慈善社福廣告中之人物圖像的效益研究

Investigating the Effects of Portrait-based Charity Advertisement

曾榮梅(Jung-Mei Tsen)

慈善廣告 ； 心智障礙者 ； 正／側面人像 ； 捐款 ； 自主形象 ； Charity Advertisement ； Mental Disabilities ； Frontal/Profile Images ； Donation ； Self-sufficiency Image

設計學報

21卷2期（2016 / 06 / 01）

65 - 82

繁體中文

全球景氣復甦緩慢，國內外慈善社福機構面臨的慈善捐款短缺問題仍然存在，過去國內由這類團體所製作宣導的廣告圖像策略，因而也成為需被重新檢閱的一項環節。以媒體行銷的角度，切入探討人物圖像的情感訴求，本文從檢視過去慈善社福團體所出刊文宣內的心智障礙者圖像，計有「有家長陪伴」、「有名人陪伴」、「心智障礙兒童自身影像」，「心智障礙成人自身影像」，和「其他（以物件，如模擬真人公仔等）」共五種類型，並且也依據人像視線，再將圖像區分為正、側面，進行有關這類圖像在「激發捐款意願」與在「增進心智障礙者自主形象之塑造」的效益研究。結果顯示：側面人像廣告在「激發捐款意願」與在「增進心智障礙者自主形象的塑造」均顯著高於正面人像廣告的效益。

In light of the slow global economic recovery, charities have struggled with resolving problems caused by insufficient donations. Therefore, previous media image strategies used in charity promotion campaigns have become a vital aspect requiring re-examination. This study examined five types of media images featuring people with mental disabilities that were presented in advertisements published by various charities. The images were categorized into frontals and profiles based on the line of vision of the featured characters. We investigated the effects of these types of image on eliciting the willingness to donate and enhancing the images of people with disabilities as self-sufficient individuals. The results show that, compared with the advertisements featuring frontal images, the advertisements featuring profile images were significantly more effective in eliciting the willingness to donate and enhancing the images of people with disabilities as self-sufficient individuals.

