原住民族教育法對原住民籍學生學習權之影響

Influence of the Education Act for Indigenous Peoples on the Study Rights of Indigenous Students

10.6423/HHHC.202211_(142).0004

張志瑋(Chih-Wei Chang)

原住民族教育法 ； 原民學生學習權 ； 原民文化議題 ； Education Act for Indigenous Peoples ； Indigenous students' study right ； Indigenous cultural issues

學校行政

142期（2022 / 11 / 16）

78 - 99

繁體中文

本文旨在探討台灣原住民族教育法對原住民籍學生學習權之影響。研究重心置於三個主要問題意識：首先，探究台灣現行教育制度中原住民籍學生面臨之壓力與困境；其次，在原住民族教育法通過後對原住民籍學生學習所提供之支持與助益；最後，在108年起推動十二年國民基本教育課程後，原住民族課程的融入與改變。本研究結論重點為：1.原住民教育的改善必須調整原住民族與台灣整體社會的關係，原住民族的教育改革才有一更堅實的基礎。2.在《原住民族教育法》的立法通過後，針對擴大原住民族教育對象、完備行政支持系統、促進原住民族參與、強化師資培育，以及深化民族教育五大面向，將可據此落實真正的原住民學生在教育上之學習權與保有其族群的文化傳統資產。3.十二年國教課綱有關原住民族教育內容，在於落實多元文化教育與促進原住民族之民族教育，期能落實相關配套措施，以逐步施行十二年國教課綱原住民議題融入之策略。本文試藉由對原住民籍學生學習權之踐行，提供關於原住民族教育問題時之論述深度，作為研議未來可能改革方向之參酌。

The purpose of this research is to discuss the influences of the Taiwanese Education Act for Indigenous Peoples on the study rights of indigenous students. The emphasis is on the three main aspects of the problem awareness. First is to explore the pressures and difficulties faced by indigenous students in the current education system in Taiwan. Next is to find out the support and assistance to indigenous students' learning after passing of Education Act for Indigenous Peoples. At finally, to study the integration and changes of indigenous student curriculum after the reformation of the 12-year Basic Education Curriculum in 2010. We have three conclusions of this research: 1. The indigenous education helps to improve the relationship between the indigenous and the Taiwanese society, so that the education reform can build a solid foundation for the indigenous education revolution. 2. In passing of the Education Act for Indigenous Peoples legislation, there are five main aspects, which are, targeting a larger group for indigenous education, improving the administrative support system, promoting the participation of the indigenous people, strengthening the training for teachers, and deepening the education of ethnic groups. This realization of the right in education for genuine indigenous students preserves the cultural and traditional assets of their ethnic groups. 3. The purpose of the education for indigenous peoples in the 12-year Basic Education Curriculum Guidelines is to implement multicultural education and to promote the national education for indigenous peoples. It is hoped that relevant supporting measures can be implemented gradually. This research provides an in-depth discussion on indigenous education issues through the practicing of indigenous students' right to study, in hope to provide a reference point for future discussion of the reform directions.

