運用生命回顧法於一位肺癌末期個案及其家屬之護理經驗

A Nursing Experience of Application of Life Reminiscence for a Patient and Families of Terminal Stage with Lung Cancer

10.6540/NTJN.2018.1.013

周冠妘(Kuan-Yun Chou)；謝春金(Chun-Chin Hsieh)

肺癌末期 ； 無望感 ； 預期性哀傷 ； 生命回顧 ； terminal stage of lung cancer ； hopelessness ； anticipatory grief ； life reminiscence

新臺北護理期刊

20卷1期（2018 / 03 / 01）

143 - 151

繁體中文

本文乃運用生命回顧法，照顧一位80歲肺癌末期之個案，對未來產生無望的護理經驗。自2014年12月12日至19日，藉由直接照護、觀察、會談及觀察家庭互動等方式，並運用整體性評估，收集身、心、社會與靈性層面等資料，歸納出個案有慢性疼痛、無望感及家屬意識到個案將不久人世而有預期性哀傷等健康問題。經由主動關懷建立信任護病關係，運用疼痛十分量表評估疼痛指數，鼓勵其表達對疼痛的感受，並藉由獨特性的護理措施，穴位按摩及音樂轉移注意力來減輕疼痛；引導家屬陪伴，鼓勵個案說出內心真實感受；更透過傾聽與生命回顧，引導家屬面對個案即將死亡的事實，彼此敘說內心對個案的感謝及死亡的準備。期望藉此護理經驗分享，作為照護此類病人的參考。

This report described a special nursing experience applying life reminiscence for an 80 year-old patient diagnosed with terminal stage lung cancer who felt hopeless. From December 12 to 19 in 2014, through direct care, conversation, and observation of families' interaction to collect data from physical, psychological, and spiritual respects, we concluded that this patient had chronic pain, hopelessness, and anticipatory grief due to limited remaining life. By active care to build mutual trust and application of 0-10 Numeric Pain Rating Scale, we precisely evaluated this patient's pain severity and encouraged this patient to express his pain experience, including lung cancer, hopelessness, anticipatory grief, and life reminiscence. We also applied acupuncture point massage with essential oil and his favorite music to relieve the pain. As this patient felt hopeless, we suggested families' accompany and life reminiscence to help this patient express his true feelings. Through listening, guiding families to face the truth of this patient's impending death, and encouraging them communicate with others about their true feelings, we successfully attenuated families' sorrow. We expected this special nursing experience could benefit our colleagues to take care of similar cases.

1. 陳月蓉,王雅芳,郭淑華,楊婉萍(2015)。心慟不捨中放手祝福：一位末期肺癌病人之家屬預期性哀傷撫慰。安寧療護，20(1)，79-87。
   連結：
2. 喬聖琳,林意旋,陳俊良,楊賢鴻(2015)。中醫醫療結合芳香療法研究國際醫療之願景。中醫藥雜誌，26(2)，1-13。
   連結：
3. 曾慧嘉,何長珠,蔡明昌(2010)。癌末病患家屬面臨喪慟因應行為、人際依附型態與預期性哀慟反應相關之研究。中華心理衛生學刊，23(4)，563-585。
   連結：
4. Calman, L.(2011).Lessons learned from being a lung cancer nurse researcher.Cancer Nursing,34(1),85-86.
5. Minguet, J.,Smith, K. H.,Bramlage, P.(2015).Targeted therapies for treatment of non-small cell lung cancer - recent advances and future perspectives.International Journal of Cancer,138(11),2549-2561.
6. Tomblyn, M.(2012).The role of bone-seeking radionuclides in the palliative treatment of patients with painful osteoblastic skeletal metastases.Cancer Control,19(2),137-144.
7. 王麗慧,李淑秋,胡瑞桃(2010)。照護一位加護病房肺癌末期病患之護理經驗。新臺北護理期刊，2(2)，91-99。
8. 吳盈慧,黃惠璣(2014)。運用『生命回顧』協助一位肝硬化末期社區老人面對死亡之護理經驗。馬偕護理雜誌，8(1)，85-94。
9. 洪珮惠,施寶雯(2011)。生命回顧運用於有自殺意念的老年個案。諮商與輔導，307，17-19。
10. 胡文郁,陳宛榆,羅淑芬,陳書毓,黃翰心,陳幼貴(2011)。成人癌症疼痛臨床照護指引。腫瘤護理雜誌，11(增訂刊)，87-127。
11. 徐偉勛,李日翔,林家齊,楊志新(2014)。肺癌嶄新標靶治療研究現況。台灣醫學，18(6)，688-694。
12. 徐惠麗,張曉雲,曾瑞慧(2011)。運用穴位按摩於疼痛緩解之文獻回顧。中華推拿與現代康復科雜誌，8(1)，40-52。
13. 張昭慧,葉秀雯,周繡玲(2013)。照護一位口腔癌末期患者引發無望感之護理經驗。護理雜誌，13(2)，91-101。
14. 陳亭儒,胡文郁(2011)。善終之概念分析。長庚護理，22(1)，45-52。
15. 陳雅琪,楊立華,張理君,廖珍娟(2011)。臨終癌症病患家庭之關懷。腫瘤護理雜誌，11(1)，1-12。
16. 黃惠美,郭素真,王靜慧,張議文,周幸生(2012)。建立成人癌症病人疼痛非藥物處置之臨床照護指引。榮總護理，29(2)，145-158。
17. 葉育雯(2013)。新肺癌之診斷與治療。台北市醫師公會會刊，57(4)，36-38。
18. 劉涵盈,施麗香,陳宥蓁(2012)。一位肺癌患者接受標靶治療不確定感之護理經驗。澄清醫護管理雜誌，8(4)，52-60。
19. 蔡欣玲,毛家舲,蔡娟秀,廖天麟,曾櫻花,曾莉淑,雷若莉(2014).當代人類發展學.台北市:華杏.
20. 衛生福利部（2017，6月19日）‧105年死因統計結果分析‧取自http://dep.mohw.gov.tw/DOS/cp-3352-33576-113.html。
21. 謝孟芸,蔡兆勳,陳慶餘,邱泰源(2011)。癌症末期患者群集性症狀診治的新進展。台灣醫學，15(1)，62-69。
22. 蘇清菁,陳玉敏(2009)。無望感之概念分析。長庚護理，20(4)，456-461。

1. 蔡瑋瑋,林玉菁,蔡瑋瑋,林玉菁(2021)。照護一位肝癌末期病人之護理經驗。長庚護理，32(2)，112-123。
2. 楊美英,曾芃廩,王宥勻(2022)。一位罹患肺腺癌的末期腎病變病人首次接受血液透析之護理經驗。臺灣腎臟護理學會雜誌，20(2)，44-58。
3. 葉月珍,洪映廷(2021)。跨團隊整合照護一位卵巢癌末期病人之護理經驗。中科大學報，8(1)，69-84。