建構空間中神聖場域設計之基礎模式

To Explore the Model for Designing the Field of Sacred Space

10.6381/JD.201212.0021

汪碧芬(Pi-Fen Wang)；何明泉(Ming-Chyuan Ho)

神聖空間 ； 儀式 ； 心靈空間 ； 象徵性 ； 提昇 ； Sacred Space ； Spiritual Space ； Ritual Symbolism ； Enhancement

設計學報

17卷4期（2012 / 12 / 01）

21 - 44

繁體中文

「神聖空間」一直扮演著提昇人類心靈境界的場所，其相關的研究已形成一種未來的趨勢，而隨著社會變遷的多元需求，如何建構空間中神聖場域設計的模式研究，已成為未來城市、當代建築與室內設計重要的設計思考研究課題。本文的研究目的主要探索神聖空間的運用方式、空間類型與空間特質，最後建構出神聖空間場域設計之基礎模式。研究方法包括文獻探討、深度訪談、案例分析與觀察，經綜合分析後，提出下列的發現與貢獻：（1）「神聖空間」與「心靈空間」相應，具有「外在」的實質空間與「內在」的心靈空間之雙重互動關係；（2）神聖空間是人與神、宇宙或內在神性溝通的「媒介」空間，常具「象徵性」，而「神聖」與「世俗」有別，可透過空間、儀式或各種聖化行為等三種模式加以界定其神聖的空間領域；（3）神聖空間場域之建構模式，必須經由各種感官（包括視覺、聽覺、嗅覺、觸覺與運動覺）共同界定與感受神聖的領域，其空間性特質往往具有不同層次的中心性與神聖焦點，所形成的神聖軸線與定向，神聖氛圍的包被，象徵理想的聖境；（4）自然元素包括光、水、植物、氣等，與神聖象徵物，是神聖空間的重要因子，自然的神聖性，成為普遍的共識；（5）神聖空間的核心模式包括幾個向度：感知主體、神聖的信仰、神聖行為、神聖時間、神聖空間與神聖象徵物體；（6）神聖空間具有三個層次：天、人、地，天界是最高層次，象徵神的居所與理想的世界，並基於神聖信者的文化認同與行為去建構；（7）台灣在地的神聖經驗，普遍民間信仰屬於多元信仰，認為「神」即是「聖」，「聖」可成「神」，人本有的「靈性」卽「元神」，均具有神性。

”Sacred space” has always been a significant location for enhancing human spirituality. The purpose of this research is to elucidate the relationship between the ”sacred” and the ”profane,” and explore practice and types of sacred space to construct a preliminary conceptual model for designing sacred space. This study proposes a preliminary model and the finding in several dimensions. (1) Sacred space is the ”medium” and ”symbol” to communicate with god or personal spirits. (2) There is a distinction between the ”sacred” and the ”profane.” Three strategies: buffered space, rite, or sanctified activities, could define sacred fields. (3) The field model is usually inspired by the perception of the sacred aura and the visualization to construct the sacred field. The centrality, orientation and sacred focus are the significant characteristics to construct the sacred axis. (4) Designing sacred space should consider from three layers: the heaven, the earth, and the human. (5) Nature (light. water, plants, wind), the significant factors of sacred space, should be implicated as the first layers. (6) The approaches for experiencing sacred space are gradually moving from formalized religious faith to informal, daily, multifaceted personal spiritual experiences.

