中文版運動員心理幸福感簡化量表之驗證

Validation of the Chinese Version of Psychological Well-Being Scale-Short Form for Athletes

10.5297/ser.202112_23(4).0003

莊國上(Kuo-Shang Chuang)；陳東韋(Tung-Wei Chen)；邱奕銓(Yi-Chuan Chiu)；許雅雯(Ya-Wen Hsu)

心理幸福特質 ； 驗證性因素分析 ； 效標關聯分析 ； 測量恆等性 ； psychological well-being feature ； confirmatory factor analysis ； criterion related validity ； measurement invariance

大專體育學刊

23卷4期（2021 / 12 / 31）

373 - 390

繁體中文;英文

Ryff and Keyes於1995年所發展的心理幸福感量表（Psychological Well-Being Scale, PWBS）18題簡化版是正向心理學心理幸福特質研究的重要工具之一。本研究目的為將Ryff and Keyes之PWBS簡化版予以中文化並以運動員為樣本進行信、效度驗證。研究對象為高中與大學的運動員，研究分三階段進行，第一階段有效問卷324份，以PWBS 18題簡化版為藍本進行題目的中文化以及改編反向題；第二階段之有效問卷為354份，先進行驗證性因素分析與效標關聯分析等程序，並且提供聚合效度、區別效度、組合信度與平均變異數抽取量等資訊；而第三階段則以有效問卷567份進行測量的恆等性檢驗，主要統計方法為驗證性因素分析及多元相關分析。分析結果顯示：第一階段探索性因素分析後的量表包含「自主性」、「環境掌握」、「生活目標」、「自我接納」、「良好關係」與「個人成長」等6因素18個題項；第二階段透過競爭模式比較，發現二階6因素18題的結構更符合模型適配指標，且結果顯示量表具備可接受的聚合效度、區別效度、組合信度、平均變異數抽取量及效標關聯效度，第三階段分析結果顯示具有跨樣本以及折半樣本的測量恆等性。本研究結論：Ryff and Keyes的中文版運動員心理幸福感簡化量表經過多方驗證後為一信度與效度指標良好的測量工具，適用於運動員心理幸福特質之測量。

Ryff and Keyes developed the 18-item short form of the Psychological Well-Being Scale (PWBS) in 1995. It has been an important instrument in the research of the features of positive psychological well-being. The purpose of this study was to examine the reliability and validity of the Chinese version of the PWBS-short form for athletes by Ryff and Keyes. This study was divided into 3 phases. The first phase used the 18-item short form PWB as a blueprint to develop a Chinese version and to comply with reverse questions. In the second phase, confirmatory factor analysis and criterion related to validity, convergent validity, discriminant validity, composite reliability, and average variance extracted were provided. The third phase was to verify the invariance of a measurement using 567 valid questionnaires. The main statistics were confirmatory factor analysis and multiple correlation analysis. Results showed that after exploratory factor analysis in the first phase, the scale included 6 factors in 18 items: autonomy, environmental mastery, purpose of life, self-acceptance, positive relationship with others, and personal growth. Through the comparison of competitive models, this study found that the second-order 6 factors in 18 items were more suitable for model fits in the second phase. The results showed that this scale was facilitated with acceptable convergent validity, discriminant validity, composite reliability, average variance, and criterion related validity. The results of the third phase showed that it has cross-sample and split-half sample measurement invariance. We conclude that the Chinese version of PWBS-short form for athletes by Ryff and Keyes is a good measuring instrument with reliability and validity through the examination, which is suitable for measuring the features of psychological well-being among athletes.