1. 吳明隆, M.-L.,林慶信, Q-X.(2004)。原漢學童學習行為與學業成就之族群、性格因素的比較研究。高雄師大學報，17，37-55。
   連結：
2. TFT 觀點（2020）。原住民族的教育經驗與需求。為台灣而教教育基金會。https://www.teach4taiwan.org/blog/%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%97%8F%E7%9A%84%E6%95%99%E8%82%B2%E7%B6%93%E9%A9%97/。[TFT Perspective (2020). Aboriginal educational experiences and needs. Teach for Taiwan Educational Foundation. https://www.teach4taiwan.org/blog/%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%97%8F%E7%9A%84%E6%95%99%E8%82%B2%E7%B6%93%E9%A9%97/]
3. United Nations. (2020). “UN International Day of the World’s Indigenous Peoples 9 August”. UN.
4. 吳清山、林天祐（1998）。學習權。維基百科。https://www.bing.com/search?q=%e5%90%b3%e6%b8%85%e5%b1%b1+%e6%9e%97%e5%a4%a9%e7%a5%90+%e5%ad%b8%e7%bf%92%e6%ac%8a&qs=n&sp=-1&pq=%e5%90%b3%e6%b8%85%e5%b1%b1+%e6%9e%97%e5%a4%a9%e7%a5%90+%e5%ad%b8%e7%bf%92%e6%ac%8a&sc=1-11&sk=&cvid=ABE65528C63E41248E1C580BDCC19577&first=1&FORM=PERE#。[Wu Q,-S.& Lin T,-Y.(1998). right to learn. Wikipedia.https://www.bing.com/search?q=%e5%90%b3%e6%b8%85%e5%b1%b1+%e6%9e%97%e5%a4%a9%e7%a5%90+%e5%ad%b8%e7%bf%92%e6%ac%8a&qs=n&sp=-1&pq=%e5%90%b3%e6%b8%85%e5%b1%b1+%e6%9e%97%e5%a4%a9%e7%a5%90+%e5%ad%b8%e7%bf%92%e6%ac%8a&sc=1-11&sk=&cvid=ABE65528C63E41248E1C580BDCC19577&first=1&FORM=PERE#]
5. 吳清山, Q-S.,劉春榮, C-R.,陳明終, M-R.(1995)。都會原住民兒童生活適應與學習適應及其關聯研究。初等教育月刊，4，147-180。
6. 呂美慧（2010）。多元文化教育。國家教育研究院。https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E5%A4%9A%E5%85%83%E6%96%87%E5%8C%96%E6%95%99%E8%82%B2。[Lu M,-H. (2010). Multicultural education. National Institute of Education. https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E5%A4%9A%E5%85%83%E6%96%87%E5%8C%96%E6%95%99% E8%82%B2]
7. 李亦園, Y-Y.,歐用生, Y-S.(1992).我國山胞教育之方向定位與課程內容設計研究.教育部教育研究委員會=the Education Research Committee of the Ministry of Education.
8. 李園會, Y-H.(1987)。學習權。國教輔導，26(9-10)，25-26。
9. 原住民族委員會（2017）。原住民族語言發展法。原住民族委員會。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0130037。[Aboriginal Peoples Commission (2017). Aboriginal Language Development Act. Aboriginal Peoples Committee. https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0130037]
10. 徐瑛, Ying(2016)。臺灣原住民教育政策分析─以「原住民族教育法」為例。教育行政論壇，8(1)，81-93。
11. 高馨寧, X-N.,林啟超, Q,-C(2016)。原住民學生學業成就之不利歸因之探討。臺灣教育評論月刊，5(4)，50-54。
12. 國立東華大學原住民族課程發展協作中心（2020）。十二年國民基本教育課程綱要原住民族相關規範彙整。https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IL8u0V8bRMsJ:https://ieiw.ntcu.edu.tw/ViewService/FileDownload.ashx%3Fid%3D5982b027-85f0-4ef7-9491-f5880779170d%26name%3D67047E6EC9FE46EEA5F2610C4D0C3E34%26module%3DTopicAttachment+&cd=3&hl=zhTW&ct=clnk&gl=tw。[National Dong Hwa University Aboriginal Curriculum Development Collaborative Center (2020). The 12-year national basic education curriculum outline is a compilation of relevant norms for indigenous peoples. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IL8u0V8bRMsJ:https://ieiw.ntcu.edu.tw/ViewService/FileDownload.ashx%3Fid%3D5982b027-85f0-4ef7-9491-f5880779170d%26name%3D67047E6EC9FE46EEA5F2610C4D0C3E34%26module%3DTopicAttachment+&cd=3&hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw]
13. 國家發展委員會（2019）。台灣永續發展目標。https://ncsd.ndc.gov.tw/Fore/AboutSDG[National Development Council (2019). Taiwan’s Sustainable Development Goals. https://ncsd.ndc.gov.tw/Fore/AboutSDG]
14. 張源泉,-Q.(2020)。國立政治大學=National Chengchi University。
15. 教育部（2021）。原住民族教育法。教育部。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=h0020037 [Ministry of Education (2021). Aboriginal Education Act. Ministry of Education. https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=h0020037]
16. 教育部（2013）。教育基本法。教育部。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=h0020045。[Ministry of Education(2013). Basic Law of Education. Ministry of Education. https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=h0020045]
17. 教育部（2019）。原住民學生概況統計。教育部統計處。https://www.edu.tw/News_Content.aspx?n=829446EED325AD02&sms=26FB481681F7B203&s=0CE75B8E351BA603。[Ministry of Education (2019). Aboriginal student profile statistics. Statistics Office of the Ministry of Education. https://www.edu.tw/News_Content.aspx?n=829446EED325AD02&sms=26FB481681F7B203&s=0CE75B8E351BA603]
18. 教育部國民及學前教育署（2021）。十二年國民基本教育課程綱要總綱。教育部國民及學前教育。https://edu.law.moe.gov.tw/LawContentSource.aspx?id=GL002057#lawmenu[Ministry of Education National and Pre-School Education Agency (2021). The general outline of the 12-year national basic education curriculum. Ministry of Education National and Preschool Education. https://edu.law.moe.gov.tw/LawContentSource.aspx?id=GL002057#lawmenu]
19. 教育部國民及學前教育署（2020）。補助國民中小學弱勢學生實施要點。教育部國民及學前教育署。https://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL047648[Ministry of Education National and Pre-School Education Agency (2020). The main points of the implementation of subsidies for disadvantaged students in national primary and secondary schools. National and Preschool Education Department, Ministry of Education. https://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=FL047648]
20. 陳枝烈,-L.(1997).台灣原住民教育.師大書苑=Normal University Bookstore.
21. 傅仰止, Y-Z.(1994)。國科會專題研究計畫報告國科會專題研究計畫報告,國科會=National Science Association。
22. 駐休士頓辦事處教育組（2014）。美國內政部宣布投入二百五十萬美元促進印地安部落教育自治。國家教育研究院國際教育訊息電子報，59。[Education Team, Houston Office (2014). The U.S. Department of the Interior announced a $2.5 million investment to promote educational autonomy for Indian tribes. National Education Research Institute International Education Newsletter, 59.]
23. 譚光鼎,-D.(1998).原住民教育研究.五南圖書公司=Five South Book Company.