1. 陳敏齡(2000)。西方淨土的宗教學詮釋。中華佛學學報，13，83-103。
   連結：
2. Armstrong, K.(2002).Jerusalem: The problems and responsibilities of sacred space.Islam & Christian-Muslim relations,13(2),189-197.
3. Boisvert, D. L.(2003).Heaven signs from below: A religious reading of Michel Tremblay's chroniques du Plateau-Mont-Royal.Literature and Theology,17(2),141-155.
4. Britt, S. I. B.(2008).Sacrifice honors god: Ritual struggle in a Liberian church.Journal of the American academy of religion,76(1),1-26.
5. Coster, W.(ed.),Spicer, A.(ed.)(2005).Introduction: The dimensions of sacred space in reformation Europe.New York, NY:Cambridge University Press.
6. Coster, W.(ed.),Spicer, A.(ed.)(2005).Sacred image and sacred space in Lutheran Germany.New York, NY:Cambridge University Press.
7. Dupré, L. K.,Fu, P. J.(trans.)(2006).The other dimension-A search for the meaning of religious attitudes.Taipei:New century.
8. Dupré, L. K.,傅佩榮（譯）(2006).人的宗教向度.臺北縣:立緒文化.
9. Edge, P. W.(2002).The construction of sacred places in English Law.Journal of Environmental Law,14(2),161-183.
10. Eliade, M.,Trask, W.(trans.)(1987).The sacred & the profane: The nature of religion.New York, NY:Harcourt.
11. Fletcher, R.(2004).Musings on the Vesica Piscis.Nexus network journal,6(2),95-110.
12. Freeman, M.(2004).Space: Japanese design solutions for compact living.New York, NY:Universe.
13. Freeman, M.(2005).Meditative spaces.New York, NY:Universe.
14. Gilliat-Ray, S.(2005).Sacralising sacred space in public institutions: A case study of the prayer space at the Millennium Dome.Journal of Contemporary Religion,20(3),357-372.
15. Heidegger, M.(1962).Being and time.New York, NY:Harper & Row.
16. Heidegger, M.,Hofstadter, A.(trans.)(1962).Poetry, language, thought.New York, NY:Harper & Row.
17. Hogrefe, J.(2001).Divine interventions.Interiors,160(4),59-65.
18. Holloway, J.(2003).Make-believe: Spiritual practice, embodiment, and sacred space.Environment and Planning A,35(11),1961-1974.
19. Hume, L.(1998).Creating sacred space: Outer expressions of inner worlds in modern Wicca.Journal of Contemporary Religion,13(3),309-319.
20. Jodidio, P.(1999).Tadao Ando.Cologne:Taschen.
21. Lawlor, A.(1994).The temple in the house: Finding the sacred in everyday architecture.New York, NY:Putnam's Sons.
22. Magli, G.(2005).Mathematics, astronomy and sacred landscape in the Inka heartland.Nexus Network Journal,7(2),2-32.
23. Mazumdar, S.,Mazumdar, S.(1993).Sacred space and place and attachment.Journal of environmental Psychology,13(3),231-242.
24. Millet, M.(1996).Light revealing architecture.New York:Van Nostrand Reinhold.
25. Nesbitt, E.(2006).Locating British Hindus' sacred space.Contemporary south Asia,15(2),195-208.
26. Norberg-Schulz, C.(1979).Genius loci: Towards a phenomenology of architecture.New York, NY:Rizzdi.
27. Rapport, A.(1982).Sacred, sacred occasions and sacred environments.Architectural design,52(9/10),75-82.
