陽明書屋：探討一間行館之規劃與家具使用思維

Yangming Shuwu: Reflection of Thinking from Chateaus Planning and Furniture Use Behavior

10.30105/JDS.201407_17(1).0002

陳殿禮(Tien-Li Chen)；洪珮芬(Pei-Fen Hong)

蔣介石 ； 陽明書屋 ； 規畫思維 ； 家具使用行為 ； Chiang Kai-shek ； Yangming Shuwu ； Plan Thinking ； Furniture Use Behavior

設計學研究

17卷1期（2014 / 07 / 01）

25 - 47

繁體中文

本研究以一棟歷史建築為出發點，探究建造者－蔣介石對於建物與家具規劃之想法，研究過程首先針對相關文獻、測繪資料、錄影、錄音資料及相關人物之深度訪談進行分析。錄影、音資料部分，包括2011年中國鳳凰視頻訪問，以及其他訪問前侍衛；其次針對服務於陽明書屋22逾年之內務負責人進行深度訪談；最後則經由相關文獻、現場測繪及訪談資料依紮根理論之方法，透過質性研究資料分析軟體Atlas.ti進行分析，結果共可歸納如下：行館之規劃係以居住及接待之雙重目的為考量，一樓以接待功能為主、二樓則強調生活機能之空間，並作為承續中華文化之載體；其次，行館規劃以「安全」為最高指導原則，該思維反映在行館主體顏色的安全隱密性、不走回頭路的習慣、各房間內出入口的數量、養狗及密道規劃…等面向；再者有關家具規劃之思維上，男主人之居家設備與器物以實用性機能為主，不以傳家寶之家具為考量，而女主人則以「生活」為著眼，將自己之生活品味反映在日常用品上，較強調美學性及象徵性機能，兩者間有很大的差異。

This study explores Chiang Kai-shek's thought of building plans and furniture using base on a historic building. First, this study focuses on the analysis of literature review, mapping data, filming, recording data and depth interview with relative persons. The film and voice recording include the interview by Chinese Phoenix Video in 2011 and interviews of other guards. The second step is depth interviewing with the housekeeping leader that serviced for over 22 years in the YangmingShuwu. The final step is using Atlas. ti, a data analysis software of qualitative research, to analysis the literature review, field mapping and interview data. This study finds out that the planning of YangmingShuwu includes living and receiving; the first floor is mainly for receiving, the second floor is focusing on the living function and being the carrier of extension of the Chinese culture. Secondly, the highest guiding principle of planning of YangmingShuwu is ＂Safety＂, this thinking can be find in several aspects including the security secretive of main building color, the habit of no return, numbers of doors every single room, dog breeding and the planning of secret passages. Furthermore, about the thinking of furniture planning, the living equipment and objects of the male host are focusing on the useful function except the consideration of long-term using; the female host is emphasizing on the ＂living＂, she reflected her living taste to daily equipment that focusing on the aesthetics and symbolic functions; so there are significant differences between the male host and the female host.

1. 陳殿禮、洪珮芬(2008)。排灣族琉璃珠文化意象構成因素之研究。設計學報，13(2)，89-107。
   連結：
2. 鄭仕弘、林盛宏、林銘煌(2010)。Operation follows meanings─以雙重隱喻之燈具探索語意式操作脈絡。設計學報，15(3)，1-19。
   連結：
3. 嚴貞、林淑媛(2010)。包裝設計效益對品牌權益影響之變項探討。設計學報，15(1)，71-91。
   連結：
4. 陽明山國家公園(2011)，〈陽明書屋〉，網址:http://www.ymsnp.gov.tw/web/travel7e.aspx (上網日期：August 03, 2011)
5. 中原大學建築系五十週年(2012)，〈人物，現代中的東方建築文人─黃寶瑜〉，網址: http://www.arch.cycu.edu.tw/50arch/images_people/huang_photo/huang_photo.html (上網日期：April 18, 2011)
6. 中央研究院近代史研究所(2009)〈蔣介石研究群〉，網址: http://cksgroup.blogspot.com/ (上網日期：June 12, 2012)
7. 文化部(2009)，〈避邪物〉，網址: http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=7382 (上網日期：August 03, 2011)
8. 華夏經緯網(2010)，《蔣介石生平喜好揭秘：親自設計行館草圖曝光》，網址: http://big5.huaxia.com/thpl/jwgc/2010/09/2073997.html (上網日期：August 03, 2011)
9. 陽明山國家公園(1999)，《陽明書屋簡介-陽明書屋第一段(1999)》，網址: http://www.youtube.com/watch?v=mXVOxcO-D48 (上網日期：August 03, 2011)
10. Anselm, S.、Juliet, C.、吳芝儀譯、廖梅花譯(2001)。質性研究入門：紮根理論研究方法。臺北:濤石文化。
11. Anselm, S.、Juliet, C.、徐國宗譯(1997)。質性研究概論。臺北:巨流。
12. Chu, S. K.(2010).The generalissimo: Chiang Kai-Shek and the struggle for modern china.Pacific Affairs,83(4),765-766.
13. Fenby, J.(2005).Chiang Kai Shek:China's Generalissimo and The Nation He Lost.New York:Avalon Publishing Group Inc..
14. Huang, G. C.(2010).The Making of Chiang Kai shek's Shilue Manuscripts.Modern China,36(6),617-643.
15. Li, L. T.(2006).Madame Chiang Kai-shek: China's Eternal First Lady.New York:Baker & Taylor, Inc Press.
16. Pakula, H.(2011).The Last Empress: Madame Chiang Kai-Shek and the Birth of Modern China.New York:Simon & Schuster Inc..
17. Taylor, J.(2009).The Generalissimo Chiang Kai-shek and the Struggle for Modern Chin.London:Belknap Press.
18. Tsang, S.(2010).The Generalissimo: Chiang Kai-shek and the struggle for modern china.China Journal,63,153-157.
19. 林本炫(2010)。質性研究資料分析電腦軟體Atlas.ti6.0版操作手冊。嘉義:南華大學應社系。
20. 林會承(2009)。傳統建築手冊─形式與作法篇。台北:藝術家。
21. 張淑雅(2011)。蔣介石一瞥：1950年代後期日記中的觀察。臺灣史研究，18(1)，185-216。
22. 張欽楠(2012)。中國古代建築師。香港:三聯書店（香港）有限公司。
23. 陳儀深(2004)。,台北:陽明山國家公園管理處。
24. 馮玉祥(2007)。我所認識的蔣介石。台北:捷幼出版社。
25. 楊天石(2009)。尋找真實的蔣介石。Hong Kong:JOINT PUBLISHING CO.,LTD.。
26. 齊力、林本炫(2005)。質性研究方法與資料分析。嘉義縣:南華大學社會所。
27. 樓文淵(1999)。陽明書屋懷舊─敬述蔣公營建及居住中興賓館概況。近代中國，133，189-195。