日治時期台灣海報設計的裝飾藝術風格

The Art Deco Style of the Taiwan's Poster Design during Japanese Colonial Period

10.30105/JDS.201207.0005

孫祖玉(Chu-Yu Sun)；林品章(Pin-Chang Lin)；林廷宜(Tingyi S. Lin)

裝飾藝術 ； 海報設計 ； 設計史 ； 日治時期 ； Art Deco ； Poster Design ； Design History ； Japanese Colonial Period

設計學研究

15卷1期（2012 / 07 / 01）

87 - 107

繁體中文

本論文主要探討1920-30年代流行於歐美的裝飾藝術風格，在日治中期台灣海報設計的表現以及裝飾藝術在台灣殖民社會中的發展情形。本文首先探討西方裝飾藝術歷史源由，歸納出當時西方裝飾藝術海報的主要風格特徵，其次探討日本現代設計的形成以及裝飾藝術在日本的發展的狀況，再進一步從日治時期台灣海報作品與文獻資料進行調查，探討裝飾藝術在台灣殖民社會的發展背景，以及日治中期台灣裝飾藝術海報設計的風格特色。本研究發現，台灣裝飾藝術海報兼具有西方裝飾藝術風格的呈現、日本文化元素的應用、台灣本土語彙的融合等多元性之視覺文化。結論與建議提出，日治中期台灣裝飾藝術的設計思潮因素有三：（一）、日本對台殖民方針與國家現代化政策主導下，促使了台灣裝飾藝術的快速發展。（二）、台灣學習西方文化後的裝飾藝術，呈現出在地文化融合與在地語彙運用的視覺風格。（三）、日本的西方文明學習經驗帶入殖民地台灣，建立了台灣裝飾藝術流行的接觸途徑。本研究希望對於台灣設計史的建構有所幫助。

This paper aims at examining how the Art Deco style popular among the Euro-American countries in the 1920s influenced poster design in Taiwan, along with the Art Deco development in such a colonial Taiwanese society. First, the western Art Deco would be discussed in line with its origin in order to illustrate the main characteristics of the western Art Deco poster. Then, both the development of the Japanese modern design and its Art Deco would be explored. Meanwhile, the posters of this period and the relevant literature would be investigated as well in order to probe the colonial social background along with the characteristics of the Taiwanese Art Deco poster design. The study discovers that the Taiwanese Art Deco posters present a multicultural visual mixture that covers western Art Deco styles, Japanese cultural elements, and the Taiwanese local colors. The conclusion and suggestion of the study would be made to propose three factors that determine the Taiwanese Art Deco design in the middle period of Japanese rule (1) both the colonial policies and the national modernization implemented by the Japanese government greatly galvanized the Taiwanese Art Deco to develop and prosper; (2) the Taiwanese apprenticeship of the western Art Deco reflects a hybrid visual style consisting of both local color and local vocabulary; and (3) the Japanese apprenticeship of the western civilization brought to the colonial Taiwan society provided a medium for Taiwan to get access to Art Deco. The researcher wishes to help construct a design history of Taiwan.

