設計文化的西風東漸－包浩斯時期的臺灣現代設計啟蒙

The Enlightenment of Taiwan Modern Design during Bauhaus Period

10.30105/JDS.201106.0004

姚村雄(Tsun-Hsiung Yao)；孫祖玉(Chu-Yu Sun)

包浩斯 ； 日治時期 ； 設計史 ； Bauhaus ； Japanese colonial period ； design history

設計學研究

14卷S期（2011 / 06 / 01）

49 - 61

繁體中文

本研究主要探討日治時期(1895-1945)的西方設計文化是如何傳播影響至臺灣，尤其正當德國包浩斯(Bauhaus)在推動現代國際主義設計風格之際(1919-1933)，遠在東方的臺灣是如何受到當時西方現代設計觀念的影響與啟蒙，以及臺灣是如何與西方現代設計文明接觸。本文首先從臺灣早期美術設計的歷史發展概況作簡要整理，並從藝術社會學觀點分析此特殊階段美術設計的形成原因與背景，其方法是利用美術設計相關歷史文獻資料的搜集、整理，以分析當時臺灣美術設計的發展現象與表現特色，以及如何受到西方外來設計文化的影響。經由研究進行，可歸納出下列具體發現：殖民教育的實施與日籍畫家的繪畫教學，啟蒙了臺灣的美術與設計學習，奠立了美術設計發展之初步基礎；隨著外來文化的輸入與日籍藝術家的西方藝術設計思潮的引進，使得包含包浩斯在內的西方當代設計流行，快速傳播在臺灣，啟蒙了臺灣現代設計發展。包浩斯對臺灣的主要是在於影響了日治時期圖案、手工課程的實施，形成了台灣對西方現代設計的間接模仿，大型展覽會的舉辦促使了現代設計風格引進與傳播。包浩斯現代設計文化的對臺灣影響，並延續於戰後的臺灣現代設計教育發展。

This study is focused on that the western design culture was how to be imported to Taiwan, and it how to influence Taiwan during Japanese colonial period (1895-1945). And especially to research the enlightenment of Taiwan modern graphic design during Bauhaus period (1919-1933), analyzing the establishment and background of graphic design in this special era from the view point of art sociology. The method is to collect and organize the relevant materials of graphic design, development phenomenon of Taiwanese graphic design at that time. This study concludes the following findings: The practice of colonial education and the teaching of Japanese artists have initiated the art and design learning in Taiwan and established the preliminary foundation of graphics design. Followed by the introduced foreign cultures and the trend of western art and design, the movement of modern design, including Bauhaus, has spread out rapidly and enlightened the maturity of modern design in Taiwan.

1. 陳光大(2007)。日本基礎造形教育的發展。設計學研究，10(2)
   連結：
2. 臺灣大百科http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=2468 (瀏覽2011.03.21 )
3. Heller, Steven(1996).Japanese Modem.San Francisco:Chronicle Books.
4. 中部臺灣共進會(1926)，《中部臺灣共進會誌》，臺北 :臺灣日日新報社。
5. 王銘顯(2007)。1960年代早期臺灣設計留學生歸國後在文章發表之研究一以「工業設計」雜誌1968-1988所發表文章為例。台灣設計
6. 余佩君(2008)。國立台中技術學院商業設計系。
7. 林品章(2009)。台灣設計史研究概況。人文與社會科學簡訊，11(1)
8. 林曼麗(1997)。日治時期的社會文化機制與臺灣近代美術教育近代化過程之研究。何謂臺灣？近代臺灣美術與文化認同論文集，臺北:
9. 姚村雄(2005).設計本事─日治時期臺灣美術設計案內.臺北:遠足文化事業公司.
10. 海老原耕水編(1932)，《商業美術展覽會紀念帖》，臺北 :臺灣總督府殖產局。
11. 楊孟哲(1999).日治時代臺灣美術教育.臺北:前衛出版社.
12. 總督府臺北師範學校編(1926)，《臺北:師範創立三十周年紀念》，臺北 :總督府臺北師範學校。
13. 謝里法(1979).日據時期臺灣美術運動史.臺北:藝術家出版社.

1. 馮文君,陳殿禮(2019)。台灣家具設計受包浩斯風格之影響：以品牌家具「有情門」為例。設計學報，24(4)，17-40。
2. 翁註重(2020)。豪華或精巧？後殖民時代下的現代設計美學矛盾－以1960s～1990s台灣電視機造型演變為例。設計學研究，23(2)，107-134。