1. 李新民, H.-M.,陳密桃, M.-T.(2009)。樂觀／悲觀傾向與心理幸福感之相關研究：以大學在職專班學生為例。教育學刊，32，1-43。
   連結：
2. 陳建瑋, C.-W.,季力康, L.-K.(2014)。運動希望量表之修訂及因素結構檢驗。體育學報，47(2)，221-231。
   連結：
3. 陳龍弘, L.-H.,張文馨, W.-H.,張硯評, Y.-P.(2015)。正向心理學與運動心理學的相逢。體育學報，48(2)，123-138。
   連結：
4. 盧俊宏, J.-H.,陳龍弘, L.-H.,卓國雄, K.-H.(2006)。Raedeke 和Smith 運動員倦怠問卷（ABQ）之信效度研究。體育學報，39(3)，83-94。
   連結：
5. Arnout, B. A.,Alkhatib, A. J.,Abdel Rahman, D. E.,Pavlovic, S.,Al-Dabbagh, Z. S.,Latyshev, O. Y.(2019).Spiritual intelligence and self-affirmation as predictors of athletes’ psychological well-being.International Journal of Applied Psychology,9(4),104-109.
6. Bagozzi, R. P.,Yi, Y.(1988).On the evaluation of structural equation models.Journal of the Academic of Marketing Science,16,74-94.
7. Brislin, R. W.(1970).Back-translation for cross-cultural research.Journal of Cross-Cultural Psychology,1(3),185-216.
8. Burns, R. A.,Machin, M. A.(2009).Investigating the structural validity of Ryff’s Psychological Well-Being Scales across two samples.Social Indicators Research,93(2),359-375.
9. Chin, W. W.(1998).Issues and opinion on structural equation modeling.MIS Quarterly,22(1),vii-xvi.
10. DeFreese, J. D.,Smith, A. L.(2014).Athlete social support, negative social interactions, and psychological health across a competitive sport season.Journal of Sport and Exercise Psychology,36(6),619-630.
11. Diener, E.(1984).Subjective well-being.Psychological Bulletin,95(3),542-575.
12. Diener, E.,Wirtz, D.,Tov, W.,Kim-Prieto, C.,Choi, D.-W.,Oishi, S.,Biswas-Diener, R.(2010).New well-being measures: Short scales to assess flourishing and positive and negative feelings.Social Indicators Research,97(2),143-156.
13. Dubuc-Charbonneau, N.,Durand-Bush, N.(2015).Moving to action: The effects of a self-regulation intervention on the stress, burnout, well-being, and self-regulation capacity levels of university student-athletes.Journal of Clinical Sport Psychology,9(2),173-192.
14. Ferguson, L. J.,Kowalski, K. C.,Mack, D. E.,Sabiston, C. M.(2014).Exploring self-compassion and eudaimonic well-being in young women athletes.Journal of Sport and Exercise Psychology,36(2),203-216.
15. Fernandes, H. M.,Vasconcelos-Raposo, J.,Teixeira, C. M.(2010).Preliminary analysis of the psychometric properties of Ryff’s scales of psychological well-being in Portuguese adolescents.The Spanish Journal of Psychology,13(2),1032-1043.
16. Gabana, N. T.,Steinfeldt, J. A.,Wong, Y. J.,Chung, Y. B.(2017).Gratitude, burnout, and sport satisfaction among college student-athletes: The mediating role of perceived social support.Journal of Clinical Sport Psychology,11(1),14-33.
17. Golby, J.,Wood, P.(2016).The effects of psychological skills training on mental toughness and psychological well-being of student-athletes.Psychology,7(6),67569.
18. Hair, J. F., Jr.,Anderson, R. E.,Tatham, R. L.,Black, W. C.(1998).Multivariate data analysis.Upper Saddle River, NJ:Prentice Hall.
19. Hu, L.-T.,Bentler, P. M.,Kano, Y.(1992).Can test statistics in covariance structure analysis be trusted?.Psychological Bulletin,112(2),351-362.
20. Jahanara, M.(2017).Optimism, hope and mental health: Optimism, hope, psychological well-being and psychological distress among students, University of Pune, India.International Journal of Psychological and Behavioral Sciences,11(8),447-450.
21. Jöreskog, K. G.,Sörbom, D.(1989).Lisrel 7: A guide to the program and applications.Chicago, IL:SPSS.
22. Kardas, F.,Cam, Z.,Eskisu, M.,Gelibolu, S.(2019).Gratitude, hope, optimism and life satisfaction as predictors of psychological well-being.Eurasian Journal of Educational Research,82,81-100.
