商品與動物廣告圖像之聯想調查

Survey on the Association Between the Commodity and the Advertising Images of Animals

10.30105/JDS.202012_23(2).0003

黃詩珮(Shy-Peih Huarng)

商品 ； 動物 ； 廣告聯想 ； Commodity ； Animals ； Advertising Associations

設計學研究

23卷2期（2020 / 12 / 01）

57 - 82

繁體中文

在廣告中動物圖像被視為有效的行銷策略，因為動物象徵的多元性幾乎能含括人類所有的生活，但隨著時代的演變在動物的解讀上可能會有所差異，必須重新了解商品與動物的關係。因此，本研究藉由文獻整理、開放性問卷調查與訪談法，了解受測者對商品的動物聯想方式與象徵性意義。結果顯示：在不同商品類型中，受測者對動物聯想方式是有所差異的。在生活用品類裡受測者會透過動物與商品功能性、品牌印象、生活經驗作為聯想；在食品類裡是以動物與商品食材性、食物鏈關係與無理頭式作為聯想；交通工具類裡則是採用動物與商品速度感及品牌印象作為聯想，在餐館類裡則為動物與商品食材性、刻板印象及餐館氣氛作為聯想。在動物聯想次數裡，則發現與人類密切的畜養型動物最常出現，這類動物在象徵上大都具有吉祥意義，如雞、馬等，而常被視為家人象徵的狗與貓，則廣泛出現在各類商品的聯想裡，是屬於通用性很高的動物圖像。在真實環境裡較少見的野生動物，如豹，也頻繁出現在受測者的聯想裡，代表著人類對自然的關注與認識，進而成為商品功能與使用感受的象徵。

As the diversity of animal symbols could cover nearly all aspects of a person's life, the use of animal images in advertising is considered an effective marketing strategy. However, the interpretation of animals may vary with the changes of time, meaning that the relation between the commodity and animal has to be relearned. Therefore, this research analyzes subjects' association modes about the commodity and the animal as well as the symbolic meanings through literature arrangement, open-ended questionnaires, and interview method. The results show that the subjects' association modes on animals are different for various types of commodities. For daily articles, the subjects associate the animals with the commodity functions, brand images, and life experience; for food commodities, they associate the animals with the food materials, food chain, and non-sensical images; for vehicles, they associate the animals with the commodity speed and brand images; for restaurants, the animals are associated with the food materials, stereotypes, and restaurant atmosphere. For the association time of animals, the study finds that animals raised by people are the most common type and usually have auspicious symbolic meanings, such as chicken, horse, etc., while the dog and cat (which are often regarded as a symbol of a family) widely appear in association with various types of commodities, making them common animal images. Wild animals rarely seen in an actual environment are also frequently used by the subjects, such as leopard, which indicate people's concern and awareness of nature and can be seen as a symbol of the commodity function and usage experience.