1. 曾榮梅(2014)。台灣心智障礙社群之媒介圖像的社會形象探究。設計學報，19(3)，23-40。
   連結：
2. 孫一信（2006 年11 月30 日）。媒體正在複製閱聽大眾對身心障礙者的歧視。行政院新聞局專區：兒少新聞妙捕手，媒體觀察。取自：http://www.newscatcher.org.tw/02-list.php?sn=33&type=watch Sun, X. Y. (2006, November 30). The media are making duplicate a mass audience to the discrimination of disabled. Government Information Office, Executive Yuan: Children wonderful news catcher. Retrieved from http://www.newscatcher.org.tw/02-list.php?sn=33&type=watch [in Chinese, semantic translation]
3. Money101（2015 年4 月）。透視慈善公益信用卡捐款流向。取自：http://www.money101.com.tw/blog/愛心捐款也要很聰明！慈善公益刷卡大剖析 Money101(2015, April). The perspective of charity credit card donations flow. Retrieved from http://www.money101.com.tw/blog/愛心捐款也要很聰明！慈善公益刷卡大剖析[in Chinese, semantic translation]
4. 賴宇萍（2014 年1 月2 日）。薩克柏夫婦去年捐297 億冠全美。蘋果日報綜合外電報導。取自：http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20140102/35550499/ Lai, Y. P. (2014, January 2). Sakebai and his wife donated NT $ 29.7 billion crowns United States. Apple Daily (Foreign reports). Retrieved from http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20140102/35550499/ [in Chinese, semantic translation]
5. 張鎮宏（2012 年12 月24 日）。全球經濟低迷-慈善募款進入寒冬期。台灣醒報。取自：http://news.sina.com.tw/article/20121224/8627814.html Chang, C. H. (2012, December 24). Global economic recession- Charities encountering financial winter. Awakening News Networks Taiwan. Retrieved from http://news.sina.com.tw/article/20121224/8627814.html [in Chinese, semantic translation]
6. Charities Aid Foundation (2013). World Giving Index 2013: A global view of giving trends. Retrieved from https://www.cafonline.org/publications/2013-publications/world-giving-index-2013.aspx
7. 簡嘉宏（2015 年02 月10 日）。2014 年誰捐最多錢？比爾蓋茲夫婦。風傳媒。取自：http://www.storm.mg/lifestyle/41640 Jian, J. H. (2015, February 10). 2014 who gave away the most money? Bill & Melinda Gates. Storm Media Group. Retrieved from http://www.storm.mg/lifestyle/41640 [in Chinese, semantic translation]
8. Bacon, W. F.,Egeth, H. E.(1997).Goal-directed guidance of attention: Evidence from conjunctive visual search.Journal of Experimental psychology: Human Performance,23(4),948-961.
9. Bagozzi, R. P.,Moore, D. J.(1994).Public service advertisements: Emotions and empathy guide prosocial behavior.The Journal of Marketing,58(1),56-70.
10. Beck, M. R.,Peterson, M. S.,Boot, W. R.,Vomela, M.,Kramer, A. F.(2006).Explicit memory is set both by visual information load and by number of objects.Psychological Science,15(2),106-111.
11. Boulding, W.,Kalra, A.,Staelin, R.,Zeithaml, V. A.(1993).A dynamic process model of service quality: from expectations to behavioral intentions.Journal of Marketing Research,30(3),7-27.
12. Burt, C. D. B.,Strongman, K.(2004).Use of images in charity advertising: Improving donations and compliance rates.International Journal of Organisational Behaviour,8(8),571-580.
13. Dickinson, C. A.,Zelinsky, G. J.(2005).Marking rejected distractors: A gaze-contingent technique for measuring memory during search.Psychonomic Bulletin & Review,12(6),1120-1126.
14. Dillard, J. P.,Peck, E.(2000).Affect and persuasion: Emotional responses to public service announcements.Communication Research,27(4),461-495.
15. Doddington, K.,Jones, R. S. P.,Miller, B. Y.(1994).Are attitudes to people with learning disabilities negatively influenced by charity advertising? An experimental analysis.Disability & Society,9(2),207-222.
16. Dovidio, J. F.,Piliavin, J. A.,Gaertner, S. L.,Schroeder, D. A.,Clark, R. D., III.(1991).The arousal: Cost–reward model and the process of intervention.Review of personality and social psychology,12,86-118.
17. Eayrs, C. B.,Ellis, N.(1990).Charity advertising: For or against people with a mental handicap?.British Journal of Social Psychology,29,349-360.
18. Eckel, C. C.,Grossman, P. J.(2003).Rebate versus matching: Does how we subsidize charitable contributions matter?.Journal of Public Economics,87(3),681-701.
19. Eisenberg, N.,Fabes, R. A.(1991).Prosocial behavior and empathy: A multimethod developmental perspective.Review of personality and social psychology,12,34-61.
