天主教在華刊物述略（1872-1949）

A Review of Catholic Periodical Literatures in China (1872-1949)

10.6182/jlis.2014.12(1).055

彭福英(Fu-Ying Peng)

天主教 ； 天主教刊物 ； Catholicism ； Catholic Periodicals

圖書資訊學刊

12卷1期（2014 / 06 / 01）

55 - 76

繁體中文

1872年，上海徐家匯天文臺耶穌會會士創辦法文《氣象觀測報》（”Bulletin des Observation Météorologiques”），開在華天主教刊物之濫觴；中華民國前期，天主教報刊發展迅速，數量驟增，遍佈沿海和內陸城市，其語種豐富，創辦者為天主教各修會；抗日戰爭全面爆發後，天主教刊物逐漸萎縮。這些刊物，一定程度上促進了天主教福傳事業的發展和東西方文化的交流，具有重要的積極的影響。本文旨在對天主教在華刊物做一個歷史性的梳理，介紹了各個時期天主教刊物發展的總體形態和比較重要的刊物，並分析了各個階段天主教刊物或發展或衰落的原因和影響。

In 1872, the Jesuits of the Xujiahui Observatory in Shanghai started a French newspaper, the Bulletin des Observation Météorologiques, which marked the beginning of the Catholic periodical literatures in China. During the early period of the Republic of China, the Catholic periodicals surged fast and spread from the coastal to the inner cities. The publications were run by different Catholic religious orders in many languages. But with the outbreak of Anti-Japanese War and the Chinese Civil War, Catholic periodical literatures in China fell to decadency. The periodicals stimulated the development of Catholicism in China and the cultural exchange between China and the West and thus played an active and important role in the modern Chinese history. This paper describes the development of the Catholic periodical literatures in different stages and discussed on the influences of the Catholic periodicals to the Chinese society.

1. 左芙蓉[Zuo, Fu-Rong]（2008）。天主教在華的文字宣傳活動及其影響—以民國時期的一些天主教刊物為中心[Tian zhu jiao zai hua de wen zi xuan chuan huo dong ji qi ying xiang-yi min guo shi qi de yi xie tian zhu jiao kan wu wei zhong xin]。檢自Retrieved from http://www.shangzhi.org/?url=offer,study,19116
2. 徐宗澤[Xu, Zong-Ze]（1936）。對於公教報紙的感想[Dui yu gong jiao bao zhi de gan xiang]。聖教雜誌Revue Catholique，2，80-82。
3. 胡祖琳[Hu, Zu-Lin]譯Trans.（1927）。對於教育問題的幾個回想[Dui yu jiao yu wen ti de ji ge hui xiang]。聖教雜誌Revue Catholique，12，543-548。
4. Löwenthal, R. (1936). The periodical press in China. Beijing, China: Synodal Commission in China
5. 益世報Social Welfare Tientsin（2004）。 天津Tianjin：南開大學出版社Nankai University Press。
6. 公教進行月刊[Gong jiao jin xing yue kan] （1929）。公教進行月刊出版宣言 [Gong jiao jin xing yue kan chu ban xuan yan]。公教進行月刊[Gong Jiao Jin Xing Yue Kan]，1，1-2。
7. 聖教雜誌社[Sheng jiao za zhi she]（1912）。 聖教雜誌發刊詞[Sheng jiao za zhi fa kan ci]。聖教雜誌Revue Catholique，1。
8. 編者Editor（1935）。公教學校卷首語[Gong jiao xue xiao juan shou yu]。公教學校 [Gong Jiao Xue Xiao]，1，2-3。
9. Löwenthal, R. (1940). The Catholic press in China. In R. Löwenthal, H. Chen, T. Ku, & W. W. Y. Liang (Eds.), The religious periodical press in China (pp. 3-60). Beijing, China: Synodal Commission in China
10. Ku, T. (1940). The protestant press in China. In R. Löwenthal, H. Chen, T. Ku, & W. W. Y. Liang (Eds.), The religious periodical press in China (pp. 73-132). Beijing, China: Synodal Commission in China.
11. Löwenthal, R. (1938). The periodical press in Manchuria. Beijing, China: Synodal Commission in China
12. Arens, B. (1918). Das katholische Zeitungswesen in Ostasien und Ozeanien. Aachen: Xaverius-Verlag
13. Löwenthal, R. (1940). The Catholic press in Manchruia. In R. Löwenthal, H. Chen, T. Ku, & W. W. Y. Liang (Eds.), The religious periodical press in China (pp. 61-72). Beijing, China: Synodal Commission in China.
14. 德禮賢Elia, P. M. D.（1934）。中國天主教傳教史The Catholic mission in China。上海 Shanghai：商務印書館The Commercial Press。
15. 九三相老人[Jiu san xiang lao ren]（1932）。 題詞[Ti ci]。磐石雜誌[Pan Shi Za Zhi]，1。
16. 周浚良[Zhou, Jun-Liang]（1936）。世界公教出版物展覽會巡禮[Shi jie gong jiao chu ban wu zhan lan hui xun li]。聖教雜誌Revue Catholique，25(11)，675-676。
17. 周浚良[Zhou, Jun-Liang]（1936）。世界公教出版物展覽會巡禮[Shi jie gong jiao chu ban wu zhan lan hui xun li]。聖教雜誌Revue Catholique，25(10)，613-615
18. Tiedemann, R. G.(2009).Reference guide to Christian missionary societies in China: From the sixteenth to the twentieth century.Armonk, NY:M. E. Sharpe.
19. Tiedemann, R. G.(2009).Handbook of Christianity in China, volume two: 1800-the present.Leiden, Netherlands:Brill.
20. 方豪(1988)。中國天主教史人物傳。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
21. 王德蓉(2004)。輔仁大學與《華裔學志》。尋根，1，48-51。
22. 任大援(1990)。《華裔學志》（Monumenta Serica）—歐洲與中國文化交流的一大見證。中國文化，3，206-207。
23. 任大援(2008)。20世紀中國學者對西方漢學的影響與貢獻—以《華裔學志》為個案研究。中華文化與和諧社會建設，廣州=Guangzhou:
24. 周萍萍(2010)。1879-1949年間的天主教中文報刊。開放時代，12，148-154。
25. 徐宗澤(2010)。中國天主教傳教史概論。上海=Shanghai:上海世紀出版社=Shanghai Century Publishing Group。
26. 秦保恩(1995)。馮神父的《中國天主教》刊物傳教法。中國天主教，1995(6)，25-26。
27. 馬彬(2011)。北京=Beijing，首都師範大學=Capital Normal University。
28. 張建華、王德蓉(2004)。《華裔學志》的創辦及其對中西文化交流的影響。北方論叢，2004(4)，79-83。
29. 梁愛香、黃哲(2012)。在華天主教報刊活動的歷史分期。廣東外語外貿大學學報，23(2)，74-81。
30. 楊愛芹(2009)。《益世報》創辦人雷鳴遠其人其事。縱橫，7，42-45。
31. 楊瑞(2012)。武漢=Wuhan，華中師範大學=Central China Normal University。

1. 須文蔚(2021)。澳門慈幼印書館跨區域文學傳播研究。中國現代文學，40，109-129。