從高齡者觀點探討健康食品包裝盒之中文字視認度

The Legibility of Chinese Character on health-food Packages for Elderly People

10.6381/JD.200709.0033

李傳房(Chang-Franw Lee)；王慈妤(Tze-Yu Wang)

高齡者 ； 健康食品包裝 ； 印刷加工 ； 視認度 ； elderly people ； health-food package ； surface-coating ； legibility

設計學報

12卷3期（2007 / 09 / 01）

33 - 44

繁體中文

以文字與背景的明度對比、字級大小、印刷加工為變數，探討高齡者對健康食品包裝盒之中文字視認度為本研究的目的。研究針對60歲以上的40位高齡者，進行不同的明度對比、字級大小與印刷加工之中文字視認度的實驗。選擇9筆劃數的黑色中文圓體字為實驗用字；其明度對比分低、中、高三水準；字級有9、10、11級三種；印刷加工有霧面PP上光、上光油、亮面PP上光與UV上光等四種。實驗環境照度控制在500-1000 lx之間。從研究結果得知，隨著文字與背景的明度或字體級數的增加，可降低高齡者閱讀健康食品包裝盒之中文字的錯誤次數，並提升其主觀視認度。但，在高光澤感比在低光澤感的條件下，其字級與背景明度之間的相互作用，對包裝文字的視認度有較大的影響。整體而言，為滿足高齡者較容易閱讀健康食品包裝盒文字的主觀視認度，且視認錯誤次數較低，建議低光澤的上光油印刷加工之中文圓體字大小應至少為10級，若高光澤的UV上光印刷加工之中文圓體字應至少為11級，且文字與背景需為高明度對比。

The purpose of this study is to investigate different brightness contrasts of character-background, character sizes, and surface-coating types upon the legibility of Chinese characters on health-food packages for elderly people. Forty elderly people participated in the experiment. This study grouped the health-food packages into four surface-coating types: Matte PP Coating, Varnish Coating, Poly Propylene Coating, and Ultra Violet Coating. The character sizes vary from 9Q, 10Q, and 11Q for the package print. The brightness contrasts of character-background are set to low, medium, or high levels. The Chinese characters were of the round style in black with the same stroke number of nine in this study. The experimental illumination was controlled at 500-1000 lx. Each subject read samples of health-food packages with various brightness contrasts, character sizes under a single surface-coating type. The number of misread characters and the subjective estimation were recorded during the experiment. The results of this study indicate that, the bigger the brightness contrast of character-background, and the larger the character size, the fewer the number of misread characters and the higher the subjective estimation. Furthermore, there were more significant interactions between the brightness contrast of character-background and the character size of the misreading characters for high gloss surface-coating types (such as Poly Propylene Coating and Ultra Violet Coating), than for low gloss surface-coating types (such as Matte PP Coating and Varnish Coating). Thus, for elderly people, in order to decrease the average number of misreading characters and to increase the subjective estimation, it is suggested that characters of at least size 10Q be used on Varnish Coating type surface with low gloss, and that characters of at least size 11Q be used on Ultra Violet Coating type surface with the high gloss, for Chinese characters in the round style.

