新移民母親中文閱讀能力及其子女國語文成績影響因素之分析研究

The Research of the Factors Affecting the New Immigrant Mothers' Chinese Reading Ability and Their Children's Chinese Language Arts

10.6423/HHHC.202107_(134).0001

陳信助(Hsin-Tzu (Tommy) Chen)；白青琉(Chinglu Pai)

新移民 ； 閱讀能力 ； 國語文成績 ； New Immigrants ； Reading Ability ； Chinese Language Arts

學校行政

134期（2021 / 07 / 16）

1 - 22

繁體中文

本研究分析新移民之背景因素、閱讀能力、及其子女之國語文成績之影響因素。樣本來自北部兩所及中南部三所國小學童之母親，與北部兩所國小學童，並以TOCFL基礎級閱讀測驗為測量工具，對新移民母親，進行閱讀能力的測試，並以問卷調查所得之家庭背景與社經地位，採統計分析，比對母親閱讀能力與其子女的國語文成績。研究發現新移民母親的閱讀能力與其子女的國語文成績雖不具相關性，但家庭背景與社經地位的諸多因子卻與新移民母親的閱讀能力與子女的國語文成績具有影響。最後，基於研究結果，提出對政府、教育行政相關單位，以及新移民家庭的具體建議。

This study, based on new immigrants' backgrounds, reading ability, and their children's Chinese language scores, was designed to make analyses. The subjects of this study come from new immigrant mothers and their children. The new immigrant mothers from five primary schools-two from northern part of Taiwan, three from central southern part-and primary school children from northern part participated in this study. The instruments adopted in this study included TOCFL and questionnaires. TOCFL was used to evaluate the reading abilities of new immigrant mothers. Questionnaires were adopted to investigate new immigrant's family backgrounds, and their socio-economic statuses. After descriptive statistics were computed, reliability as a measure of internal consistency was calculated. From the study we found that there is no correlation between the reading ability of New immigrate mothers and their children's Chinese language scores. However, we found some factors of family background and SES affect new immigrant children's Chinese language scores and their mother's reading abilities. Finally, based on the results of the research, specific suggestions are provided for the families of new immigrants from the government and educational administration related units.

1. 黃毅志(2005)。教育研究中的「職業調查封閉式問卷」之信效度分析。師大教育研究集刊，51(4)，43-71。
   連結：
2. 黃毅志(2003)。「臺灣地區新職業聲望與社經地位量表」之建構與評估：社會科學與教育社會學研究本土化。師大教育研究集刊，49(4)，1-31。
   連結：
3. 鍾鳳嬌,王國川(2004)。外籍配偶子女的語文、心智能力發展與學習狀況調查研究。教育學刊，23，231-258。
   連結：
4. Ellis, R.(1994).The study of second language acquisition.Oxford University Press.
5. 丘善美(2008)。國立新竹教育大學人資處課程與教學。
6. 匡惠敏(2010).新移民女性的語言教育──讀報讀書會的運用與實例.威京資訊科技.
7. 何玟惠(2013)。國立台北教育大學社會與區域發展學系。
8. 吳宜錞(2005)。國立臺北教育大學特殊教育學系。
9. 李瑞娟(2006)。中華大學行政管理學系研究所。
10. 林生傳(1996).教育社會學.高雄:復文.
11. 林妗鎂(2007)。佛光人文社會學院社會教育學。
12. 林森富(2001)。南華大學教育社會學研究所。
13. 夏玉華(2009)。暨南大學東南亞研究所。
14. 孫旻儀(2007)。社經地位和學生學業成就關係之後設分析。國教學報，19，199-221。
15. 國家華語測驗推動工作委員會（2014）。取自 http://www.sc-top.org.tw/chinese/RD/test1.php
16. 張芳全(2010)。新移民的教育問題。師友月刊，522，9-14。
17. 張淑猜(2005)。國立彰化師範大學教育研究所。
18. 張菀珍,黃富順(2007)。我國外籍配偶學習問題之研究。國教學報，19，49-78。
19. 教育部統計處（2014）。取自 http://www.edu.tw/Default.aspx
20. 許修龍(2007)。嘉義大學教育行政與政策發展研究所。
21. 許琇絢(2012)。屏東教育大學華語文教學。
22. 陳湘淇(2004)。國立臺南大學教師在職進修幼教碩士學位班。
23. 黃秀霜(1999)。不同國語成就學生認字能力與其他認知能力之關係。台南師院學報，32，27-59。
24. 黃綺君(2006)。國立新竹教育大學課程與教學。
25. 楊淑朱,邢清清,翁慧雯,吳盈慧,張玉巍(2004)。雲林縣外籍女性配偶子女在校狀況之調查。外籍與大陸配偶子女教育輔導學術研討會會議手冊，嘉義:
26. 廖雅婷(2002)。國立中正大學成人及繼續教育研究所。
27. 聞遠苓(2010)。中國文化大學生活應用學系。
28. 潘雅佳(2013)。國立臺北教育大學教育經營與管理學系。
29. 蔡秀珠(2004)。國立中正大學成人及繼續教育研究所。
30. 鄭錦芳(2012)。高雄師範大學華語文教學研究所。
31. 謝慶皇(2004)。臺南，國立臺南大學特殊教育研究所。
32. 鍾鎮城(2012).移民華語教學──全球在地化的語言民族誌研究.台北市:新學林.
33. 簡素玲(2010)。玄奘大學公共事務管理學系。