國民小學實施第三學期課程之個案學校經驗分享

A Case Experience of a Primary School Implementing the Third School Term

10.3966/160683002013030084010

陳順利(Shun-Lih Chen)

第三學期 ； 民族教育課程 ； 暑期學習落差 ； 水龍頭理論 ； 哈利波特鴻溝 ； 學校社會責任 ； 正義論 ； third school term ； curriculum of ethnic education ； summer learning loss ； faucet theory ； Harry Potter divide ； school social responsibility ； theory of justice

學校行政

84期（2013 / 03 / 16）

187 - 207

繁體中文

筆者在原住民地區學校服務期間，察覺學校教育受漢文化主流思想所宰制，課程安排也受九年一貫課程綱要的規範，除了本土語外，並無專屬民族教育的課程規劃。學校推展民族教育方式，往往靠有民族自覺意識的教育人員推動，而方法則常常採用發展在地課程，或融入其他領域的方式來進行。於是，筆者構思利用寒暑假期間，在體制內課綱外開辦「第三學期」課程，可以不受上述限制之規範。並依「暑期學習落差」研究結果安排數學補救教學課程，同時也提供參加學生餐食，以達成「弱勢學童照護」的政策目的。實施計畫在分別獲得社會資源贊助及上級機關補助款後，於100年及101年暑假期間各開辦了「第三學期」課程。筆者近日見到原民會設置「第三學期」制民族學校招收國、高中原住民學生的報導後，特撰文分享此一實施經驗，並呼籲若要弭平暑期學習落差，同時達成弱勢學童照護的政策目的，還是應從小學就開始。最後，建議政府可以積極媒合具有社會責任意識的企業，贊助經費給有意開辦「第三學期」的學校，優先照顧弱勢，使最小利益者最大化，讓學校也能善盡社會責任，符合正義的第二原則，也應是大有為政府之政策目標。

School education is dominated by Chinese traditional culture in Taiwan and is regulated by national nine-year curriculum. There is not the curriculum of ethnic education, besides of the local language. Schools implement the ethnic education by educators with ethnic conscious. The methods are developing of local curriculum or integrating into the other learning domains. According to findings of the summer learning loss researches and the policy of the caring of low social economic background children, implementing the third school term in summer vacation with the ethnic education and the remedy instruction can break away those limitations described above and can eliminate the summer learning loss. Supplying low social economic background children in the third school term with meal can also solve the problem of food supply non-continuously in low SES family in summer. The implementing plan was donated by social resource sponsorship and accessed grants of superior authorities. According to the experience of implementing in 2011 and 2012, Suggestions were made that the beginning of implementation should be from primary schools in order to eliminate the summer learning loss and to achieve the policy objective of the caring of vulnerable children, and that the government could play a mediator to mediate entrepreneur with social responsibility conscious to donate schools with money, which want to implement the third school term in the aboriginal area. Take care of the vulnerable, maximize the minimum stakeholders, is the second principle of the theory of justice. Let schools do school social responsibility. It is great for the government's policy objectives.

1. 行政院原住民委員會（2011）。全國原住民重點學校暨原住民籍校長會議-新聞稿。2013.1.18取自http://www.apc.gov.tw/portal/pda/docDetail.html?。
2. 馬要‧夫度（2011年8月22日）。原視野：第三學期制的民族教育。臺灣立報。2013.1.18取自http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-110111
3. 陳枝烈（日期不詳）。民族學校的規劃與發展（第三學期制課程）。2013.1.18取自http://www.ierc.tyc.edu.tw/ blog_system25/。
4. 劉星君（2013年1月19日）。全台第1所大武山部落學校揭牌。聯合報。2013.01.24取 自http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp? f_MAIN_ID=13& f_SUB_ID=104&f_ART_ID =437011
5. 王光慈（2011年8月2日）。馬提第三學期傳承原民文化。聯合報。 2013.01.24取自http://city.udn.com/forum/article.jsp?no=54543&cate_no=69867&pno=0&aid=4684180 &tpno=-1&f_ORDER_BY=N
6. Brown, Richand(Ed.)(1973).Knowledge, Education, and Cultural Change.London:Tavistock.
7. Entwisle, D.R.,Alexander, K.L.(1994).Winter setback: The racial composition of schools and learning to read.American Sociological Review,59,446-460.
8. Entwisle, D.R.,Alexander, K.L.(1992).Summer setback: Race, poverty, school composition and mathematics achievement in the first two years of school.American Sociological Review,57,72-84.
9. Entwisle, D.R.,Alexander, K.L.,Olson, L.S.(2001).Schools, achievement, and inequality: A seasonal perspective.Educational Evaluation and Policy Analysis,23(2),171-191.
10. Entwisle, D.R.,Alexander, K.L.,Olson, L.S.(2007).Lasting consequences of the summer learning gap.American Sociological Review,72,167-180.
11. Entwisle, D.R.,Alexander, K.L.,Olson, L.S.(1997).Children, schools, and inequality.Bouler, CO:Westview Press.
12. Fifer, M.E.,Kureger, A.B.(2006).The Hamilton project: Advancing opportunity, prosperity and growth.Policy Brief,3,1-8.
13. Hoy, W. K.,Miskel, C. G.(2001).Educational administration: Theory, research and practice.New York:McGrwa-Hill.
14. Miller, B.M.(2007).The untapped power of summer to advance student achievement: The learning season executive summary.Nellie Mae Education Foundation:MA, Quincy.
15. 佐藤學(2012)。學習的革命：從教室出發的改革。臺灣：臺北:天下雜誌。
16. 周水珍(2009)。博士論文(博士論文)。臺灣：花蓮，國立東華大學國民教育研究所。
17. 約翰‧羅爾斯、姚大志譯(2002)。作為公平的正義：正義新論─Justice as Fairness: a restatement。台北縣新店市:大岸文化。
18. 胡利明(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺灣：臺東，台東大學教育系所。
19. 陳昱升(2012)。原住民族群教育在國教體系下的迷失。國教新知，59(1)，34-43。
20. 黃武雄(2003)。學校在窗外。臺灣：臺北:左岸文化。
21. 黃美金(2009)。台灣原住民族語教學之回顧與展望。清雲學報，29(4)，139-166。
22. 黃祥瑞(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺灣：花蓮，國立東華大學課程設計與潛能開發學系。

1. 陳順利(2014)。國民中小學大學區及公立學校中央辦公室構想―地方政府推動裁併校之配套措施想像。學校行政，92，182-204。
2. 簡瑋成、謝名娟、林信志(2017)。弱勢學生閩南語學習態度、口說能力與影響因素之研究。教育研究與發展期刊，13(1)，63-90。