28. Shah, R.(2009).Brisbane, Australia,Queensland University of Technology.
29. Sheldrake, P.(2007).Placing the sacred: Transcendence and the city.Literature & Theology,21(3),243-258.
30. Shiner, L. E.(1972).Sacred space, profane space, human space.Journal of the American Academy of Religion,50(4),425-436.
31. Spicer, A.(2007).(Re)building the sacred landscape: Orleans (1560-1610).Oxford:Oxford University.
32. Tuan, Y.-F.、周尚意譯、張春梅譯(2006)。逃避主義。臺北縣=Taipei:立緒文化=New Century。
33. Tuan, Y.-F.、潘桂成譯、鄧伯宸譯、梁永安譯(2008)。恐懼。臺北縣=Taipei:立緒文化=New Century。
34. Waitt, G.(2003).A place for Buddha in Wollongong, New South Wales? Territorial rules in the place-making of sacred spaces.Australian Geographer,34(2),223-238.
35. Wang, P. F.,Ho, M. C.(2011).Constructing a preliminary model for designing sacred space.The Bulletin of Japanese Society for the Science of Design,58(4),31-40.
36. Wang, P. F.,Ho, M. C.(2009).Constructing the sacred and social space-An example for the lay Buddhists' daily lives of Taiwan Soka association.Proceedings of the International Association of Societies of Design Research,Seoul:
37. 王鎮華(2005)。神聖空間與空間精神─兼論過度形式化的問題。宗教、建築與本地化學術研討會論文集，新北市=Taipei:
38. 安藤忠雄、謝忠哲譯(2002)。安藤忠雄的都市徬徨。臺北=Taipei:田園城市=Gardenc city。
39. 呂理政(1990)。天人社會：試繪中國傳統的宇宙認知模型。臺北市=Taipei:中央研究院民族學研究所=Institute of Ethnology, Academia Sinica。
40. 李豐楙(1996)。道教齋儀與喪葬禮俗複合的魂魄觀。儀式、廟會與社區：道教、民間信仰與民間文化，台北市=Taipei:
41. 李豐楙(1993)。由常與非常：中國節日慶典中的狂文化。中外文學，22(3)，116-154。
42. 李豐楙(1999)。嚴肅與遊戲：從蜡祭到迎王祭的「非常」觀察。中央研究院民族學研究所集刊，88，135-172。
43. 林美容(2003)。從民間造經傳統的神明經書來分析神聖性的塑造。宗教神聖：現象與詮釋，台北市=Taipei:
44. 林素鈴(2002)。台北市=Taipei，國立臺灣師範大學=National Taiwan Normal University。
45. 徐純一(2009)。如詩的凝視─光在建築中的安居。台北市=Taipei:田園城市=Garden city。
46. 張崑振(1999)。台南市=Tainan, Taiwan，國立成功大學建築研究所=National Cheng Kung University。
47. 許淑真譯註(1985)。茶之書─茶道美學。桃園縣=Taoyuan County:茶學文學=Tea Philosophy Literature。
48. 陳雨嵐(2008)。嘉義縣=Chaiyi, Taiwan，南華大學出版與文化事業管理研究所=Nanhua University。
49. 陳德光(2003)。「無偶的聖」、「二分的聖」、「末世的聖」─聖經神聖觀與宗教學的對話。宗教神聖：現象與詮釋，台北市=Taipei:
50. 黃國清(2006)。日蓮正宗在台布教歷史及其重要宗教觀念。世界宗教學刊，8，115-117。
51. 雷從雲(2000)。眾神的殿堂。臺北市=Taipei:萬卷樓圖書=Wan Jyan Low。
52. 趙珩(2007)。台南市=Tainan, Taiwan，國立成功大學藝術研究所=National Cheng Kung University。
53. 潘朝陽(2005)。心靈‧空間‧環境─人文主義的地理思想。台北市=Taipei:五南圖書=Wu-nan Culture Enterprise。
54. 蔡中駿(2000)。新竹市=Hsinchu City, Taiwan，玄奘人文社會學院宗教學研究所=Hsuan Chuang University。
55. 蔡宗德(2003)。伊斯蘭教蘇菲主義 Sufi 宗教音樂的神聖與世俗。宗教神聖：現象與詮釋，台北市=Taipei:
56. 賴孟玲、邱上嘉(2001)。雲林縣=Yunlin County, Taiwan，雲林科技大學=National Yunlin University of Science & Technology。
57. 魏浩二(2006)。嘉義縣=Chiayi County，私立南華大學環境與藝術研究所=Nanhua university。
58. 關華山(1992)。民居與社會。台北市=Taipei:明文=Mingwen。
59. 釋若學(2003)。「神聖」終結者：從早期經典看佛陀的一個側寫。宗教神聖：現象與詮釋，台北市=Taipei:

1. 貝克定(2019).Taiwanese Catholic Ancestral Offerings: Religion, Ethnicity and the Making of Place in a Cross-cultural Context.慈濟大學人文社會科學學刊,22,66-94.
2. 陳俊玄(2019)。典禮儀式與象徵意涵：全國大專校院運動會開幕典禮儀式化研究。運動研究，28(1)，57-85。