20. Evans, J.(1988).The iron cage of visibility: A critique of dominant representations of mental handicap.Ten.8 International Photography Journal,29,38-51.
21. Hibbert, S. A.,Smith, A.,Davies, A.,Ireland, F.(2007).Guilt appeals: Persuasion knowledge and charitable giving.Psychology and Marketing,24(8),723-742.
22. Homans, G. C.(1958).Social behavior as exchange.The American Journal of Sociology,63(6),597-606.
23. Kaptein, N. A.,Theeuwers, J.,van der Heijiden, A. H. C.(1995).Search for conjunctive defined target can be selectively limited to a color-defined subset of elements.Journal of Experiment Psychology: Perception and Performance,21(5),1053-1069.
24. Khanna, J.,Sandler, T.(2000).Partners in giving: the crowding-in effects of U.K. government grants.European Economic Review,44(8),1543-1556.
25. Kotler, P.、Andreson, A. R.、張在山譯(1991)。非營利組織事業的策略行銷。台北市=Taipei:授學=Shou Xiao。
26. Krebs, D. L.(1970).Altruism: An examination of the concept and a review of the literature.Psychological Bulletin,73,258-302.
27. Kress, G.,Van Leuwen, T.(1996).Reading images: The grammar of visual design.London:Routledge.
28. Marchand, J.,Filiatrault, P.(2002).AIDS prevention advertising: Different message strategies for different communication objectives.International Journal of Nonprofit and Voluntary Sector Marketing,7(3),271-287.
29. Michel, G.,Rieunier, S.(2012).Nonprofit brand image and typicality influences on charitable giving.Journal of Business Research,65,701-707.
30. Miller, B.,Jones, R.,Ellis, N.(1993).Group differences in response to charity images of children with Down syndrome.Down Syndrome Research and Practice,1(3),118-122.
31. Mixer, J. R.(1993).Principles of professional fundraising: Useful foundations for successful practice.San Francisco, CA:Bass Publishers.
32. Reinstein, D.,Riener, G.(2012).Decomposing desert and tangibility effects in a charitable giving experiment.Experimental Economics,15(1),229-240.
33. Reisenzein, R.(1986).A structural equation analysis of Weiner's attribution-affect model of helping behavior.Journal of Personality and Social Psychology,50(6),1123-33.
34. Sargeant, A.,Ford, J.,West, D.(2006).Perceptual determinants of nonprofit giving behavior.Journal of Business Research,59(2),155-165.
35. Scott-Parker, S.(1989).They aren't in the brief.London:Kings Fund Centre.
36. Severy, L. J.(1974).Comment: On the essence of altruism.Journal of Social Issues,30,189-194.
37. Sills, D. E.(Ed.)(1968).International encyclopedia of the social Science.New York, NY:Free Press.
38. Supphellen, M.,Nelson, M. R.(2001).Developing, exploring, and validating a typology of private philanthropic decision making.Journal of Economic Psychology,22(5),573-603.
39. Vitaglione, G. D.,Barnett, M. A.(2003).Assessing a new dimension of empathy: Empathic anger as a predictor of helping and punishing desires.Motivation and Emotion,27,301-325.
40. Wansink, B.,Chandon, P.(2006).Can "low-fat" nutrition labels lead to obesity?.Journal of Marketing Research(JMR),43(4),605-617.
41. Weiner, B.(1980).A cognitive (attribution)-emotion-action model of motivated behavior: An analysis of judgments of help-giving.Journal of Personality and Social Psychology,39(2),186-200.
42. Wertheimer, A.(1988).Appealing images - are charities getting them right?.Community Living,5,16-17.
43. Wispe, L.(1972).Positive forms of social behaviour: An overview.Journal of Social Issues,28,1-20.
44. 方學淵(2007)。高雄市=Kaohsiung, Taiwan，國立中山大學=National Sun Yat-sen University。
45. 王秀雄(1991)。美術心理學。台北市=Taipei:市立美術館=Taipei Fine Arts Museum。
46. 台灣公益責信協會(2014)。公益觀察2014。
47. 江明修編(2000)。第三部門：經營策略與社會參與。臺北市=Taipei:智勝文化=Best-Wise。
48. 呂文耀(2008)。桃園=Taoyuan, Taiwan，銘傳大學=Ming Chuan University。
49. 林品章(1990)。商業設計。台北市=Taipei:藝術家出版社=Artist Publishing。
50. 林倖妃(2011)。公民力量奄奄一息。天下雜誌，438
51. 柳閩生(1992)。版面設計。台北市=Taipei:幼獅文化=Youth。
52. 唐大崙、莊智賢(2005)。由眼球追蹤法探索電子報版面中圖片位置對注意力分佈之影響。廣告學研究，24，89-104。
53. 晁成婷(2002)。台北市=Taipei, Taiwan，世新大學=Shih Hsin University。
54. 陳俊宏、黃雅卿、曹融、邱怡仁(1997)。不同寬高比及編排方式之中文明體字易讀性和意象研究。科技學刊，6(4)，379-395。
55. 楊勝雄(2002)。編排設計。台北市=Taipei:藝風堂出版社=Yi Fong Tang。