题名

Chinese Catalogue Cards of National Library of Peiping

并列篇名

國立北平圖書館排印中文卡片目錄研究

DOI

10.6182/jlis.202012_18(2).167

作者

雷強(Qiang Lei)

关键词

National Library of Peiping ； Chinese Catalogue Cards ； Rockefeller Foundation ； Yuan Tung-Li ； 國立北平圖書館 ； 中文卡片目錄 ； 洛克菲勒基金會 ； 袁同禮

期刊名称

圖書資訊學刊

卷期/出版年月

18卷2期（2020 / 12 / 01）

页次

167 - 201

内容语文

英文;繁體中文
中文摘要

The paper starts from the analysis of the growing gap between traditional Chinese bibliography and modern academic development, and it will probe into the original intention of the distribution of Chinese catalogue cards of National Library of Peiping, namely the underlying motivation for Yuan Tung-Li's modern catalogue idea. Next, it depicts National Library of Peiping's early attempts, its active participation in the American academic circles as well as the compilation and distribution of Chinese catalogue cards with the support of the Rockefeller Foundation. Lastly, this study also discusses National Library of Peiping's influence upon the arrangement and categorization of the Chinese collection in American libraries.
英文摘要

本文首先以中國傳統文獻目錄學與現代學術發展之間的差距為切入點，探究國立北平圖書館發行卡片目錄的初衷，即袁同禮現代編目理念形成的原因。其次還原國立北平圖書館早期嘗試的歷程，並最終在美國學術界的積極介入、洛克菲勒基金會的贊助下，完成現代中文書籍卡片目錄的編寫和發行。最後，討論書目卡片對美國各圖書館中文館藏建設、編目實踐的影響。
主题分类 人文學 > 圖書資訊學
参考文献
  1. Chiu, K.-M. A. (1939, July 6). Letter of Alfred K’aiming Ch’iu to Augustine F. Li. Harvard-Yenching Library Archives, Cambridge, MA.
  2. Cornell University(1918).Cornell University. (1918-1988). Wason Collection Records (13-6-1721, Box 1, Folders labeled: T. K. Koo 1932-1946). Division of Rare and Manuscript Collections, Cornell University Library, New York, NY..
  3. Graves, M. (1929). Promotion of Chinese studies. American Council of Learned Societies Bulletin, 10, 9.
  4. Hummel, A. W. (1935). Memorandum from the Division of Orientalia to the Librarian of Congress (Central File The Library Association of China file, Box 44, Folder National Library). Librarians of Congress, Washington, DC.
  5. Li, A. F. (1940). An experiment in cataloging Chinese books. Notes on Far Eastern Studies in America, 7, 9-19.
  6. Library of Congress. (1923) Report of the Librarian of Congress, for the fiscal year ending June 30. Washington, DC: Library of Congress.
  7. Library of Congress. (1927-1941). Report of the Librarian of Congress. Washington, DC: Library of Congress.
  8. Nunn, G. R.,Tsien, T.-H.(1959).Far Eastern resources in American libraries.The Library Quarterly: Information, Community, Policy,29(1),27-42.
  9. Rockefeller Foundation.Rockefeller Foundation. (n.d.a). National Library of Peiping, 1930-1948. Series 601: China; Subseries 601.R: China-Humanities and Arts (Box 47, Folder 388). Rockefeller Foundation, Sleepy Hollow, NY..