1. 陳光大(2008)。日本基礎造形教育的發展。設計學研究，10(2)，102-120。
   連結：
2. 臺灣公論社編（1938），〈臺灣公論〉，第3 卷，5 號，封底裡。
3. 臺灣時報社編（1939），〈臺灣時報〉，第20 卷，8 月號，封底。
4. 臺灣總督府殖產局編（1942），《ハノィ國際見本市博覽會參展報告》，臺北：臺灣總督府殖產局。
5. 臺灣時報社編（1936），〈臺灣時報〉，第17 卷，5 月號，封底裡。
6. 內海庄五郎編（1931），《高雄港勢展覽會誌》，高雄：高雄南報印刷所。
7. 吉崎勝雄 （1936），《時局を射る》，基隆：新高新報社。
8. 臺灣日日新報（1925），4 月30 日，第5 版。
9. 臺灣總督府編（1936），《始政四十周年紀念臺灣博覽會》，臺北：臺灣總督府。
10. 臺灣日日新報（1932），8 月16 日，第6 版。
11. 臺灣教育會編（1932），〈臺灣教育〉，5 月號，p.357，65。
12. 石川欽一郎（1932），〈臺灣の山水〉，臺灣時報，第13 卷，6 月號，pp. 28-35。
13. 市川泰助（1932），〈臺灣時報〉，第13 卷，1 月號，pp.34-35。
14. 北原義雄編（1930），《現代商業美術全集店頭店內設備集》，第九卷，東京：株式會社アルス。
15. 國島水馬（1930），〈演藝とキネマ〉，第2 卷，第1 期，p.87。
16. 海老原耕水編（1932），《商業美術展覽會紀念帖》，臺北：臺灣總督府殖產局。
17. 臺灣時報社編（1933），〈臺灣時報〉，第14 卷，8 月號，封底裡。
18. 臺灣總督府鐵道部編（1934），《臺灣鐵道旅行案內》，臺北：臺灣總督府鐵道部。
19. 臺灣時報社編（1934），〈臺灣時報〉，第15 卷，9 月號，封底。
20. 臺灣總督府專賣局編（1937），〈專賣事業〉，10 月號，p.165，43。
21. 商工時報（1935），2 月號，p.43。
22. 臺灣公論社編（1939），〈臺灣公論〉，第4 卷，9 號，封底。
23. 臺灣日日新報（1932），9 月10 日，第6 版。
24. 中部臺灣共進會協贊會編（1926），《中部臺灣共進會誌》，臺北：臺灣日日新報社。
25. 臺灣公論社編（1937），〈臺灣公論〉，第2 卷，6 號，封底。
26. 臺灣日日新報（1934），12 月1 日，第5 版。
27. 臺灣總督府殖產局編（1934），《臺灣帽子要覽》，臺北：臺灣總督府殖產局。
28. 臺灣時報社編（1935），〈臺灣時報〉，第16 卷，3 月號，封底。
29. 臺灣時報社編（1937），〈臺灣時報〉，第18 卷，10 月號，p.220。
30. 臺灣時報社編（1932），〈臺灣時報〉，第13 卷，5 月號，封底。
31. Arwas, V.(1992).Art Deco.London:Academy Edition.
32. Berenholtz, R.(2005).New York Deco.New York:Welcome Books.
33. Butler, J.(1994).Feminism in Any Other Name.Differences,6,2-3+44-45.
34. Fidler, J.,Feierabend, P.(1999).Bauhaus.Köneman:Mohndruck.
35. Fisher, C.(2008).Art Deco : The Modern Style.New York:Balance House.
36. Gross, A.(2004).Japanese Beauties.New York:Taschen.
37. Heller, S.(1996).Japanese Modern.San Francisco:Chronicle Books.
38. Heller, S. L.(1997).Deco Type : stylish alphabets of the '20s &' 30s.San Francisco:Chronicle Books.
39. Heller, S.,Fili, L.(2005).Euro Deco : Graphic Design Between the Wars.San Francisco:Chronicle Books.
40. Kery, P. F.(1986).Art Deco Graphics.New York:Balance House.
41. Kikuchi, Yuko(2007).Refracted Modernity : Visual Culture and Identity in Colonial Taiwan.Hawaii:
42. Lavin, M.(1993).Montage and Modern Life : 1919-1942.Ohio:Karen Wickliff Books.
43. Mcknight, K. E.(1994).The Art of the Post.London:Cecil Palmer.
44. Meggs, P. B.(1992).A History of Graphic Design.New York:Van Nostrand Reinhod.
45. Mouron, H.(1985).A. M. Cassandre.New York:Rizzoli.
46. Raizman, D.(2004).History of Modern Design.UK:Laurance King Publishing Ltd.
47. Richardson, J.(2010).A Life of Picasso : The Triumphant Years, 1917-1932.New York:Random House, Inc.
48. Rose, P.(1991).Jazz Cleopatra : Josephine Baker in Her Time.New York:Vintage Books.
49. Sparke, P.(1998).Century of Design : A Design Pioneers of the 20th Century.New York:Barron's Educational Series.
50. Striner, R.(1994).Art Deco.New York:Abbeville Press.
51. Thornton, R. S.(1991).The Graphic Spirit of Japan.New York:Van Nostrand Reinhold.
52. Wong, W. S.(2001).Detachment and Unification : A Chinese Graphic Design History in Greater China Since 1979.Design Issues,17(4),51-71.
53. サカツコーポレーション編(2006)。明治‧大正‧昭和お酒の広告グラフィティ。東京:書刊行?。
54. サントリーミュージアム(1995)。20 世紀の青春時代。東京:???。
55. 台北縣立文化中心編(1997)。立石鐵臣─台灣畫冊。台北:台北縣立文化中心。
56. 末續堯(1999)。日本のアールデコ。東京:里文出版。
57. 生田誠(2006)。日本の美術はがき1900-1935。東京:淡交社。
58. 寺下コレクション(2005)。日本の博覽會。東京:株式會社平凡社。
59. 江辛美(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立彰化師範大學歷史研究所。
60. 竹原あき子(2003)。日本デザィン史。東京:美術出版社。
61. 呂紹理(1998)。水螺響起─日治時期台灣社會的生活作息。台北:遠流出版社。
62. 宋南萱(2000)。碩士論文(碩士論文)。國立中央大學藝術學研究所。
63. 折口透(1992)。スピードのかたち-時代の流れと夢の追求。東京:?????。
64. 李進發(1992)。碩士論文(碩士論文)。台灣師範大學美術研究所。
65. 林品章(2003)。臺灣近代視覺傳達設計的變遷。台北:全華科技圖書。
66. 姚村雄(2005)。設計本事─日治時期台灣美術設計案內。台北:遠足出版社。
67. 胡家瑜(2004)。博覽會與臺灣原住民：殖民時期的展示政治與「他者」意象。國立台灣大學考古人類學刊，62，3-39。
68. 若林正丈(1993)。近代日本と植民地。東京:岩波書店。
69. 張繼文(2009)。帝國的視覺文化抽屜： 日治時期臺灣美術「地方色彩」從屬論述。藝術論衡，2，129-166。
70. 郭輝編譯、井出季和太(1977)。日據下之台政。台中:臺灣省文獻會。
71. 單波、石義彬(2005)。跨文化傳播新論。四川:武漢大學出版社。
72. 程佳惠(2004)。台灣史上第一大博覽會。台北:遠流出版公司。
73. 楊蓮福(2010)。台灣百年生活圖錄。台北:博揚出版公司。
74. 葉肅科(1993)。日落台北城─日治時代台北都市發展與台人日常生活。台北:自立晚報社文化出版部。
75. 廖新田(2008)。從自然的台灣到文化的台灣─日據時代台灣風景圖像的文化表徵探釋─台灣美術四論。台北:典藏藝術公司。
76. 謝里法(1979)。日據時期台灣美術運動史。台北:藝術家出版社。
77. 顏娟英(1998)。台灣近代美術大事年表。台北:雄獅美術。
78. 樋口孝之、宮崎清(2007)。明治初期から中期の美術工藝振興活動にあらわれめた「意匠」概念。デザィソ學研究，54，88-95。

1. 林磐聳,林奕芳,方曉瑋(2023)。永井一正與田中一光海報創作風格比較分析。商業設計學報，26，16-35。