從「仕紳化」到「仕紳化想像」：員山鄉七賢村的個案研究

From ＂Gentrification＂ to ＂Imaginary of Gentrification＂: A Case Study of Qixian Village, Yuanshan Towship, Yilan County

10.6677/JTLR.2018.21.01.023-059

王文誠(Wen-Cheng Wang)；李崇恩(Chong-En Li)

上濾作用 ； 仕紳化 ； 仕紳化想像 ； 佔領 ； 階級替代 ； Displacement ； Gentrification ； Imaginary of gentrification ； Occupation ； Upward-filtering

臺灣土地研究

21卷1期（2018 / 05 / 01）

23 - 59

繁體中文

關於「仕紳化」的定義，最早見於英國社會學者露絲．格拉斯（Ruth Glass）的文章。惟，仕紳化的意義在階級涇渭分明的西方國家有其嚴謹的社會脈絡，臺灣以中小企業發展、中產階級為中堅的社會脈絡，所對應之空間發展或許並不完全符合其定義與辯論。然而，當下不少地區正經歷著巨大變遷，包括建成環境改變、不動產價格上漲、仕紳遷入跡象明顯、遷入家戶人口較少、原居民和移居者之間的人際關係疏離、土地利用轉趨為複雜的消費空間等。這些現象似乎都歸因於仕紳的遷入與佔領，所導致土地使用上劇烈改變，它帶來的影響似乎不亞於所謂的仕紳化衝擊。然而兩者存在與其定義上最根本的不同，臺灣案例並沒有如同文獻中所謂「階級替代」或「上濾作用」跡象。這種特殊的現象，本研究不認為是與西方文獻「仕紳化」對話的社會背景，而是學術界邁向某種「仕紳化想像」的關懷。本文以宜蘭縣員山鄉七賢村為例，透過現地問卷與面對面訪談，仔細地檢驗當地的現況是否符合仕紳化的社會關係與過程。最後，從個案研究證據中，我們提出異於西方對於仕紳化想像，及其與仕紳化理論差異。期許能透過這篇文章討論，反思西方理論在臺灣社會的應用。

The term 'gentrification' was initially coined by the British sociologist, Ruth Glass, in 1964. Based on the class displacement, she exerted it to investigate the process of urban changes that were beginning to affect inner London. However, the social background differs from the Western situations that make the conceptual application problematic in Taiwan. Nevertheless, nowadays regions are facing tremendous changes, such as built environment changing, property price surging, invasion of gentries, less members in household, old- and new-comers aliening, land use complicating and transforming into consuming space and so on. These phenomena seem to be attributed to the occupying process by gentries. These impacts on the society and the environment could not be neglected. However, the former is not acknowledged as the results of gentrification with the class replacement or upward filtering, which is the fundamental definition for gentrification. This paper attempts to explore this particular phenomenon in our society. The Qixian Village in Yuanshan Township, Yilan County, is a suitable and applicable investigation as a case study, followed by a series of critical reviews on gentrification and gentries. We collected data via questionnaire and face-to-face interviews to the locals of the Qixian Village. Finally, evidence from the case study, we find there is no significant 'gentrification' happened here but an imaginary to 'gentrification' discussed in Taiwan. We propose that it is towards an ＂imaginary of gentrification＂ to differ from the Western concept. Expectations according to our results and discussions in this paper reflect on the application of Western theory in the context of Taiwanese societies.