  10. Rockefeller Foundation.Rockefeller Foundation. (n.d.c). Li, Augustine Fong-Fu. Subgroup2: Fellowship recorder cards, Discipline 18: New China Program-Humanities-Social Sciences (Box 17) . Rockefeller Foundation, Sleepy Hollow, NY..
  11. Rockefeller Foundation.Rockefeller Foundation. (n.d.b). National Library of Peiping, 1930-1948. Series 601: China; Subseries 601.R: China-Humanities and Arts (Box 47, Folder 389). Rockefeller Foundation, Sleepy Hollow, NY..
  12. Yuan, T. L. (1936). Cards for Chinese books. The Library Journal, 61(3), 84.
  13. 中國社會科學院近代史研究所中華民國史研究室（編）, Institute of Modern History, Department of Republican Chinese History. (Ed.)(2013).胡適來往書信選（中）.北京市=Beijing, China:社會科學文獻=Social Science Academic Press.
  14. 王鳴盛, Ming-Sheng(2008).十七史商榷.南京市=Nanjing, China:鳳凰=Phoenix.
  15. 王學珍（編）, Xue-Zhen,郭建榮（編）, Jian-Rong(2000).北京大學史料（卷二,一分冊）.北京市=Beijing, China:北京大學=Peking University Press.
  16. 王樹偉（1936）。讀者通訊。中華圖書館協會會報，11(5)，48。【[Wang, Shu-Wei] (1936). [Du zhe tong xun]. Bulletin of the Library Association of China, 11(5), 48. (in Chinese)】
  17. 北京圖書館（1927）。北京圖書館第一年度報告（民國十五年三月至十六年六月）。北京市：北京圖書館。【[Bei Jing Tu Su Guan]. (1927). [Bei Jing Tu Shu Guan di 1 nian du bao gao (Min Guo 15 nian 3 yue zhi 16 nian 6 yue)]. Beijing, China: [Bei Jing Tu Su Guan]. (in Chinese)】
  18. 北京圖書館（1928）。北京圖書館第二年度報告（民國十六年三月至十七年六月）。北京市：北京圖書館。【[Bei Jing Tu Su Guan]. (1928). [Bei Jing Tu Shu Guan di 2 nian du bao gao (Min Guo 16 nian 3 yue zhi 17 nian 6 yue)]. Beijing, China: [Bei Jing Tu Su Guan]. (in Chinese)】
  19. 北京圖書館業務研究委員會（編）=Bei Jing Tu Shu Guan Ye Wu Yan Jiu Wei Yuan Hui(Ed.)(1992).北京圖書館館史資料彙編.北京市=Beijing, China:書目文獻=Bibliography and Document.
  20. 作者不詳（1916）。校聞。清華週刊，80，15。【Anonymous. (1916). [Xiao wen]. [Qing Hua Zhou Kan], 80, 15. (in Chinese)】
  21. 作者不詳（1939）。國立北平圖書館最近消息。中華圖書館協會會報，14(1)，23。【Anonymous. (1939). [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan zui jin xiao xi]. Bulletin of the Library Association of China, 14(1), 23. (in Chinese)】
  22. 作者不詳（1924，7月24日）。歐美商輪之來滬。申報，第14版。【Anonymous. (1924, July 24). [Ou Mei shang lun zhi lai Hu]. [Shen Bao], p. 14. (in Chinese).】
  23. 作者不詳（1937）。圕界服務：國立北平圖書館發售各種叢書分析卡片。中華圖書館協會會報，1 2(6)，52-53。【Anonymous. (1937). [Tuan jie fu wu: Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan fa shou ge zhong cong shu fen xi ka pian]. Bulletin of the Library Association of China, 12(6), 52-53. (in Chinese)】
  24. 作者不詳（1927）。中華圖書館協會編目委員會徵集編目條例。圖書館學季刊，2(1)，169-170。【Anonymous. (1927). [Zhong Hua Tu Shu Guan Xie Hui Bian Mu Wei Yuan Hui zheng ji bian mu tiao li]. Library Science Quarterly, 2(1), 169-170. (in Chinese)】
