一位胰臟癌末期個案之護理經驗

Nursing Experience of a Terminal Pancreatic Cancer Patient

10.6540/NTJN.202109_23(2).0015

范文燁(Wen-Yeh Fan)

胰臟癌末期 ； 骨轉移 ； 安寧療護 ； terminal pancreatic cancer ； bone metastases ； hospice palliative care

新臺北護理期刊

23卷2期（2021 / 09 / 01）

166 - 174

繁體中文

本文描述一位胰臟癌末期合併骨轉移老年個案，面臨死亡的哀傷接受安寧共同照護之護理經驗，護理期間自2016年8月3日至8月15日。個案因肝轉移及骨轉移，造成背部、臀部與下肢疼痛，及食慾欠佳。筆者採用Gordon十一項功能性健康型態評估，應用直接照護、觀察、會談及身體評估等方式收集資料，確立個案有慢性疼痛、營養不均衡：少於身體所需、哀傷之健康問題。照護過程中，提供藥物與非藥物疼痛控制緩解疼痛；營養師教導個案攝取高蛋白與高熱量的飲食；透過與安寧團隊的合作共同擬定照顧計畫，與個案建立友善信任的關係，以傾聽、陪伴、支持及家庭會議、生命回顧，鼓勵個案表達其未完成的心願，藉由宗教信仰及家人支持，協助個案克服死亡的哀傷情緒。建議臨床照護癌症末期個案，能接受安寧療護，期許此次照護經驗與同儕分享，為未來照護類似個案參考，提升臨床護理照護之品質。

This article describes an elderly case of terminal pancreatic cancer with bone metastases, facing the grief of death and the nursing experience of hospice palliative care. The nursing period was from August 3 to August 15, 2016. The case suffered pain in the back, buttocks and lower limbs and poor appetite due to liver metastases and bone metastases. The author used Gordon's eleven functional health assessments, direct care, observation, interviews and physical assessment to collect data. It was established that the case had chronic pain, nutritional imbalance: less than the body needs, and grief health problems. During the nursing process, medication and non-drug pain control were provided to relieve the intensity of pain, and instruct the case to consume a high-protein and high-calorie diet with a nutritionist, and consume enough calories. By cooperating with hospice team to develop a care plan, a friendly and trusting relationship was established with the case to listen, accompany, support, hold family meetings, have life review, encourage the case to express his unfulfilled wish, and help the case overcome the grief of death with religious beliefs and family support. Therefore, it is recommended to clinically care for the terminal cancer cases and work with hospice team members to improve the quality of life of the case and family members. I hope to share this care experience with peers for similar case caring in the future in order to improve the quality of clinical nursing care.

1. 吳曉聞,李玉嬋(2016)。家人罹癌對家屬造成衝擊與預期性悲傷。諮商與輔導，362，57-62。
   連結：
2. 李君陽,李重賓(2020)。胰臟癌治療新趨勢。臨床醫學，86(2)，505-508。
   連結：
3. 梁淑媛,丁熙安,李慧貞,盧玉嬴,高聖惠(2014)。疼痛對癌症病患的情緒衝擊。健康科技期刊，2(1)，20-37。
   連結：
4. Buanes, T. A.(2014).Pancreatic cancer-improved care achievable.World Journal of Gastroenterology,20(30),10405-10418.
5. Buglass, E.(2010).Grief and bereavement theories.Nursing Standard,24(41),44-47.
6. Fallon, M.,Giusti, R.,Aielli, F.,Hoskin, P.,Rolke, R.,Sharma, M.,Ripamont, C. I.,ESMO Guidelines Committee(2018).Management of cancer pain: ESMO Clinical Practice Guidelines.Annals of Oncology,29(Supplement 4),vi166-vi191.
7. Wu, Y. Y.,Sun, H. L.,Chenl, C. C.,Liul, C. Y.(2013).Metastatic bone cancer and bone pain.Chinese Journal of Pain,23(1),15-19.
8. 吳孟嬪,璩大成,馮容莊,黃勝堅(2015)。建構跨專業之都會型社區安寧療護模式。北市醫學雜誌，12(SP)，116-129。
9. 李思蓉,陳璟賢,楊妹鳳,張基晟(2012)。探討營養介入對癌症患者營養狀況與持續接受抗癌治療影響之相關性。台灣營養學會雜誌，37(2)，51-65。
10. 林韋君,袁素姆,黃秀梨(2010)。營養狀況改變及護理。領導護理，11(3)，21-32。
11. 曾昭玲(2015)。照顧一位胰臟癌末期病人接受安寧療護之護理經驗。榮總護理，32(1)，84-91。
12. 黃惠美,郭素真,王靜慧,張議文,周幸生(2012)。建立成人癌症病人疼痛非藥物處置之臨床照護指引。榮總護理，29(2)，145-158。
13. 廖幼婕,李芸湘,賴裕和(2011)。癌症食慾不振和惡病質症候群之處置。腫瘤護理雜誌，11(2)，11-21。
14. 衛生福利部國民健康署（2021，1月4日）‧107年度癌症登記報告‧取自 ttps://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=269&pid =13498。
15. 賴昆鴻,楊榮森(2015)。脊椎轉移腫瘤的診斷與治療。台灣醫學，19，402-412。
16. 賴維淑(2014)。哀傷撫慰之陪伴護理。安寧療護雜誌，19(1)，67-75。

1. (2024)。一位初診斷胰臟癌末期患者之照護經驗。領導護理，25(2)，113-127。