1. 王文誠(2011)。反身性的社區營造：實踐性的地理學想像。都市與計畫，38(1)，1-29。
   連結：
2. 王志弘、李涵茹、黃若慈(2013)。縉紳化或便利城市升級？新北市三重區都市生活支持系統再結構。國家發展研究，12(2)，179-230。
   連結：
3. 王志弘、沈孟穎(2009)。疆域化，縫隙介面與跨國空間，臺北市安康市場“ 越南街”族裔化地方研究。臺灣社會研究季刊，73，119-166。
   連結：
4. 夏鑄九(2006)。對臺灣當前工業遺產保存的初期觀察：一點批判性反思。國立臺灣大學建築與城鄉研究學報，13，91-106。
   連結：
5. 張維修(2012)。都市更新不曾發生：臺北市的上流化政策分析。國立臺灣大學建築與城鄉研究學報，20，63-92。
   連結：
6. (1991).The Extended Metropolis Settlement Transition in Asia.Honolulu:University of Hawaii.
7. Adamiak, C.,Pitkänen, K.,Lehtonen, O.(2016).Seasonal residence and counterurbanization: the role of second homes in population redistribution in Finland.GeoJournal,1-16.
8. Beauregard, R. A.(1990).Trajectories of neighborhood change: the case of gentrification.Environment and Planning A,22(7),855-874.
9. Berry, B. J. L.(1976).Urbanization and counter-urbanization.Sage Publications.
10. Bryson, J.,Wyckoff, W.(1976).Rural gentrification and nature in the Old and New Wests.Journal of cultural geography,27(1),53-75.
11. Butler, T.,Lees, L.(2006).Super-gentrification in Barnsbury, London: globalization and gentrifying global elites at the neighbourhood level.Transactions of the Institute of British Geographers,31(4),467-487.
12. Carpenter, J.,Lees, L.(1995).Gentrification in New York, London and Paris: an international comparison.International Journal of Urban and Regional Research,19(2),286-303.
13. Centre for Urban Studies (ed.)(1964).London: Aspects of Change.London:MacKibbon and Kee.
14. Clark, E.(1992).On gaps in gentrification theory.Housing Studies,7(1),16-26.
15. Clark, E.(2014).Good urban governance: making rent gap theory not true.Geografiska Annaler: Series B, Human Geography,96(4),392-395.
16. Clark, E.(1988).The rent gap and transformation of the built environment: Case studies in Malmö 1860-1985.Geografiska Annaler. Series B. Human Geography,241-254.
17. Cloke, P.(1985).Counterurbanisation: a Rural Perspective.Geography,70(1),13-23.
18. Cloke, P.(ed.)(1987).Rural Planning: Policy into Action?.London:Harper & Row.
19. Cloke, P.,Little, J.(1990).The rural state? Limits to planning in rural society.Oxford:Clarendon Press.
20. Cloke, P.,Little, J.(1990).The Rural State? Limits to Planning in Rural Society.Oxford:Oxford University Press.
21. Cloke, P.,Thrift, N.(1987).Intra-Class Conflict in Rural Areas.Journal of rural studies,3(4),321-333.
22. Covington, J.,Taylor, R. B.(1989).Gentrification and Crime: Robbery and Larceny Changes in Appreciating Baltimore Neighborhoods during the 1970s.Urban Affairs Review,25(1),142-172.
23. Darling, E.(2005).The city in the country: wilderness gentrification and the rent gap.Environment and Planning A,37(6),1015-1032.
24. De Verteuil, G.(2011).Evidence of Gentrification-induced Displacement among Social Services in London and Los Angeles.Urban Studies,48(8),1563-1580.
25. Deleuze, G.,Patton, Paul(trans.)(1968).Difference and repetition.New York:Columbia University Press.
26. Engels, B.(1994).Capital flows, redlining and gentrification: the pattern of mortgage lending and social change in glebe, sydney, 1960-1984.International Journal of Urban and Regional Research,18(4),628-657.
27. Freeman, L.(2005).Displacement or succession?: residential mobility in gentrifying neighborhoods.Urban Affairs Review,40(4),463-491.
28. Gant, A. C.(2016).Holiday rentals: The new gentrification battlefront.Sociological Research Online,21(3),10.
29. Geisler, C.(2015).New Terra Nullius Narratives and the Gentrification of Africa's "Empty Lands".Journal of World-Systems Research,18(1),15-29.
