異文化的衝擊：伏爾泰眼中的中國

10.6608/THE.201912_(22).0002

楊彥彬

啟蒙運動 ； 異文化 ； 自然神論 ； 宗教寬容 ； 伏爾泰

歷史教育

22期（2019 / 12 / 01）

9 - 33

繁體中文

現行《高中歷史4》介紹啟蒙運動時，曾經敘述十八世紀歐洲流行中國風，以及伏爾泰改寫中國文學作品並在巴黎公演，但是課本的編者卻沒有進一步解釋當時歐洲對於中國文化具有高度興趣的原因。本文試圖從高中歷史課本都會提到的科學革命開始談起，並配合十八世紀法國的宗教狀況，討論伏爾泰筆下美好的中國意象之所由來。

1. Baumer, Franklin L.(1977).Modern European Thought.New York:Macmillan.
2. Mason, Hayden(1981).Voltaire: A Biography.Baltimore:the John Hopkins University Press.
3. Naves, Raymond(ed.),Benda, Julien(ed.)(1987).Dictionnaire philosophique.Paris:Garnier.
4. Osen, Lynn M.,彭婉如（譯）,洪萬生（譯）(1998).女數學家列傳.臺北:九章出版社.
5. Skinner, Quentin(1978).The Foundations of Modern Political Thought.Cambridge University Press.
6. Voltaire, ‘Relation de la Mort du Chevalier de la Barre,’ (1766) in L’affaire Calas, p. 319.
7. Voltaire, Elements de la philosophie de Newton, in Oeuvres completes de Voltaire, vol.22, edition de Louis Moland (Paris: Garnier Freres, 1879), pp. 403-404
8. Voltaire(1975).L’affaire Calas.Paris:Gallimard.
9. Voltaire,Cronk, Nicholas(ed.)(2009).Letters Concerning the English Nation.Oxford:Oxford University Press.
10. Voltaire,Moland, Louis(ed.)(1967).Essais sur les Moeurs.Nendelin:Kraus Reprint Limited.
11. Woloch, Isser(1982).Eighteenth-Century Europe: Tradition and Progress, 1715-1789.New York:W. W. Norton & Company Inc..
12. 巴斯葛, Blaise,劉大悲（譯）(1991).冥想錄.臺北:志文出版社.
13. 古偉瀛（編）,王世宗（編）(2018).高中歷史4.臺北:三民書局股份有限公司.
14. 陳元朋（編）,古偉瀛（編）,王世宗（編）(2017).高中選修歷史上.臺北:三民書局股份有限公司.
15. 陳秀芬（編）,吳翎君（編）(2017).高中歷史4.臺南:南一書局企業股份有限公司.
16. 楊瑞松（編）,吳翎君（編）(2017).高中選修歷史上.臺南:南一書局企業股份有限公司.
17. 劉景輝（編）,段昌國（編）(2018).高中歷史4.臺南:翰林出版事業股份有限公司.
18. 劉景輝（編）,高明士（編）(2018).選修歷史上.臺南:翰林出版事業股份有限公司.