談傳統戲曲京劇舞台色彩文化之特質

Cultural Significance behind Stage Colors in Traditional Opera

10.7021/PAJ.200507.0309

林清涼(Qing-Ling Lin)

文化 ； 色彩 ； 傳統文化 ； 傳統色彩 ； 文化色彩 ； 色彩文化 ； 色彩感情 ； 舞台空間色彩 ； 民族感情 ； 美感生活 ； 恆常生活 ； 體驗 ； 感受 ； 主觀 ； 客觀 ； 舞台空間色彩 ； 生活空間色彩 ； 服儀行為 ； 服儀色彩 ； 色彩社會化 ； 生活秩序 ； 色彩秩序 ； culture ； color ； traditional culture ； traditional color ； cultural color ； color culture ； color emotion ； stage space color ； cultural emotion ； life aesthetics ； daily life ； experience ； feeling ； subjective ； objective ； lif

臺灣戲專學刊

11期（2005 / 07 / 01）

309 - 357

繁體中文

就傳統戲曲舞台色彩之呈現有其文化內涵，充分表現民族色彩感情。筆者試圖通過民族色彩感情的文化特質，與傳統戲曲表演舞台色彩呈現之文化特質加以比對，讓原本不了解舞台色彩呈現意義之觀眾，因而有深度文化內涵的深刻體認，因而自然而然的瞭解舞台色彩呈現文化意義及文化內涵；同時通過比對的過程，可以看出生活色彩如何過渡到舞台上的痕跡，以及如何成為舞台色彩呈現的運用原理。借此比對途徑更能充分瞭解舞台色彩與生活色彩與民族色彩間之感情關聯性。同時對觀賞傳統戲曲表演舞台色彩呈現的體驗與感受，不會感到茫然困惑，而且能輕易的將它「理應如此」呈現的理由，說出其所以然來。

The presentation of stage colors in traditional operas has unique cultural significance and feels to the audiences. The author will attempt to compare in this essay the cultural significance of color in daily life with the colors used on traditional opera stages in order to educate those who doesn't understand the special meanings behind the colors and help them gain a deeper understanding of the cultural connotations and meanings in the stage colors. Through this process of comparison, we can see how color usage is transferred from daily life onto the stage and how it is utilized in the performances. The essay will discuss the relationship between the colors used on stage and the colors used in daily life to illustrate the significance of different colors to the people. After reading this essay, the reader will gain a deeper appreciation of the cultural connotations behind the color usage and understand why the colors are used this way during traditional opera plays.

1. 明史稿‧志第四十九‧輿服三零婦女禮服。
2. 禮玉藻。
3. 前漢書•伏生傳。
4. 荀子‧勸學篇。
5. 七劍十三俠‧第一四三回‧巧立水軍聯舟作戰，議破戰艦已火圍攻。
6. 明史‧志第四十三‧輿服三‧文武官公服。
7. 唐《車服志》。
8. 行事鈔資特記。
9. 清尚秉玉著。歷代社會風俗事物考。台灣:台灣印書館。
10. L. Chesking（著）.Color Guide for Marketing Media.
11. 人原田氏著。漢六朝之服飾。
12. 小林重順著。色彩心理學第三章。
13. 王思任著。游喚‧小洋篇。
14. 李亦園主編、段芝撰(1984)。中國神話與傳說。皇鼎文化。
15. 李慕雲著(1971)。中國戲劇史。世界書局。
16. 杜夫海納著。美學與哲學。
17. 和田三造編。色名總鑑。
18. 姚一韋著(1989)。說人生。聯經文學。
19. 郎瑛。七修類稿。
20. 許之衡著。飲流齋說瓷。世界書局。
21. 鄒謙著。普通心理學。
22. 齊如山著。國劇藝術彙考第六章行頭‧女藍帔。
23. 齊如山著。國劇藝術彙考第七章臉譜。
24. 劉克寰(1968)。辭海。臺灣:臺灣中華書局。
25. 輿服志、王宇清著。冕服服章之研究。

1. 廖燦輝(2008)。京劇檢場人素寫。戲曲學報，4，207-231。