臺灣三腳採茶戲“棚頭”之研究－以《張三郎賣茶故事》“十大齣為例

Study of "the Awning Head" in Taiwan three-character tea-picking drama-"To Sell Tea Story Take Chang, Sanl-Lang" "Ten Big Leaves" as the Examples

10.7021/PAJ.200601.0137

莊美玲(MeiI-Ling Chuang)

客家三腳採茶戲 ； 棚頭 ； 十大齣 ； 文學 ； Hakka three-character tea-picking drama ； awning head ； Ten big leaves ； literature

臺灣戲專學刊

12期（2006 / 01 / 01）

137 - 157

繁體中文

臺灣客家三腳採茶戲重要特色之一是「棚頭」，且「棚頭」在三腳採茶戲演出中，其存在與價值無庸置疑。筆者乃以文學之角度切入，依據前人研究資料來審視「棚頭」之基本定義內涵、及其在「十大齣」中之表演形式內容等方面之呈現，來作分析與探究，冀能凸顯出三腳採茶戲「棚頭」之文學特色與價值。 本文論述之重心，旨在釐清臺灣客家三腳採茶戲「棚頭」之基本概念，並為「棚頭」賦予新的定義。

The Taiwan Hakka three-character tea-picking drama one of important characteristics are ”the awning head”, also ”the awning head” picks the tea-picking in three-character to perform, its existence and the value need doubt. The author is cuts into angle of by the literature of, studies the material based on the predecessor to carefully examine ”the awning head” the basic definition connotation, and its in ”Ten big leaves” center presenting of aspect the and so on performance matter of form, makes the analysis with to inquire into, Hoped can demonstrate three-character pick the tea play ”the awning head” the literature characteristic and the value. This article elaborates the center of gravity, is for the purpose of the thousandth of a Yuan clear Taiwan Hakka three-character tea-picking ”the awning head” the basic concept, and is ”the awning head” entrusts with the new definition.

1. 李殿魁(2001)。傳統戲劇中的丑角。國立傳統藝術中心籌備處。
2. 邱慧齡(2000)。茶山曲未央－臺灣客家戲。國立傳統藝術中心籌備處。
3. 施德玉(1999)。中國地方小戲之研究。臺灣學生書局。
4. 徐清明(1997)。真古琢－談「採茶戲棚頭」用字問題。客家雜誌，84
5. 徐清明(1997)。當毒真當毒－談「採茶戲棚頭」用字問題－2-。客家雜誌，87
6. 徐清明(1997)。生趣真生趣－談「採茶戲棚頭」用字問題-4-。客家雜誌，93
7. 徐清明(1997)。記得真記得－談「採茶戲棚頭」用字問題－3-。客家雜誌，89
8. 徐進堯(1984)。客家三腳採茶戲的研究。育英出版社。
9. 徐進堯、謝一如(2002)。台灣客家三腳採茶戲與客家採茶大戲。新竹縣文化局。
10. 曹珊妃(2000)。碩士論文(碩士論文)。淡江大學中國文學研究所。
11. 莊因(1986)。話本楔子彙說。聯經出版社。
12. 陳雨璋(1985)。碩士論文(碩士論文)。國立臺灣師範大學音樂研究所。
13. 陳運棟(2001)。台灣客家三腳採茶戲「棚頭」的表演藝術。客家文化月：兩岸客家表演藝術研討會論文集
14. 黃心穎(2001)。台灣客家三腳採茶戲之「棚頭」初探。客家文化研究，4
15. 鄭榮興(2001)。台灣客家三腳採茶戲研究。財團法人慶美園文教基金會。
16. 鄭榮興(1997)。淺談台灣客家採茶戲之「棚頭」。國立傳統藝術中心籌備處傳統藝術研討會論文
17. 鄭榮興(2001)。論三腳採茶十大齣。客家文化：兩岸客家表演藝術研討會論文集
18. 鄭榮興(2001)。台灣採茶小戲及其特色。兩岸小戲學術研討會論文集
19. 謝一如(1997)。碩士論文(碩士論文)。中國文化大學藝術研究所。
20. 蘇秀婷(1998)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學藝術研究所。

1. 林曉英(2016)。客家戲曲的文化經驗與創作實踐：以曾先枝為例。關渡音樂學刊，24，75-108。
2. 蘇秀婷(2015)。客家戲丑行之學藝歷程與口語藝術—以「憨丑」張有財為考察對象。戲曲學報，12，75-100。
3. (2018)。臺灣客家戲曲之丑腳科諢藝術：以三腳採茶戲十大齣為例。臺灣文獻，69(3)，9-17。