题名

日內瓦中國國際圖書館與《東西文化》

并列篇名

Bibliothèque Sino - Internationale Genève and the Orient et Occident

DOI

10.6182/jlis.2015.13(1).135

作者

雷強(Qiang Lei)；湯更生(Geng-Sheng Tang)

关键词

日內瓦中國國際圖書館 ； 《東西文化》 ； Bibliothèque Sino - Internationale Genève ； Orient et Occident

期刊名称

圖書資訊學刊

卷期/出版年月

13卷1期（2015 / 06 / 01）

页次

135 - 161

内容语文

繁體中文
中文摘要

日內瓦中國國際圖書館是上世紀三十年代中華民國在海外的一個重要文化機構，學界對其籌設歷程、館藏建設、人員結構、辦館宗旨等方面鮮有研究，而已有的成果都拘泥于李石曾、蕭瑜二人的點滴記敘，其中不僅留白待補處頗多，更有眾多謬誤。《東西文化》作為該館首辦的期刊，以法英德三種語言向歐洲公眾介紹中國的歷史與現狀，留存了大量珍貴資料，但今日恐已無人問津。本文利用年譜、日記、報紙、雜誌、檔案、刊物實體等一手資料，一點點拼湊出日內瓦中國國際圖書館與《東西文化》的歷史原貌。
英文摘要

