從語言學習理論分析國民中小學原住民族語教育之困境及啟示

The Use of Language Learning Theories to Analyze Problems and Implications in Taiwanese Indigenous Students' Language Education in Junior High and Elementary Schools

10.3966/160683002014010089009

黃俊峰(Chun-Feng Huang)

原住民 ； 族語教育 ； 語言學習論 ； indigenous people ； indigenous peoples' language education ； language learning theories

學校行政

89期（2014 / 01 / 01）

164 - 183

繁體中文

本研究以「語言學習論」為理論基礎，分析國民中小學原住民族語教育之情形及問題，研究方法以文獻分析法為主，期達成之研究目的有三：1.分析語言學習論。2.瞭解原住民族語教育之困境。3.提出語言學習論對原住民族語教育之啟示。綜觀整本研究之分析，可獲得以下啟示：族語的學習，應先從家庭、社區開始著手，建立一個適當的族語學習環境，以族語為日常語言，如此族語的種子才能發芽；掌握學習的關鍵期，族語教育必須向學前教育扎根，可於幼稚園階段，利用全族語進行學習；國民中小學也要提供適當的課程、教材，營造良好學習環境，並提供講族語機會及環境，如此族語學習才會更有成效。

The study uses language learning theories to analyze problems in Taiwanese indigenous students' language education in junior high and elementary schools and to understand indigenous students' learning circumstances. Using literature analysis as the method, purposes of the study are: 1. analyzing language learning theories; 2. understanding difficulties in Taiwanese indigenous students' language teaching and learning; 3. proposing the implications for indigenous students' language learning from theoretical points of views. According to the research findings, it is strongly suggested that we have to establish better indigenous language learning environment in the families and communities. The indigenous people must practice their tribe language at home and communities. To master better language learning in the critical learning period, indigent children may learn by indigenous peoples' language in the preschools. Junior high and elementary schools may also provide lessons, teachers, teaching materials, and fuller learning environment. Following above advices, tribe language may be successful.