  25. 作者不詳（1919）。校聞。清華週刊，173，4-5。【Anonymous. (1919). [Xiao wen]. [Qing Hua Zhou Kan], 173, 4-5. (in Chinese)】
  26. 作者不詳（1929）。中華圖書館協會第一次年會紀事。中華圖書館協會會報，4(4)，4-13。【Anonymous. (1929). [Zhong Hua Tu Shu Guan Xie Hui di 1 ci nian hui ji shi]. Bulletin of the Library Association of China, 4(4), 4-13. (in Chinese)】
  27. 作者不詳（1926）。國立北京大學圖書館蒙美國政府贈送書目片全份。圖書館學季刊，1(1)，148。【Anonymous. (1926). [Guo Li Bei Jing Da Xue Tu Shu Guan meng Mei Guo zheng fu zeng song shu mu pian quan fen]. Library Science Quarterly, 1(1), 148. (in Chinese).】
  28. 作者不詳（1935）。國立北平圖書館排印卡片目錄說明及使用法。中華圖書館協會會報，11(3)，45-48。【Anonymous. (1935). [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan pai yin ka pian mu lu shuo min ji shi yong fa]. Bulletin of the Library Association of China, 11(3), 45-48. (in Chinese)】
  29. 作者不詳（1923，5月1 5日）。本校佈告。北京大學日刊，1329，第1版。【Anonymous. (1923, May 15). [Ben xiao bu gao]. The University Daily, 1329, p. 1. (in Chinese)】
  30. 吳曉鈴, Xiao-Ling(2006).吳曉鈴集（第2卷）.石家莊市=Shijiazhuang, China:河北教育=Hebei Education Press.
  31. 志希（1921，8月14日）。美國特約通信（二續）。申報 （增刊），第3版。【[Zhi Xi] (1921, August 14). [Mei Guo te yue tong xin (er xu)]. [Shen Bao (zeng kan)], p. 3. (in Chinese)】
  32. 李大釗（1918a，3月19日）。北京大學日刊第二張：通信。北京大學日刊，9 5，第5-6版。【[Li, Da-Zhao] (1918, March 19). Pekin-Universitato Chiutaga Gazeto: [Tong xin]. Pekin-Universitato Chiutaga Gazeto, 95, pp. 5-6. (in Chinese)】
  33. 李大釗（1918b，4月16日）。[致袁同禮信函]。袁清收藏。【[Li, Da-Zhao] (1918, April 16). [Zhi Yuan Tong Li xin han]. Copy in possession of Yuan Qing. (in Chinese)】
  34. 李小緣（1936）。中國圖書館事業十年來之進步。圖書館學季刊，10(4)，507-549。【Li, Xiao-Yuan (1936). [Zhong Guo tu shu guan shi ye 10 nian lai zhi jin bu]. Library Science Quarterly, 10(4), 507-549. (in Chinese)】
  35. 胡適, Shih(2004).胡適日記全集（第4冊）.臺北市=Taipei Linking:聯經=Linking.
  36. 胡適, Shih(2004).胡適日記全集（第6冊）.臺北市=Linking:聯經=Linking.
  37. 唐德剛, De-Gang(1995)。袁同禮在中國近代史上的位置。傳記文學，67(6)，29-35。
  38. 桑兵, Bing(1999).國學與漢學：近代中外學界交往錄.杭州=Hangzhou, China:浙江人民=Zhejiang People.
  39. 耿雲志（編）, Yun-Zhi (Ed.)(1994).胡適遺稿及秘藏書信（第31冊）.合肥市=Hefei, China:黃山書社=Huanshan.
  40. 袁同禮（1920a，1 0月1 6日）。通信：袁同禮君致蔡校長函。北京大學日刊，748，第1-2版。【Yuan, Tung-Li (1920a, October 16). [Tong xin: Yuan Tong Li jun zhi Cai xiao zhang han]. The University Daily, 748, pp. 1-2. (in Chinese)】
  41. 袁同禮（1923b，1 2月1 4日）。通信：袁同禮君致顧孟餘先生函。北京大學日刊， 1390，第2版。【Yuan, Tung-Li (1923b, December 14). [Tong xin: Yuan Tong Li jun zhi Gu Meng Yu xian sheng han]. The University Daily, 1390, p. 2. (in Chinese)】
  42. 袁同禮（1923a，3月16日）。通信：袁守和先生致顧孟餘教授函。北京大學日刊1218，第2版。【Yuan, Tung-Li (1923a, March 16). [Tong xin: Yuan Shou He xian sheng zhi Gu Meng Yu jiao shou han]. The University Daily, 1218, p. 2. (in Chinese)】