The Bibliothèque Sino-Internationale Genève was an important oversea cultural agency established by the government of the Republic of China in the 1930s. However, little research has been done on its history. Furthermore, the current understanding of the library is often based on anecdotal accounts of Li Shizeng and Xiao Yu. Many existing impressions of the library are distorted and incorrect. This study employs firsthand materials including chronicles, diaries, newspapers, and other archival resources to reconstruct the history of the library and its major publication, the Orient et Occident.
主题分类 人文學 > 圖書資訊學
参考文献
  1. 蕭瑜事（1934年12月21日）。申報， 第5張。【[Xiao Yu qi shi]. (1934, December 21). Shun Pao, p. 5. (in Chinese)】
  2. 本年度國家普通總預算中文化教育體育費（1935年1月27日）。申報， 第15張。【[Ben nian du guo jia pu tong zong yu suan zhong wen hua jiao yu ti yu fei]. (1935, January 27). Shun Pao, p. 15. (in Chinese)】
  3. 捐贈國際館圖書（1933年7月29日）。申報，第10張。【[Juan zeng guo ji guan tu shu]. (1933, July 29). Shun Pao, p. 10. (in Chinese)】
  4. 國際圖書館博物館部函托廠商聯合會徵集樣品（1939年6月28日）。申報， 第11張。【[Guo Ji Tu Shu Guan bo wu guan bu han tuo chang shang lian he hui zheng ji yang pin]. (1939, June 28). Shun Pao, p. 11. (in Chinese)】
  5. Bibliothèque Sino - Internationale Genève (Ed.). (1934). Orient et Occident. Geneve, Switzerland: Bibliothèque Sino - Internationale Genève
  6. 中國國際圖書館概要（1933）。上海市：中國國際圖書館。【[Zhong Guo Guo Ji Tu Shu Guan gai yao]. (1933). Shanghai: Bibliothèque Sino – Internationale. (in Chinese)】
  7. 念四年度中央補助費中之教育費（1935年7月1日）。申報， 第18張。【[Nian sinian du zhong yang bu zhu fei zhong zhi jiao yu fei]. (1935, July 1). Shun Pao, p. 18. (in Chinese)】
  8. 中國國際圖書館歡迎法女作家（1935年5月25日）。申報， 第9張。【[Zhong Guo Guo Ji Tu Shu Guan huan ying Fa nu zuo jia]. (1935, May 25). Shun Pao, p. 9. (in Chinese)】
  9. 日內瓦國際圖書館近訊（1934）。學風，4(10)，8。【[Ri Nei Wa Guo Ji Tu Shu Guan jin xun]. (1934). [Xue Feng], 4(10), 8. (in Chinese)】
  10. 日內瓦中國國際圖書館將在該處市立博物館舉行大規模圖畫展覽（1934年9月4日）。世界日報，第7版。【[Ri Nei Wa Zhong Guo Guo Ji Tu Shu Guan jiang zai gai chu shi li bo wu guan ju xing da gui mo tu hua zhan lan]. (1934, September 4). World Daily, p. 7. (in Chinese)】
  11. Bibliography. (1939). Harvard Journal of Asiatic Studies, 4(2), 193-211
  12. Review of Reviews. (1936). Monumenta Serica, 2(1), 260-289
  13. Review of Reviews. (1938). Monumenta Serica, 3, 327-344
  14. 胡行之（1937）。幾個年老的學人。逸經，31，42。【[Hu, Xing-Zhi] (1937). [Ji ge nian lao de xue ren]. [Yi Jing], 31, 42. (in Chinese)】
  15. 國際圖書館招待各界參觀在滬徵集圖書（1933年6月30日）。申報， 第16張。【[Guo Ji Tu Shu Guan zhao dai ge jie can guan zai hu zheng ji tu shu]. (1933, June 30). Shun Pao, p. 16. (in Chinese)】
  16. 烏榮澤、白廣榮（1934年4月22-24日、26-27日）。胡天石 在中法大學講演 講演詞詳誌 題為：「世界文化合作與國際圖書館」。世界日報， 第7版。【[Wu, Rong-Ze], & [Bai, Guang-Rong] (1934, April 22-24, 26-27). [Hu Tian Shi zai Zhong Fa Da Xue jiang yan jiang yan ci xiang zhi ti wei: “ Shi jie wen hua he zuo yu guo ji tu shu guan”]. World Daily, p. 7. (in Chinese)】
  17. 本院行審計部訓令（1933）。監察院公報，22，219。【[Ben yuan xing shen ji bu xun ling]. (1933). [Jian Cha Yuan Gong Bao], 22, 219. (in Chinese)】
  18. Bulling, A. (1937). Die ostasiatische Architektur von der Han-Zeit bis zum Ende der T'ang-Zeit. Artibus Asiae, 7(1/4), 261-264. doi: 10.2307/3250373
  19. 中國國際圖書館致函各大學徵求各種有關宣揚文化照片（1935年1月22日）。世界日報，第7版。【[Zhong Guo Guo Ji Tu Shu Guan zhi han ge da xue zheng qiu ge zhong you guan xuan yang wen hua zhao pian]. (1935, January 22). World Daily, p. 7. (in Chinese)】
  20. 世界文化合作與國際圖書館 胡天石昨在中法大學之講演（1934年4月21日）。世界日報，第7版。【[Shi jie wen hua he zuo yu Guo Ji Tu Shu Guan Hu Tian Shi zuo zai Zhong Fa Da Xue zhi jiang yan]. (1934, April 21). World Daily, p. 7. (in Chinese)】
  21. 醫師公會執委會記（1934年7月25日）。申報，第13張。【[Yi shi gong hui zhi wei hui ji]. (1934, July 25). Shun Pao, p. 13. (in Chinese)】
