成，迄今已有四十多年的歷史，當時在台南是極爲重要的盛事，那時經濟蓬勃達官貴人雲集。今日隨著大菜市、中正路和海安路商圈的沒落，許多新型態的飯店紛紛進駐台南市，面對衝擊的佳佳大飯店也只能黯然地淡出市場。本研究報告以昔日舊建築永續發展再利用的觀念，透過當地周邊環境的地景原貌所組合而成，結合傳統過去的歷史文化記憶，探討如何導入產業的「文化創意」與「創新體驗」之設計策略，掌握台南府城在地既有重要的元素，強化「文化特質」、「環保信念」和「生活藝術」相互交疊的場域，發揮一個空間、一個文化、一個主題特色的優勢，藉由情境式體驗設計的創意構思，提高服務深度來吸引消費者注意，以感動每一位住宿造訪的旅人，並深植過往顧客的記憶。

Taiwan's academia introduced the idea of reusing old buildings since 1980s, which is activating the old house and changing its function for making it meet the needs nowadays. In the one hand, the idea keeps old buildings' historic looks, in the other hand, it retains architectural aesthetics in several generations. In this case, the building was ”Jia Jia Grand Hotel” which is designed by the first female architect in Taiwan-Miss Wang Siou-lian and completed in 1970, more than forty years so far. At that time, it was an extremely important event in Tainan, lots of celebrities gathered to celebrate it. Following the recession of Large food market, Chungcheng road, and Haian road commercial district, many modren hotels have precensed in Tainan city that made Jia Jia Grand Hotel withdraw the market sadly. This study is based on reusing and developing the old buildings, combining traditional histoy and cultural memory of the past to explore how to lead ”cultural creativity” and ”innovation experience” of industry in design strategy. It contains local vital elements and strengthening the ”cultural characteristics”, ”green faith” and ”living art” fields to play the space, the culture, the theme unique advantages, through situational experiences designed by creative ideas to improve the depth of service to attract the attention of consumers who will visit and stay, and deeply root in the memory of these people.

1. JJ-W 佳佳西市場旅店（2010 a），http://www.jj-whotel.com.tw/htm/room.html
2. Google 地球（2010），http://earth.google.com/intl/zh-TW/index.html
3. JJ-W 佳佳西市場旅店（2010 b），http://www.jj-whotel.com.tw/htm/Story.html
4. 台南市地方永續發展策略推動計畫（2010 a），http://bud.tncg.gov.tw/bud/doc/cp/tnsus/index.files/00.html
5. 府城巡禮（2010），http://ims.tncg.gov.tw/tour/historic/ht01_1.asp?highspot_sn=87
6. (2002).台灣的未來.台北:華泰文化事業股份有限公司.
7. 台南市地方永續發展策略推動計畫（2010 b），http://bud.tncg.gov.tw/bud/doc/cp/tnsus/index.files/01.htm
8. MBA 智庫百科（2010），〈體驗經濟〉，http://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E4%BD%93%E9%AA%8C%E7%BB%8F%E6%B5%8E
9. Urry(1990).The Tourist Gaze : Leisure and Travel in Contemparary Societies.London:Sage.
10. 丁在園(2008)。從「製造的日本」到「造物的東京」。數位時代，165
11. 九典聯合建築師事務所（2010），〈永續建築〉，http://www.bioarch.com.tw/arch.htm
12. 大衛‧索羅斯比, David,張維倫（譯）(2007).文化經濟學.台北:典藏藝術家庭股份有限公司.
13. 四方通行旅行社股份有限公司（2010），〈房間介紹〉，http://www.easytravel.com.tw/ehotel/room.aspx?n=7422
14. 江哲銘(2001)。未來百年的台灣永續建築發展趨勢。建築師，27(8)
15. 行政院文化建設委員會（2009），〈地方舊有建築評估及再利用的機制〉，http://superspace.cca.gov.tw/ct.asp?xItem=1162&ctNode=325&mp=1
16. 吳昭怡(2006).手感經濟：感覺的時尚.台北:天下雜誌股份有限公司.
17. 李維靈，（2005），http://rm.dyu.edu.tw/prof/WeiLing/page3-2.htm
18. 李謁政(2008).喜新戀舊－創造產業文化資產新價值.台中:文建會文化資產總管理處籌備處.
19. 林秋雄(2010).南瀛水果誌.台南:台南縣政府.
20. 林崇熙(2004)。新時代趨勢的未來糖廠。糖鐵再生研討會，台北:
21. 林榮泰,陳璽敬,王村煌,曾美玲,蘇錦夥,張淑華(2010)。創意生活產業的感質體驗－薰衣草森林之緩慢金瓜石店個案研究。台灣感性學會研討會論文，台中:
22. 林榮泰,劉邦初,李英傑,蘇錦夥,張淑華(2010)。創意生活產業的感性場域與感質商品－The One 南園之個案研究。台灣感性學會研討會論文，台中:
23. 林榮泰,蘇錦夥,張淑華(2010)。文化創意思維下的感質商品之探討。台灣感性學會研討會論文，台中:
24. 法索, Gordon,高史密, Ronald,布朗, Stephen,姜定宇（譯）,虞邦祥（譯）,陳至芸（譯）(2004).消費心理學.台北:桂冠圖書股份有限公司.
25. 金門無線島（2010），〈營造金門之美〉，http://www.km-airnet.net/webroot/news/news_view.php?num=15356&type=5
26. 美美美旅遊聯盟，（2010），〈台灣景點〉，http://tainan.mmmtravel.com.tw/index_m.php?ptype=ieb_c&L3_id=30218
27. 戚國雄(1999)。永續發展之省思。第五屆國際管理與哲學研討會，中壢:
28. 許文志,楊英賢,沈健華,鍾雅麗,張李曉娟,吳俊賢(2009).地方產業創新策略.台中:五南圖書出版股份有限公司.
29. 傅朝卿(2010)。,桃園:中原大學設計學院。
30. 廖朝軒、丁澈士、鄒禕、陳亮清，國家永續發展會議（1999），http://60.248.4.115/NCSD/category/ptlist_114863.htm
31. 維基百科（2010），文化，http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%87%E5%8C%96
32. 歐陽駿(2010)。GREEN 綠雜誌，006
33. 蘇明如(2004).解構文化產業.高雄:春暉出版社.

1. 陳湘湘(2020)。歷史場域活化探討－以太平買菸場為例。嶺東學報，46，125-149。
2. 劉姚伶,黃啟揚,保里乃玲(2020)。影響消費者對文創旅館住宿意願因素之探討。休閒與遊憩研究，11(1)，67-96。