  43. 袁同禮（1922c，11月5日）。通信：袁同禮君致陶孟和教授函。北京大學日刊，1139，第1-2版。【Yuan, Tung-Li (1922c, November 5). [Tong xin: Yuan Tong Li jun zhi Tao Meng He jiao shou han]. The University Daily, 1139, pp. 1-2. (in Chinese)】
  44. 袁同禮（1922a，7月31日）。通信：袁同禮君致校長函。北京大學日刊，1074，第2-3版。【Yuan, Tung-Li (1922a, July 31). [Tong xin: Yuan Tong Li jun zhi xiao zhang han]. The University Daily, 1074 pp. 2-3. (in Chinese)】
  45. 袁同禮（1921a，8月25日）。函件：袁同禮君致蔡校長函。北京大學日刊，864，第2版。【Yuan, Tung-Li (1921a, August 25). [Han jian: Yuan Tong Li jun zhi Cai xiao zhang han]. The University Daily, 864, p. 2. (in Chinese)】
  46. 袁同禮（1920b，1 2月1 9日）。通信：袁同禮君致蔣夢麟李守常兩先生函。北京大學日刊，791，第2-3版。【Yuan, Tung-Li (1920b, December 19). [Tong xin: Yuan Tong Li jun zhi Jiang Meng Lin Li Shou Chang liang xian sheng han]. The University Daily, 791, pp. 2-3. (in Chinese)】
  47. 袁同禮（1921b，9月）。特載：袁同禮先生自美來信（原信是英文）。清華週刊，228，22-24。【Yuan, Tung-Li (1921b, September). [Te za: Yuan Tong Li xian sheng zi Mei lai xin (yuan xin shi Ying wen)]. [Qing Hua Zhou Kan], 228, 22-24. (in Chinese)】
  48. 袁同禮（1922b，9月3日）。通信：袁同禮君致校長函。北京大學日刊，1090，第1-2版。【Yuan, Tung-Li (1922b, September 3). [Tong xin: Yuan Tong Li jun zhi xiao zhang han]. The University Daily, 1090, pp. 1-2. (in Chinese)】
  49. 袁守和先生紀念會（編）=Yuan Shou He Xian Sheng Ji Nian Hui(Ed.)(1968).思憶錄：袁守和先生紀念冊.出版地不詳=n.p.:袁守和先生紀念會=Yuan Shou He Xian Sheng Ji Nian Hui.
  50. 國立北平圖書館（1936）。國立北平圖書館館務報告（民國二十四年七月至二十五年六月）。北平市：國立北平圖書館。【[Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan]. (1936). [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan guan wu bao gao (Min Guo 24 nian 7 yue zhi 25 nian 6 yue)]. Peiping, China: [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan]. (in Chinese)】
  51. 國立北平圖書館（1937）。國立北平圖書館館務報告（民國二十五年七月至二十六年六月）。北平市：國立北平圖書館。【[Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan]. (1937). [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan guan wu bao gao (Min Guo 25 nian 7 yue zhi 26 nian 6 yue)]. Peiping, China: [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan]. (in Chinese)】
  52. 國立北平圖書館（1930）。國立北平圖書館館務報告（民國十八年七月至十九年六月）。北平市：國立北平圖書館。【[Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan]. (1930). [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan guan wu bao gao (Min Guo 18 nian 7 yue zhi 19 nian 6 yue)]. Peiping, China: [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan]. (in Chinese)】
  53. 國立北平圖書館中文編目組（編）（1937）。國立北平圖書館排印卡片目錄（25-4001至25-5875），北平市：國立北平圖書館。【[Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan Zhong Wen Bian Mu Zu]. (Ed.). (1937). [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan pai yin ka pian mu lu (25-4001 zhi 25-5875)]. Peiping, China: [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan]. (in Chinese)】