  22. 日內瓦國際圖書館創辦中西文化月刊向國內各文化團體徵集照片（1935年1月20日）。益世報， 第2張。【[Ri Nei Wa Guo Ji Tu Shu Guan chuang ban zhong xi wen hua yue kan xiang guo nei ge wen hua tuan ti zheng ji zhao pian]. (1935, January 20). Social Welfare Tientsin, p. 2. (in Chinese)】
  23. 胡天石（1939）。中國國際圖書館與抗戰。中華圖書館協會會報，14(4)，3。【[Hu, Tian-Shi] (1939). [Zhong Guo GuoJi Tu Shu Guan yu kang zhan]. [Zhong Hua Tu Shu Guan Xie Hui Hui Bao], 14(4), 3. (in Chinese)】
  24. 中央政治會議函為核定日內瓦中國國際圖書館追加21年度5、6兩月份暨22年度全年補助費歲出經常概算令仰轉飭遵照由（1934年3月8日）。國民政府公報，1381，8。【[Zhong yang zheng zhi hui yi han wei he ding Ri Nei Wa Zhong Guo Guo Ji Tu Shu Guan zhui jia 21 nian du 5, 6 liang yue fen ji 22 nian du quan nian bu zhu fei sui chu jing chang gai suan ling yang zhuan chi zun zhao you]. (1934, March 8). [Guo Min Zheng Fu Gong Bao], 1381, 8. (in Chinese)】
  25. 國際圖書館擴大組織—馮陳祖怡前往襄助（1934年12月15日）。申報，第15張。【[Guo Ji Tu Shu Guan kuo da zu zhi -Feng Chen Zu Yi qian wang xiang zhu].(1934, December 15). Shun Pao, p. 15. (in Chinese)】
  26. 阿穹（1935年7月1日）。法女小說家兼記者—露琵蔣斯基訪問記（二）。世界日報，第6版。【[A Qiong] (1935, July 1). [Fa nu xiao shuo jia jian ji zhe - Lou Pi Jiang Si Ji fang wen ji (2)]. World Daily, p. 6. (in Chinese)】
  27. Bibliography. (1940). Harvard Journal of Asiatic Studies, 5(2), 192-199
  28. 中國國際圖書館圖冊（1934）。上海市：上海世界書局。【[Zhong Guo Guo Ji Tu Shu Guan tu ce]. (1934). Shanghai: The World Book. (in Chinese)】
  29. Books and Articles Received. (1937). Harvard Journal of Asiatic Studies, 2(1), 138-140
  30. 陳樹義（1935）。自從到日內瓦中國國際圖書館之後。工讀週刊， 1(1)，27-31。【[Chen, Shu-Yi] (1935). [Zi cong dao Ri Nei Wa Zhong Guo Guo Ji Tu Shu Guan zhi hou]. [Gong Du Zhou Kan], 1(1), 27-31. (in Chinese)】
  31. 二十六年度中央教育文化費支配總算四千五百八十八萬餘元（1937年7月7日）。申報，第19張。【[Er shi liu nian du zhong yang jiao yu wen hua fei zhi pei zong suan si qian wu bai ba shi ba wan yu yuan]. (1937, July 7). Shun Pao, p. 19. (in Chinese)】
  32. Presentations and Additions to the Library. (1937). Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 2, 400-408
  33. 中國國際購置德國漢學家徐氏遺書（1935）。中華圖書館協會會報，11(4)，32。【[Zhong Guo Guo Ji Tuan gou zhi De guo han xue jia Xu shi yi shu]. (1935). [Zhong Hua Tu Shu Guan Xie Hui Hui Bao], 11(4), 32. (in Chinese)】
  34. 日內瓦中國國際圖書館新館開幕誌盛（1934年1 1 月9 日） 。益世報， 第1 張。【[Ri Nei Wa Zhong Guo Guo Ji Tu Shu Guan xin guan kai mu zhi sheng]. (1934, November 9). Social Welfare Tientsin, p. 1. (in Chinese)】
  35. Review of Reviews. (1935). Monumenta Serica, 1(2), 515-527
  36. 國學圖書館（1935）。江蘇省立國學圖書館第八年刊。南京市：國學圖書館。【[Guo xue tu shu guan]. (1935). [Jiang Su sheng li guo xue tu shu guan di ba nian kan]. Nanjing: [Guo Xue Tu Shu Guan].(in Chinese)】
  37. Geneva's Bibliotheque Sino – Internationale. (1939). The China Critic, 25(13), 198-200
  38. Yuan, T. L.(1964).A guide to doctoral dissertations by Chinese students in continental Europe, 1907-1962.Taipei:Chinese Cultural Research Institure.
  39. 王學珍、郭建榮Guo, Jian-Rong(2000)。北京大學史料。北京市=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press。
  40. 朱傳譽(1979)。李石曾傳記資料。臺北市=Taipei:天一出版社=Tian Yi Chu Ban She。
  41. 吳宓(1998)。吳宓日記。北京市=Beijing:生活‧ 讀書‧ 新知三聯書店=SDX。
  42. 吳瀛(2005)。故宮塵夢錄。北京市=Beijing:紫禁城出版社=Zi Jin Cheng Chu Ban She。
  43. 李煜瀛(1961)。石僧筆記。臺北市=Taipei:中國國際文字學刊社=Zhong Guo Guo Ji Wen Zi Xue Kan She。
  44. 周永珍(2004)。故宮盜寶案中案。世紀，2004(5)，52-53。
  45. 張元濟(2008)。張元濟全集。北京市=Beijing:商務印書館=The Commercial Press。
  46. 陳德漢(2013)。國家圖書館自行研究計畫成果報告國家圖書館自行研究計畫成果報告,未出版
  47. 傅吾康(2013)。為中國著迷：一位漢學家的自傳。北京市=Beijing:社會科學出版社=China Social Science Press。
  48. 程硯秋(2013)。程硯秋日記。長春市=Changchun:時代文藝出版社=Time Literature & Art Press。
  49. 黃淵泉(1994)。中國國際圖書館六十年簡史。國立中央圖書館館刊，16(3)，15-19。
  50. 楊愷齡(1987)。民國李石曾先生煜瀛年譜。臺北市=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press。
  51. 劉小惠(2000)。父親劉半農。上海市=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai Remin Chubanshe。
  52. 蔡元培(1997)。蔡元培全集。杭州市=Hangzhou:浙江教育出版社=Zhejiang Education Publishing House。
  53. 蕭乾(2005)。蕭乾全集。武漢市=Wuhan:湖北人民出版社=Hubei People's Press。
  54. 蕭瑜(1975)。李石老與中國國際圖書館。藝文誌，118，7-9。
print cancel