1. 李傳房(2006)。高齡使用者產品設計之探討。設計學報，11(3)，65-79。
   連結：
2. 李傳房(2005)。高齡者對PDA彩色文字之視認度研究。設計學報，10(2)，1-12。
   連結：
3. Bouwhuis, D. G.(2003).Design for person-environment interaction in older age: a gerontechnological perspective.Gerontechnology,2(3),232-246.
4. Ito, S.(1994).Study on results of aging on use of appliances-Effect of aging on vision and operability of appliances.Toshiba Review,49(10),743-746.
5. JIS(2003).Guidelines for the elderly and people with disabilities-Visual signs and displays-Estimation of minimum legible size for Japanese single character (in Japanese).JIS S 0032.
6. Kline, D. W.,Scialfa, C. T.,Fisk, A. D.(Eds.),Rogers, W. A.(Eds.)(1997).Handbook of human factors and the older adult.U.S.A.:Academic Press.
7. Lee, C. F.,Kuo, C. C.(2001).A pilot study of ergonomic design for elderly Taiwanese people.Proceedings of the 5th Asian design conference-international symposium on design science,Seoul:
8. Nishida, K.,Matsumura, K.,Matsuda, K.,Kuriya, C.(1993).Easy-to-See indications for domestics white goods corresponding to the needs of elderly consumers.Sharp Technological Journal,57,27-31.
9. Okajima, K.,Tsuchiya, N.,Yamashita, K.(2002).Age-related changes in color appearance depend on unique-hue components.Proceedings of SPIE,4421,259-262.
10. Leading the way to gerontechnology: the central role of Herman Bouma in the genesis of a new discipline
11. Sharit, J.,Czaja, S. J.,Nair, S.,Lee, C. C.(2003).Effects of age, speech rate, and environmental support in using telephone voice menu systems.Human Factors,45(2),234-251.
12. Tuljapurkar, S.,Li, N.,Boe, C.(2000).A universal pattern of mortality decline in the G7 countries.Nature,405(6788),789-792.
13. Yano T,Shinonura Y,Hashimoto K,Kanaya S(1993).The effect of illuminance level, the correlated color temperature of the light source, and the observer's age on color discrimination properties.Journal of the Color Science Association of Japan,17(2),107-118.
14. 人間生活工學研究中心(1999)。視覺機能計測結果報告書。東京:人間生活工學研究中心。
15. 三坂博次、日座和典(1992)。適合高齡者的家電產品操作面板文字顯示之研究。Nikkei Electronics，559，183-193。
16. 日本建築學會(1994)。高齡者的建築環境。東京:彰國社。
17. 共用品推進機構(2002)。ISO/IEC guide 71徹底活用法。東京:日本經濟新聞社。
18. 中華民國臺灣民國93年至140年人口推測，出版編號：（93）042.804
19. 李傳房、朱志明、林睿琳、林龍吟(1998)。第三屆設計學會學術研究成果論文集。台南:
20. 李傳房、鄭元孝(2005)。高齡者對電腦螢幕與100色相測試之色彩區辨能力研究。科技學刊，14(4)，317-323。
21. 周文明(2002)。改變印刷品可讀性因素對學童閱讀績效之影響。台北:中國文化大學。
22. 林行健(1999)。印刷設計概論。台北:視傳文化。
23. 林清泉、謝光進(2001)。文字色彩與文字筆劃數對中文單字視認績效的影響。人因工程，3(1)，33-39。
24. 全國法規資料庫
25. 全國法規資料庫
26. 邱皓政(2000)。社會與行為科學的量化研究與統計分析。五南。
27. 孫得雄(1999)。台灣人口老化、家庭變遷與老人問題。老人問題與政策研討會論文集，台北:
28. 張紹勳、林秀娟(1995)。SPSS For Windows統計分析。台北:松崗。
29. 教育部國語推行委員會(2000)。八十七年常用語詞調查報告書。台北:教育部。
30. 陳俊宏、黃雅卿、劉佳淇(2002)。適合高齡者閱讀之報紙文字及其版面編排設計研究。商業設計學報，6，203-232。
31. 蔡登傳、游萬來、郭文宗(1997)。中文字體與字形要素對閱讀視認度之影響。第十二屆全國技術及職業教育研討會論文集工業類IV
32. 蔡登傳、羅書宜、蘇育瑾(2000)。五種中文字體視認度的比較研究。工業設計，28(2)，14-20。

1. 嚴月秀、陳俊宏(2014)。台灣健康食品包裝之通用設計調查與研究。商業設計學報，18，55-70。
2. 周穆謙、王韋堯(2010)。包裝品牌命名字形設計差異化及其視認性研究。設計學報，15(1)，1-23。