  54. 國立北平圖書館中文編目組（編）（1936）。國立北平圖書館排印卡片目錄（25-2001至25-3000）。北平市：國立北平圖書館。【[Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan Zhong Wen Bian Mu Zu]. (Ed.). (1936). [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan pai yin ka pian mu lu (25-2001 zhi 25-3000)]. Peiping, China: [Guo Li Bei Ping Tu Shu Guan]. (in Chinese)】
  55. 國家圖書館（編）=National Library of China. (Ed.)(2012).袁同禮紀念文集.北京市=Beijing, China:國家圖書館=National Library of China.
  56. 張之洞（1929）。書目答問 。上海市：商務印書館。【[Zhang, Zhi-Dong] (1929). [Shu mu da wen]. Shanghai, China: The Commercial Press. (Original work published in the Qing Dynasty; in Chinese)】
  57. 梁啟超（1936）。西學書目表序例。在飲冰室合集：文集（1）（頁122-126）。上海市：中華書局。【Liang, Qi-Chao (1936). [Xi xue shu mu biao xu li]. In [Yin Bing Shi he ji: Wen ji] (Vol. 1) (pp. 122-126). Shanghai, China: Zhonghua Book. (in Chinese)】
  58. 陳寅恪（1931）。《敦煌劫餘錄》序。在陳垣（校錄），敦煌劫餘錄（序言1）。北京市：國立中央研究院歷史語言研究所。【Chen, Yin-Ke (1931). [Dun Huang Jie Yu Lu xu]. In [Yuan Chen](Ed.), [Dun Huang Jie Yu Lu (xu yan 1)]. Beijing, China: Institute of History and Philology, Academia Sinica. (in Chinese)】
  59. 程煥文（編）, Huan-Wen (Ed.)(2008).裘開明年譜.桂林市=Guilin, China:廣西師範大學=Guangxi Normal University.
  60. 楊翠華, Tsui-Hua(1991).中基會對科學的贊助.臺北市=Taipei:中央研究院近代史研究所=Institute of Modern History, Academia Sinica.
  61. 裘開明（1934）。中國圖書編目法。上海市：商務印書館。【Chiu, Kai-Ming (1934). [Zhong Guo tu shu bian mu fa]. Shanghai, China: The Commercial Press. (in Chinese)】
  62. 鄒新明（編）, Xin-Ming(Ed.)(2016).美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏鋼和泰未刊往來書信集 （下）.桂林市=Guilin, China:廣西師範大學=Guangxi Normal University.
  63. 劉承幹, Cheng-Gan(2016).求恕齋日記 （第9冊,1931年1月8日）.北京市=Beijing, China:國家圖書館=National Library of China.
  64. 劉國鈞（編）（1936）。中國圖書分類法。南京市：南京金陵大學圖書館。【[Liu, Guo-Jun] (Ed.). (1936). [Zhong Guo tu shu fen lei fa]. Nanjing, China: [Nan Jing Jin Ling Da Xue Tu Shu Guan]. (in Chinese)】
  65. 劉國鈞（1929）。中文圖書編目條例草案。圖書館學季刊，3(4)，473-508。【[Liu, Guo-Jun] (1929). [Zhong wen tu shu bian mu tiao li cao an]. Library Science Quarterly, 3(4), 473-508. (in Chinese)】
  66. 劉應芳, Ying-Fang(2017)。論劉國鈞以“適宜性”為導向的圖書館學本土化探索。高校圖書館工作，2017(6)，16-19。
  67. 蔡元培, Yuan-Pei(1997).蔡元培全集（第11冊）.杭州市=Hangzhou, China:浙江教育=Zhejian Education.
  68. 嚴文郁（1929）。美國國會圖書館及其分類法。圖書館學季刊，3(4)，509-538。【[Yan, Wen-Yu] (1929). [Mei Guo Guo Hui Tu Shu Guan ji qi fen lei fa]. Library Science Quarterly, 3(4), 509-538. (in Chinese)】
  69. 顧頡剛（1936）。禹貢學會的清季檔案。在國立北平故宮博物院文獻館編輯會（編），文獻論叢：國立北平故宮博物院十一週年紀念 （頁71-79）。北平市：國立北平故宮博物院。【Gu, Jie-Gang (1936). [Yu Gong Xue Hui de Qing ji dang an]. In [Guo Li Bei Ping Gu Gong Bo Wu Yuan Wen Xian Guan Bian Ji Hui] (Ed.), Wen Hsien Lun Chung: In commemoration of the eleventh anniversary of the National Palace Museum of Peiping (pp. 71-79). Peiping, China: National Palace Museum of Peiping. (in Chinese)】
print cancel