日治時期美術設計中之“台灣女性圖像”研究

The Research of "Taiwanese Female Icons" in the Graphic Design during Japanese Colonial Period in Taiwan

10.6381/JD.200209.0117

姚村雄(Tsun-Hsiung Yao)

日治時期 ； 美術設計 ； 女性圖像 ； Japanese colonial period ； Graphic design ； Female icons

設計學報

7卷2期（2002 / 09 / 01）

117 - 136

繁體中文

本文主要以質性研究方法，針對日治時期美術設計中之「台灣女性圖像」進行分析、探討；並以「藝術社會學」(Sociology of Art)角度，從設計作品形成之背景資料中，進行有關「台灣女性圖像」表現之分析、描述與詮釋。也就是運用質性研究中的「紮根理論」(Grounded theory)歸納方式，對田野調查所得之各項資料進行分析、歸類與描述，並進而詮釋各種「台灣女性圖像」在當時美術設計所顯現出來之現象與意義。經由本研究的進行發現，在殖民社會環境下，當時美術設計作品中的台灣女性圖像，可大致整理歸類為：儒教道德制約下的台灣傳統女性圖像、殖民同化政策下的典型日本女性圖像、社會變遷下的新時代女性圖像、戰時體制下的殖民女性圖像等各種不同類型。此外，透過這種對於美術設計中「台灣女性圖像」的範疇歸類與分析，則能更清楚地詮釋在殖民環境變遷下台灣女性形貌之變化與發展歷程，以及這些圖像符號在設計作品中所傳達之社會訊息與意含。

Through qualitative research approaches, this research explored and analyzed ”Taiwanese female Icon” in the graphic design during the Japanese colonial period in Taiwan. Meanwhile, in perspective of ”Sociology of Arts”, it sought to present analyses, descriptions, and interpretations of the ”Taiwanese female icons” from the background information of the creative process. In other words, it was to examine, categorize, and define the information and sources collected in the fieldwork through the synthesizing method of the qualitative studies of ground theory, and to interpret the phenomena and meanings of graphic design of various ”Taiwanese female icons” at the time. This study has realized that the graphic design of ”Taiwanese female icons” in the colonial period could be categorized as follows: the Confucian-influenced traditional Taiwanese female icons, the Japanese-like female icons under the force of colonial assimilation policies, the modern female icons swayed by the changes of the society, and the colonial-type female icons under the social structure in the war time. Through the categorizations and analyses of the ”Taiwanese female icons” in graphic design, the transformation and development of Taiwanese female, as well as the social messages implied in the graphics, are clearly defined.

1. 東鄉實、佐藤四郎， 1926 ，台灣殖民發達史，台北，晃文館， p.480 。
2. 佚名， 1941 ，軍國：母：決意，新竹州時報，第 51 號， pp.44-48 。
3. 台灣總督府， 1944 ，台灣決戰非常措施實施要綱，台灣時報，四月號， p.95 。
4. 柳本真吉， 1941 ，大日本婦人會新竹州之一，年：迎：：，新竹州時報，第 52 號， p.82 。
5. 台灣總督府編， 1919 ，台灣總督府府報，第 1735 號， p.1 。
6. Hauser, Arnold、居延安譯(1998)。藝術社會學。台北:雅典出版社。
7. 井出季太和、郭輝編譯(1977)。日據下之台政。台中:台灣省文獻會。
8. 片岡巖、陳金田譯(1996)。台灣風俗誌。台北:眾文圖書公司。
9. 呂理州(1994)。明治維新─日本邁向現代化的歷程。台北:遠流出版社。
10. 林茂生、林詠梅譯(2000)。日本統治下台灣的學校教育。台北:新自然主義出版社。
11. 時報文化編輯委員會(2000)。珍藏 20 世紀台灣。台北:時報文化出版公司。
12. 許佩賢(1994)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣大學歷史研究所。
13. 郭繼生(1984)。籠天地於形內─藝術史與藝術批評。台北:時報文化出版公司。
14. 陳惠雯(1999)。大稻埕查某人地圖─婦女的生活空間近百年的變遷。台北:博揚文化事業公司。
15. 游鑑明(1987)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣師範大學歷史研究所。
16. 楊雅惠(1993)。日據末期的台灣女性與皇民化運動。台灣風物，43(2)，69-71。
17. 楊翠(1993)。日據時期台灣婦女解放運動─以《台灣民報》為分析場域（1920-1932）。台北:時報文化出版公司。
18. 葉肅科(1993)。日落台北城─日治時代台北都市發展與台人日常生活。台北:自立晚報社文化出版部。
19. 蔡進雄(1998)。台灣地區女性教育的歷史回顧與未來展望。兩性平等教育季刊，5，102。
20. 蘇旭桾(1993)。碩士論文(碩士論文)。輔仁大學織品服裝研究所。

1. 蔡雅蕙、徐明福(2017)。1920-30年代臺灣民宅彩繪中的當代圖像。民俗曲藝，196，237-298。
2. 廖惠英、黃琡雅(2005)。青少年對當代台灣與日本女性圖像插畫風格審美趣味之探討。高雄師大學報：人文與藝術類，19，101-118。
3. 孫祖玉、林品章、林廷宜(2014)。日治中期台灣印刷媒體中的現代女性圖像。設計學報，19(3)，63-86。
4. 王志弘(2013)。彈性的藝術─商業矛盾：書封設計的創意勞動與專案團隊。設計學研究，16(2)，95-116。
5. 謝世英(2013)。混搭現代性與傳統價值：日治時期臺灣美術中的女性形象 1927-1945。藝術學研究，13，79-139。
6. 張子強,林榮泰,林伯賢(2020)。傳統剪紙文化產品設計之模式。設計學研究，23(2)，83-105。
7. (2005)。流行文化中女性圖像風格的意象表現。中華印刷科技年報，2005，237-249。
8. (2005)。青少年對當代台灣與日本女性圖像插畫風格審美趣味之探討。高雄師大學報，19(1)，101-118。