「藝術實務研究」應用於名畫挪用之數位藝術創作模式

An Art Practice Research on Appropriation of Classical Master Art Works through Digital Media

10.30105/JDS.201312_16(2).0007

林昭宇(Chao-Yu Lin)；吳可文(Carin Wu)

藝術實務研究 ； 實務相關研究 ； 圖像挪用 ； 數位藝術 ； 環境生態 ； Art Practice Research ； Practice-Related Research ； Image Appropriation ； Digital Art ； Environment/Ecology

設計學研究

16卷2期（2013 / 12 / 01）

137 - 155

繁體中文

近年來藝術實務研究已成為藝術創作研究方法的重要議題，而藝術實務研究的類型之方法與步驟，因應不同藝術創作個案之獨特性作調整，再發展其創作模式。本文基於「實務相關研究」（practice-related research）類型之理論引導實務取向論證，運用「拼貼」（collage）之質化研究方法，發展建立名畫挪用之數位藝術創作模式，並進行自然環境的藝術關懷題材之實務創作。首先，透過文獻探討歸納出三個面向：（1）科技工具與媒體成為視覺圖像的創作載體；（2）經典名畫的挪用手法與圖像轉化時空異置的現象；（3）自然環境和生態保育的藝術關懷。其次，基於「拼貼方法」作為發展相關藝術實務研究的應用模式，透過經典名作的視覺元素挪用於自然環境題材之數位藝術創作，存在於承載環境、藝術與科技的交互性主體之思維，反映著人為活動造成自然環境的負面影響如環境污染、生態破壞等等。本研究期待透過「名畫挪用之數位藝術創作模式」之建立，結合「自然議題」、「藝術語彙」與「科技擬仿」的數位藝術創作之參考與應用價值。

In recent years, ”art practice research” has taken an important role in the field of art research. How an art practice research is organized with particular procedures and approaches depends on the nature of each case. Based on practice-related research, the authors conducted a qualitative study with a collage approach. In order to develop a model with emphasis on image appropriation of classical master artworks, the authors studied digital media artworks with themes related to environment and/or ecology. Firstly, through literature review, it is concluded that (1) technological tools and media have become means of expression for visual images; (2) the phenomena of image conversion transcending time and space in the appropriation of classical art works; and (3) an emphasis has been placed upon environment and ecology in the creation of art. Secondly, based on a collage approach to create a model for the use of borrowed visual elements from classical master artworks, the practice of digital artworks encompasses the scope of environment, art, and technology. The digital artworks reflect negative effects of human activities towards natural environments (e.g. environmental pollution, ecological disruption and so on). Through the establishment of the model, the authors expect to provide art related information upon environment/ecology, art language, and mimicry of technology.

1. 何文玲、嚴貞(2011)。藝術與設計「實務研究」應用於大學藝術系學生創作發展之研究。藝術教育研究，21，85-110。
   連結：
2. 范銀霞、賴雯淑(2012)。從Krzysztof Wodiczko的作品談時空、記憶與觀眾於藝術中的交會與力量。藝術學報，90，29-46。
   連結：
3. 馮幼衡(2013)。南張與北傅─論二十世紀兩位傳統型畫家張大千、傅心畬的時代性與個人性。藝術學報，92，71-114。
   連結：
4. 劉仲嚴(2010)。藝術本位研究方法論與方法的議題和前景。藝術教育研究，19，1-23。
   連結：
5. 劉豐榮(2004)。視覺藝術創作研究方法之理論基礎探析：以質化研究觀點為基礎。藝術教育研究，8，73-94。
   連結：
6. Keofoed, H. (2006), Munch's Scream through Nature - His Views on Nature as the Other, website: http://blog.udn.com/Lysendesikh/5540004 (accessed: July 13, 2013).
7. 孟柏奇 (2012) ， <解讀史上第一天價名畫《吶喊》>，網址： http://lifestyle.etnet.com.hk/column/index.php/features/specialfeatures/l0249 (上網日期: July 27, 2013)
8. 陳苑禎 (2004)，<相逢何必曾相"似">，網址: http://www2.thu.edu.tw/~fineart/center/previous/look_2/discourse_e.htm (上網日期: March 21, 2013 )
9. 蔡瑞霖 (2008)，<瞄拼之眼─「臺澳新媒體藝術展」的觀後語>， 網址：http://daltaiwan.blogspot.tw/2008_08_01_archive.html (上網日期: March 23, 2013 )
10. Arendt, H.(Ed.)(1968).Illuminations.New York:Schocken Books.
11. Barrett, E.(Ed.),Bolt, B.(Ed.)(2007).Practice as Research: Approaches to Creative Arts Enquiry.Andover, UK:I.B. Tauris Publishers.
12. Holtzman, S.(1997).Digital Mosaics: The Aesthetics of Cyberspace.New York:Simon & Schuster.
13. Mäkelä, M.(Ed.),Routarinne, S.(Ed.)(2007).The Art of Research: Research Practices in Art and Design.Helsinki:University of Art and Design (UIAH).
14. Paul, C.(2003).Digital Art.London:Thames & Hudson Ltd..
15. Sullivan, G.(2006).Research acts in art practice.Studies in Art Education,48(1),19-30.
16. Vaughan, K.(2005).Pieced together: Collage as an artist's method for interdisciplinary research.International Journal of Qualitative Methods,4(1),1-21.
17. 中國對外翻譯公司譯、Angelo, D. F.(1996)。西洋巨匠美術週刊─孟克。台北:錦繡出版。
18. 王鼎銘(2000)。全球資訊網站虛擬社群視覺圖像呈現理論探討。八十九學年度師範學院教育學術論文發表會論文集，新竹市:
19. 何文玲(2011)。藝術與設計實務研究相關概念之分析。藝術研究期刊，7，27-57。
20. 李佳蓉(2011)。挪用藝術之美？─談後現代科技仿製的數位化與美學觀。美育雙月刊，179，78-83。
21. 李美蓉譯、Sonfist, A.(1996)。地景藝術。台北:遠流出版。
22. 周靈芝(2012)。生態永續的藝術想像和實踐。台北:南方家園。
23. 邱子容(2003)。台灣當代美術大系議題篇：環境．生態。台北市:藝術家出版社。
24. 邱誌勇編(2011)。數位藝述。台北市:田園城市。
25. 張庭榮(2008)。碩士論文(碩士論文)。銘傳大學設計創作研究所。
26. 陳怡雯(2010)。碩士論文(碩士論文)。國立新竹教育大學藝術與設計學系藝術教育與創作碩士班。
27. 陳麗秋(2001)。從數位藝術之世界潮流談台灣藝術教育之現代化。在歷史的長廊中頻頻相會─資訊科技與藝術教育國際學術暨實務研討會論文集，台北:
28. 陸蓉之(2003)。「破」後現代藝術。台北:藝術家。
29. 陸蓉之(2001)。數位科技與當代藝術的聯動關係。在歷史的長廊中頻頻相會─資訊科技與藝術教育國際學術暨實務研討會論文集，台北:
30. 雄獅西洋美術辭典編委會編譯(2002)。西洋美術辭典。台北市:雄獅圖書股份有限公司。
31. 楊恩生(1999)。世界的邊緣荒野的呼喚。台北:華新麗華。
32. 葉謹睿(2005)。數位藝術概論─電腦時代之美學、創作及藝術環境。台北:藝術家出版社。
33. 葉謹睿(2008)。數位「美」學？電腦時代的藝術創作及文化潮流剖析。台北:藝術家出版社。
34. 鄭媄婛(2003)。藝術教育中的新思維─數位藝術。數位藝術教育網路期刊，4