30. Ghose, R.(2004).Big sky or big sprawl? Rural gentrification and the changing cultural landscape of Missoula, Montana.Urban geography,25(6),528-549.
31. Giddens, A.(1984).The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration.Berkeley:University of California Press.
32. Ginsburg, N. S.,Koppel, B.,McGee, T. G.(1991).The extended metropolis: Settlement transition is Asia.University of Hawaii Press.
33. Gregory, D.(1994).Geographical imaginations.Oxford:Blackwell.
34. Hackworth, J.,Smith, N.(2001).The changing state of gentrification.Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie,92(4),464-477.
35. Halfacree, K.(2008).To revitalise counterurbanisation research? Recognising an international and fuller picture.Population, Space and Place,14(6),479-495.
36. Hartman, C. W.,Keating, W. D.,LeGates, R. T.(1982).Displacement, How to Fight It.Natl Housing Law Project.
37. Harvey, D.(2009).The art of rent: globalisation, monopoly and the commodification of culture.Socialist register,38,93-110.
38. Harvey, D.(1973).Social Justice and the City.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
39. Harvey, D.(2005).The Sociological and Geographical Imaginations.International Journal of Politics, Culture, and Society,18(3-4),211-255.
40. Lee, B. A.,Hodge, D. C.(1984).Spatial differentials in residential displacement.Urban Studies,21(3),219-231.
41. Ley, D.(1994).Gentrification and the politics of the new middle class.Environment and Planning D: Society and Space,12(1),53-74.
42. Ley, D.(1986).Alternative Explanations for Inner-City Gentrification: A Canadian Assessment.Annals of the Association of American Geographers,76(4),521-535.
43. Marcuse, P.(1985).Gentrification, abandonment, and displacement: connections, causes, and policy responses in New York City.Journal of Urban and Contemporary Law,28,195-240.
44. Marsden, T.(2016).Metropolitan ruralities.Emerald Group Publishing.
45. Mitchell, C. J. A.(2004).Making sense of counterurbanization.Journal of rural studies,20(1),15-34.
46. Munt, I.(1987).Economics restructuring, culture and gentrification: a case study in Battersea, London.Environment and Planning A,19(9),1175-1197.
47. Murdoch, J.(2005).Post-structuralist geography: a guide to relational space.Sage Publications.
48. Nefedova, T.,Pokrovskii, N.,Treivish, A.(2016).Urbanization, Counterurbanization, and Rural-Urban Communities Facing Growing Horizontal Mobility.Sociological Research,55(3),195-210.
49. Parsons, D.(1980).Rural gentrification: the influence of rural settlement planning policies.Brighton:University of Sussex.
50. Phillips, M.(1993).Rural gentrification and the processes of class colonisation.Journal of rural studies,9(2),123-140.
51. Phillips, M.(2002).The production, symbolization and socialization of gentrification: impressions from two Berkshire villages.Transactions of the Institute of British Geographers,27(3),282-308.
52. Phillips, M.(2004).Other geographies of gentrification.Progress in Human Geography,28(1),5-30.
53. Phillips, M.(2005).Differential productions of rural gentrification: illustrations from North and South Norfolk.Geoforum,36(4),477-494.
54. Phillips, M.(2010).Counterurbanisation and rural gentrification: an exploration of the terms.Population, Space and Place,16(6),539-558.
55. Phillips, M.,Page, S.,Saratsi, E.,Tansey, K.,Moore, K.(2008).Diversity, scale and green landscapes in the gentrification process: Traversing ecological and social science perspectives.Applied Geography,28(1),54-76.
56. Redfern, P. A.(2003).What makes gentrification 'gentrification'?.Urban Studies,40(12),2351-2366.