1. 吳彥霖,賴美娟(2017)。雞年談雞－雞在《易經》與《詩經》中的意象及特性。東方學報，38，69-84。
   連結：
2. 吳彥霖,簡慧鍾(2018)。《詩經》走獸類動物意象探析－以鼠、兔、猱、尨、貓與豬為例。東方學報，39，89-104。
   連結：
3. 沈玲(2010)。為「禽」而「傷」：動物描寫與生態倫理的人文觀察－商禽詩歌文本的生態學批評。臺灣詩學學刊，16，89-107。
   連結：
4. 茉莉．穆蘭,陳玉雲(2003)。鏡子與視窗：人類與動物關係的社會文化研究。中外文學，32(2)，41-71。
   連結：
5. 陳昶辰,吳彥霖(2017)。《詩經》走獸類動物意象探析－以虎、豹、象、狐、熊為例。商業設計學報，21，6-22。
   連結：
6. 陳錦忠(2008)。影像中圖像與造形符號的關係。藝術學報，83，77-90。
   連結：
7. 韓學宏(2011)。臺灣賦中的古典自然書寫－以「鳥類」爲視域。長庚人文社會學報，4(1)，153-192。
   連結：
8. Burton, L.,Collins, F. L.(2015).Mediated animal geographies: Symbolism, manipulation and the imaginary in advertising.Social & Cultural Geography,16(3),276-298.
9. Chen, M. J.,Grube, J. W.,Bersamin, M.,Waiters, E,Keefe, D. B.(2005).Alcohol advertising: what makes it attractive to youth?.Journal of health communication,10(6),553-565.
10. Geerdts, M. S.,Van de Walle, G. A.,LoBue, V.(2016).Learning about real animals from anthropomorphic media.Imagination, Cognition and Personality,36(1),5-26.
11. Hirschman, E. C.,Sanders, C. R.(1997).Motion pictures as metaphoric consumption: How animal narratives teach us to be human.Semiotica,115(1-2),53-80.
12. Kalliat, M..London, Britain,London School of Economics and Political Science.
13. Kiełtyka, R.,Kleparski, G. A.(2007).On the Indo-European nature of non-Indo-European animal metaphor: The case of Chinese zoosemy.Studia Anglica Resoviensia,4(47),88-99.
14. Lancendorfer, K. M.,Atkin, J. L.,Reece, B. B.(2008).Animals in advertising: Love dogs? Love the ad!.Journal of Business Research,61(5),384-391.
15. Lerner, J. E.,Kalof, L.(1999).The Animal Text: Message and Meaning in Television Advertisements.Sociology Quarterly,40(4),565-586.
16. Lloyd, S.,Woodside, A. G.(2013).Animals, archetypes, and advertising (A3): The theory and the practice of customer brand symbolism.Journal of Marketing Management,29(1-2),5-25.
17. Marriott, S.(2002).Red in tooth and claw? Images of nature in modern picture books.Children's Literature in Education,33(3),175-183.
18. Mayo, C. M.,Mayo, D. T.,Helms, M. M.(2009).Pets in print advertising-are we seeing more of Rover and Fluffy? A content analysis of four popular magazines.Academy of Marketing Studies Journal,13(1),45-66.
19. Mizelle, B.(2005).Contested Exhibitions: The Debate over Proper Animal Sights in Post-Revolutionary America, Worldviews: Global Religions.Culture, and Ecology,9(2),219-235.
20. Morgan, S. E.,Reichert, T(1999).The message is in the metaphor: Assessing the comprehension of metaphors in advertisements.Journal of advertising,28(4),1-12.
21. Oswald, L. J.(1995).Heroes and Victims: The Stereotyping of Animal Characters in Children's Realistic Animal Fiction.Children's Literature in Education,26(2),135-49.
22. Paul, E. S.(1996).The representation of animals on children's television.Anthrozoös,9(4),169-181.
23. Phillips, B.J.(1996).Advertising and the cultural meaning of animals.Advances in consumer research,23,354-360.
24. Sevillano, V.,Fiske, S. T.(2016).Animals as social objects: Groups, stereotypes, and inter-group threats.European Psychologist,21,206-217.
25. Spears, N. E.,Mowen, J. C.,Chakraborty, G.(1996).Symbolic role of animals in print advertising: Content analysis and conceptual development.Journal of Business Research,37(2),87-95.
26. Spears, N.,Germain, R.(2007).1900-2000 in Review: The Shifting Role and Face of Animals in Print Advertisements in the Twentieth Century.Journal of Advertising,36(3),19-33.
27. Stone, S. M.(2014).The psychology of using animals in advertising, in: Hawaii University International Conferences Arts, Humanities & Social Science.Hawaii University International Conferences Arts, Humanities & Social Sciences,Hawaii:
28. Underwood, B. J.,Schulz, R. W.(1960).Meaningfulness and verbal learning.J. B. Lippincott.
29. Woodside, A. G.,Sood, S.,Miller, K. E.(2008).When consumers and brands talk: Storytelling theory and research in psychology and marketing.Psychology & Marketing,25(2),97-145.
30. Xiang, L.(2008).University of Florida.
31. 天津楊柳青畫社(2019).中國吉祥圖案百科.大陸:笛藤.
32. 白滌輕（譯）,Solomon, M. R.(2009).消費者行為.台北:臺灣培生教育.
33. 石毅（譯）,劉衍譯（譯）,Tresidder, J.(2001).象徵之旅.北京:中央編譯.
34. 朱柔若（譯）,Herzog, Thomas(2002).社會科學研究方法與資料分析.台北:揚智.
35. 何盼盼（譯）,Fontana, D.(2003).象徵的名詞.台北:米娜貝爾.
36. 吳彥霖(2018)。詩經動物學。科學發展月刊，546，16-21。
37. 吳靜芳（譯）,劉典嚴（譯）,謝惠娟（譯）,Hoyer, Wayne D.,MacInnis, Deborah J.(2003).消費者行為.新北市:普林斯頓國際.
38. 吳璿(2011)。日本神道教的發展。大眾文藝，2，158。
39. 呂以榮（譯）,張子祥（譯）Bordens, Kenneth S.,Abbott, Bruce B.(2005).研究設計與方法.台北:六合.
40. 李勝蘭(2011)。析漢語動物成語。語文學刊，17，71-73。
41. 周大效(2009)。從動物成語看人與動物的關係。魅力中國，31，151-153。
42. 周志勇(2005)。國立屏東教育大學視覺藝術教育學系碩士班。
43. 宗教知識家（2020），網址：https://religion.moi.gov.tw/Knowledge/Content?ci=2&cid=474，2020/04/20（上網日期：March 20, 2020）
44. 徐耀魁(2003)。論中國詩詞和漢語成語中動物形象的傳播作用。湖南大眾傳媒職業技術學院學報，1，16-21。
45. 張錦華（譯）,Fiske, John(1995).傳播符號學理論.台北:遠流.
46. 郭居梅(2010)。《古詩十九首》引《詩經》動物意象考。文學教育，4B，37-38。
47. 陳尚永（譯）,蕭富峰（譯）,Wells, William,Moriarty,Sandra E,Burnett, John(2006).廣告學.台北:華泰.
48. 陳懷恩(2008).圖像學：視覺藝術的意義與解釋.台北:如果.
49. 楊欣怡（譯）,Klimchuk, M. R.,Krasovec, S. A.(2011).包裝設計：從概念到銷售造就成功品牌.台北:五南.
50. 劉惠媛（譯）,Berger, J.(2002).影像的閱讀.台北:遠流.
51. 蕭富峰(2015).消費者行為.台北:智勝.
52. 蕭湘文(2010).廣告傳播.台北:威仕曼文化.