23. Keyes, C. L. M.,Shmotkin, D.,Ryff, C. D.(2002).Optimizing well-being: The empirical encounter of two traditions.Journal of Personality and Social Psychology,82(6),1007-1022.
24. Kim, M.,Oja, B. D.,Kim, H. S.,Chin, J.-H.(2020).Developing student-athlete school satisfaction and psychological well-being: The effects of academic psychological capital and engagement.Journal of Sport Management,34(4),378-390.
25. Lindfors, P.,Berntsson, L.,Lundberg, U.(2006).Factor structure of Ryff’s Psychological Well-Being Scales in Swedish female and male white-collar workers.Personality and Individual Differences,40(6),1213-1222.
26. Little, T. D.(1997).Mean and covariance structures (MACS) analyses of cross-culture data: Practical and theoretical issues.Multivariate Behavioral Research,32(1),53-76.
27. Lundqvist, C.,Raglin, J. S.(2015).The relationship of basic need satisfaction, motivational climate and personality to well-being and stress patterns among elite athletes: An explorative study.Motivation and Emotion,39(2),237-246.
28. Nwankwo, C. B.,Okechi, B. C.,Nweke, P. O.(2015).Relationship between perceived self-esteem and psychological well-being among student athletes.Academic Research Journal of Psychology and Counseling,2(1),8-16.
29. Parveen, F.,Maqbool, P. S.,Khan, S. M.(2016).Optimism as predictor of psychological well being among adolescents.The International Journal of Indian Psychology,3(4),12-21.
30. Ryan, R. M.,Deci, E. L.(2001).On happiness and human potentials: A review of research on hedonic and eudaimonic well-being.Annual Review of Psychology,52(1),141-166.
31. Ryff, C. D.(1989).Happiness is everything, or is it? Explorations on the meaning of psychological well-being.Journal of Personality and Social Psychology,57(6),1069-1081.
32. Ryff, C. D.,Keyes, C. L. M.(1995).The structure of psychological well-being revisited.Journal of Personality and Social Psychology,69(4),719-727.
33. Sagone, E.,De Caroli, M. E.(2014).Relationships between psychological well-being and resilience in middle and late adolescents.Procedia-Social and Behavioral Sciences,141,881-887.
34. Scheier, M. F.,Carver, C. S.,Bridges, M. W.(1994).Distinguishing optimism from neuroticism (and trait anxiety, self-mastery, and self-esteem): A reevaluation of the Life Orientation Test.Journal of Personality and Social Psychology,67(6),1063-1078.
35. Schwab, D. P.(2005).Research methods for organizational studies.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
36. Sirigatti, S.,Penzo, I.,Iani, L.,Mazzeschi, A.,Hatalskaja, H.,Giannetti, E.,Stefanile, C.(2013).Measurement invariance of Ryff ’s Psychological Well-Being Scales across Italian and Belarusian students.Social Indicators Research,113(1),67-80.
37. Souri, H.,Hasanirad, T.(2011).Relationship between resilience, optimism and psychological well-being in students of medicine.Procedia-Social and Behavioral Sciences,30,1541-1544.
38. Stenling, A.,Lindwall, M.,Hassmén, P.(2015).Changes in perceived autonomy support, need satisfaction, motivation, and well-being in young elite athletes.Sport, Exercise, and Performance Psychology,4(1),50-61.
39. 李茂能, M.-N.(2009).圖解 Amos 在學術研究之應用.臺北市=Taipei, Taiwan:五南=Wunan.
40. 張陸, L.,佐斌, B.(2007)。自我實現的幸福：心理幸福感研究述評。心理科學進展，15(1)，134-139。
41. 曾文志, W.-C.(2007)。大學生的樂觀、社會支持與幸福感的關聯：結構方程模式取向之研究。教育與心理研究，30(4)，117-146。

1. Yi-Chuan Chiu,Ya-Wen Hsu,Tung-Wei Chen(2023)。Intercollegiate Athletes' Gratitude, Coaches' Social Support, and Psychological Well-Being: Validation of the Mediation Model。大專體育學刊，25(1)，1-12。
2. 徐玉容(2022)。大學生運動健康促進行為對運動心理幸福感之研究。運動教練科學，66，41-50。