57. Robinson, G. M.(1990).Conflict and change in the countryside: rural society, economy and planning in the developed world.Chichester:John Wiley & Sons.
58. Rose, D.(2010).Local state policy and 'new-build gentrification' in Montreal: the role of the 'population factor' in a fragmented governance context.Population, Space and Place,16(5),413-428.
59. Rose, D.(1984).Rethinking gentrification: beyond the uneven development of Marxist urban theory.Environment and Planning D: Society and Space,2(1),47-74.
60. Sandberg, L. A.,Wekerle, G. R.(2010).Reaping nature's dividends: The neoliberalization and gentrification of nature on the oak ridges moraine.Journal of Environmental Policy & Planning,12(1),41-57.
61. Schill, M. H.,Nathan, R. P.,Persaud, H.(1983).Revitalizing America's cities: Neighborhood reinvestment and displacement.Sunny Press.
62. Skeggs, B.(2004).Class, Self, Culture.London:Routledge.
63. Slater, T.(2006).The Eviction of Critical Perspectives from Gentrification Research.International Journal of Urban and Regional Research,30(4),737-757.
64. Slater, T.(2017).Planetary Rent Gaps.Antipode,49(S1),114-137.
65. Smith, D. P.(2002).Extending the temporal and spatial limits of gentrification: a research agenda for population geographers.Population, Space and Place,8(6),385-394.
66. Smith, D. P.,Phillips, D. A.(1982).Socio-cultural representations of greentrified Pennine rurality.Journal of rural studies,17(4),457-469.
67. Smith, N.(1987).Gentrification and Uneven Development.Economic Geography,58(2),139-155.
68. Smith, N.(1996).Gentrification and the rent gap.Annals of the Association of American geographers,77(3),462-465.
69. Smith, N.(2010).The new urban frontier: gentrification and the revanchist city.London:Routledge.
70. Solana-Solana, M.(1995).Rural gentrification in Catalonia, Spain: A case study of migration, social change and conflicts in the Empordanet area.Geoforum,41(3),508-517.
71. Spencer, D.(1997).Counterurbanisation and rural depopulation revisited: landowners, planners and the rural development process.Journal of rural studies,13(1),75-92.
72. Spencer, D.(1995).Counterurbanisation: the local dimension.Geoforum,26(2),153-173.
73. Stockdale, A.(2010).The diverse geographies of rural gentrification in Scotland.Journal of rural studies,26(1),31-40.
74. Stockdale, A.(2006).Migration: Pre-requisite for rural economic regeneration?.Journal of rural studies,22(3),354-366.
75. Stockdale, A.,Findlay, A.,Short, D.(2000).The repopulation of rural Scotland: opportunity and threat.Journal of rural studies,16(2),243-257.
76. Urry, J.(1995).Consuming places.London:Routledge.
77. Zukin, S.(2010).Naked city: the death and life of authentic urban places.Oxford:Oxford.
78. Zukin, S.(1987).Gentrification: culture and capital in the urban core.Annual Review of Sociology,13,129-147.
79. Zukin, S.(1995).The cultures of cities.Oxford:Blackwell.
80. 尹章義(1989)。臺灣開發史研究。台北:聯經出版公司。
81. 石計生(1998)。一個亞洲中心的新思考─ 宜蘭，大步邁向城鄉混合型都市化的道路。宜蘭文獻雜誌，32，53-78。
82. 石計生、紀建良(2008)。Desakotasi 依然在？宜蘭都市化型態的社會空間研究（1996-2007）。2008 年台灣社會學會，台北:
83. 李承嘉、戴政新、廖麗敏、廖本全、林欣雨(2010)。鄉村仕紳化— 以宜蘭縣三星鄉三個村為例。台灣土地研究，13(2)，1-147。
84. 林欣雨(2008)。碩士論文(碩士論文)。新北，國立臺北大學。
85. 施尹琪(2006)。碩士論文(碩士論文)。新北，國立臺北大學。
86. 蔡孟芳(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學。
87. 戴伯芬(2014)。縉紳化與新消費主義的興起—以國立臺灣大學為例。城市與設計學報，21，181-203。
88. 鍾若晴(2015)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣大學。
89. 簡博秀(2015)。第三波的仕紳化與再層域競爭的國家政權─臺南中國城更新計畫。城市學學刊，6(1)，63-92。

1. 岑學敏(2023)。士紳化以外：臺北大稻埕的文化經濟與舊城襲產再／創造。文化研究，37，57-102。