1. 李台元(2007)。台灣原住民族語言研究史及其評估。政大民族學報，26，165-190。
   連結：
2. 陳淑娟、江文瑜(2005)。語言能力、語言使用與族語維繫─以泰雅族水田部落為例。語文學報，12，139-154。
   連結：
3. 內政部（ 2012 年 8 月 1 日）。內政部統計年報。取自 http://www.moi.gov.tw/stat/index.aspx 。
4. 全國法規資料庫（ 2013 年 11 月 29 日）。原住民學生升學優待及原住民公費留學辦法。取自 http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0020031 。
5. 許雅玲（ 2012 年 8 月 16 日）。 99 年原住民概況分析。取自 http://www.edu.tw/files/site_content/B0013/97native.pdf 。
6. 台灣原住民網路學院（ 2014 年 1 月 25 日）。個人學習服務。取自 http://e-learning.apc.gov.tw/myclass/classIntro.aspx?catid=819 。
7. 原住民教育資訊網（ 2014 年 1 月 25 日）。原住民重點學校。取自 http://www.air.ttct.edu.tw/schools/kind.aspx?type=1&CityType=1 。
8. 行政院主計處（ 2012 年 8 月 15 日）。中華民國統計年鑑。取自 http://win.dgbas.gov.tw/dgbas03/ca/yearbook/data/pdf/yearbook-99.pdf 。
9. Cook, M.(translated),Piaget, J(1997).The origin of intelligence in child.London, England:Routledge Press.
10. Fromkin, V.,Rodman, R.(1993).An Introduction to Language.Forth Worth:Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.
11. Hergenhahn, B.R,Olson, M. H.(2005).An introduction to theories of learning.Englewood Cliffs, N.J.:Pearson Prentice Hall Press.
12. Hergenhahn, B.R,Olson, M. H.(2009).An introduction to theories of learning.Englewood Cliffs, N.J.:Pearson Prentice Hall Press.
13. Hookimaw-Witt, J.(1998).Any changes since residential school?.Canadian Journal of Native Education Edmonton,22(2),159-170.
14. McLaughlin, S. F.(2010).Verbal Behavior by B.F. Skinner: Contributions to Analyzing Early Language Learning.Journal of Speech-Language Pathology & Applied Behavior Analysis,5(2),114-131.
15. Palmer, J. A.(ed.)(2001).Fifty Modern Thinkers on Education: From Piaget to The Present.London:Routledge Press.
16. Pritchard, A.(2005).Ways of learning: learning theories and learning styles in the classroom.London:David Fulton Press.
17. Roth, W.M.(2009).Realizing Vygotsky's program concerning language and thought: tracking knowing (ideas, conceptions, beliefs) in real time.Language & Education: An International Journal,23(4),295-311.
18. Salkie, R.(1992).The Chomsky update: linguistics and politics.New York:Routledge.
19. Skinner, B. F.(1957).Verbal behavior.Englewood Cliffs, N.J.:Prentice-Hall.
20. Woolfolk, A.(2001).Educational Psychology.Boston, Massachusetts:Allyn and Bacon Press.
21. 朱惠琴(2010)。原住民語言與知識之關聯性。台灣原住民研究論叢，7，115-137。
22. 周惠民(2008)。我國原住民升學優待措施的發展與現況。2008 全國原住民族研究論文集，台北:
23. 周維萱(2004)。紐西蘭毛利教育政策之歷史發展與現況。原住民教育季刊，33，45-76。
24. 林生傳編(1999)。教育心理學。台北:五南。
25. 林英津(2010)。原住民語言政策的觀察：從「國語政策」到原民會的「族語認證」。台灣原住民政策變遷與社會發展，台北:
26. 洪蘭譯、Pinker, Steven(2003)。語言本能：探索人類語言進化的奧祕。台北:商周。
27. 高忠增(2004)。幼兒私語發展之個案研究。屏東師院學報，20，251-275。
28. 張如慧(2002)。都市原住民與教學之理想與實踐。原住民文化季刊，26，71-87。
29. 張春興(1996)。教育心理學─三化取向的理論與實踐。台北:東華。
30. 張春興(2000)。心理學。台北:東華。
31. 張得永(2005)。多元文化、語言教育與族群發展。學習型部落理論與實踐，台北:
32. 張慧端(1996)。原住民母語教學或雙語教學？。原住民文化季刊，4，35-42。
33. 張學謙(2001)。回歸家庭、社區的母語世代傳承：論學校教育的限制及其超越。90 年度原住民族教育學術論文發表暨研討會
34. 教育部(2011)。原住民族教育政策白皮書。台北:教育部。
35. 教育部(2000)。國民中小學九年一貫課程暫訂綱要。台北:教育部。
36. 莊稼嬰、莫瑞．湯馬斯、汪欲仙(1998)。兒童發展心理學。台北:三民。
37. 陳美如(2001)。台灣語言教育政策之回顧與展望。高雄:復文。
38. 童信智(2008)。台灣原住民的民族自覺脈絡研究─以原住民族文學為對象分析（1980 、 1990 年代）。2008 全國原住民族研究論文集，台北:
39. 黃美金(2003)。原住民族語言能力認證：回顧與展望。原住民教育季刊，29，5-27。
40. 黃美金(2005)。台灣原住民族語教學今昔觀。學習型部落理論與實踐，台北:
41. 溫世頌(1990)。教育心理學。台北:三民。
42. 葉重新(2006)。心理學。台北:心理。
43. 謝國平(1992)。語言學概論。台北:三民。
44. 鐘榮富(2006)。當代語言學概論。台北:五南。

1. Ying-Hwa Chang,Chien-Chia Liu(2022)。社會變遷下的原住民族族語能力：婚配與移徙模式的影響。人文及社會科學集刊，34(4)，781-815。