台灣露營車市場發展緩慢的因素以及設計與產業創新策略

Exploring the Factors of Slow Market Development and Strategies for Design and Business Innovations of Recreational Vehicle Industry in Taiwan

洪偉肯(Wei-Ken Hung)

露營車 ； 產業分析 ； 產品適應 ； 設計創新 ； 產業創新 ； Recreational Vehicle ； Industry Analysis ； Product Adaptation ； Design Innovation ； Industry Innovation

設計學報

24卷1期（2019 / 03 / 01）

17 - 40

繁體中文

近年台灣雖興起露營熱潮，然而露營車市場規模卻仍極小。本研究從外部衝擊、產業結構、產業行為等層面，訪談製造商、進口商、協會專家與使用者，並針對領先使用者進行調查以評估影響因素權重，以探討露營車市場未能順利發展之主要因素。結果發現「法規因素」具有最重要的影響，其抑制了市場需求及產業供給，也影響了產業結構與產業行為；其他因素則對「自走式露營車」與「露營拖車」產業有不同的影響，並使得現有市場的台灣製造自走式露營車遠多於進口，但進口露營拖車遠多於台灣製造，產業內廠商也對應相關因素，提出新產品、新服務或不同市場定位等設計創新策略以降低影響。最後進一步討論適合於台灣露營車製造商的「設計創新」策略並提出多項建議供政府作為政策制定之參考，本研究認為自走式露營車製造商適合「區隔式標準化」，露營拖車則為「訂製的客製化」，而運用產業生態系觀點，不同類型法規亦是促成露營車「產業創新」的關鍵工具。期望藉此產業層級研究讓設計師與創業者理解新興產業下的限制與機會，並提供政府政策規劃的依據。

Although camping has boomed as a leisure activity in Taiwan in recent years, the recreational vehicle market remains small. To understand the factors that affect the industry's development, we interviewed the manufacturers, importers, association experts, and users of recreational vehicles based on three aspects- external impact, industry structure, and industry behavior-and evaluated the weights of influencing factors through lead users. The results showed that the ＂regulatory factors＂ resulting from the external impact have the greatest influence; they not only restrain the market demand and industrial supply but also affect the industry structure and behavior. The other factors did not present the same impacts on motorhome or caravan industry; these impacts have led to the existing market scenario wherein the share of domestic motorhomes far more exceeds imported ones, while the share of imported caravans far more exceeds domestic ones. In response to the impacts, different industry vendors are developing new products or services or adopting a different market positioning strategy as the ＂design innovation＂ strategy. Finally, this study discussed suitable design innovation strategies for the recreational vehicle manufacturing industry and suggested that a better innovation approach to motorhome would be ＂segmented standardization,＂ while ＂tailored customization＂ would be apt for the caravan industry. Furthermore, referring to industrial ecosystem perspectives, this study proposed that different types of regulations are key tools for facilitating innovation in the industry. It is hoped that such industry-focused research would enable the designers and entrepreneurs to understand the restrictions and opportunities of the vehicle industry effectively and provide references for governmental policy-making.

1. Adner, R.(2006).Match your innovation strategy to your innovation ecosystem.Harvard Business Review,84(4),98.
2. Adner, R.,Kapoor, R.(2010).Value creation in innovation ecosystems: How the structure of technological interdependence affects firm performance in new technology generations.Strategic Management Journal,31(3),306-333.
3. Ashford, A. A.,Ayers, C.,Stone, R. E.(1985).Using regulation to change the market for innovation.Harvard Environmental Law Review,9(2),419-466.
4. Ashford, N.(2000).An innovation-based strategy for a sustainable environment.Innovation-oriented environmental regulation: Theoretical approach and empirical analysis, ZEW economic studies,Heidelberg:
5. Bain, J. S.(1968).Industrial organization.New York, NY:John Wiley & Sons.
6. Blakely, E. J.,Leigh, N. G.(2016).Planning local economic development: Theory and practice.Thousand Oaks, CA:Sage Publications.
7. Boztepe, S.(2007).Toward a framework of product development for global markets: A user-value-based approach.Design Studies,28(5),513-533.
8. Boztepe, S.(2005).User-value-based product adaptation.Proceedings of the 6th International Conference of the European Academy of Design,Bremen:
9. Bressler, R. G.,King, R.(1979).Markets, prices and international trade.New York, NY:John Wiley & Sons.
10. Brown, T.(2009).Change by design: How design thinking creates new alternatives for business and society.New York, NY:Collins Business.
11. Casson, M.(1987).The firm and the market.London:Basil Blackwell.
12. Chevrolet Korea Talk. (2017, March 28). 돌아온 캠핑 시즌! 트레일러/카라반 운행을 위한 소형 견인면허 취득기 (Camping season! Obtaining license for trailer/caravan operation). Retrieved from http:// blog.gm-korea.co.kr/5640 [in Korean, semantic translation]
13. ChosunBiz (2016, August 29). 캠핑카·소형견인차 면허, 운전면허학원에서 취득 가능해 (People can obtain trailer license from driving school). Retrieved from http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2016/08/29/2016082901480.html [in Korean, semantic translation]
14. Constantiou, I.,Marton, A.,Tuunainen, V. K.(2017).Four models of sharing economy platforms.MIS Quarterly Executive,16(4),231-251.
15. Denscombe, M.(2014).The good research guide: For small-scale social research projects.London:McGraw-Hill Education.
16. Dihai, W.,Liutang, G.(2006).On developing path of infant industries and government policy.The Journal of Quantitative & Technical Economics,23(3),25-37.
17. Doole, I.,Lowe, R.(2008).International marketing strategy: Analysis, development and implementation.London:Thomson Learning.
18. Firth, L.,Mellor, D.(1999).The impact of regulation on innovation.European Journal of Law and Economics,8(3),199-205.
19. Freiberg, A.(2010).The tools of regulation.Sydney:The Federation Press.
20. Gann, D. M.,Wang, Y.,Hawkins, R.(1998).Do regulations encourage innovation? The case of energy efficiency in housing.Building Research & Information,26(5),280-296.
21. Grabowski, H. G.,Vernon, J. M.(2012).The Impact of Regulation on Industrial Innovation.Washington, DC:National Academies Press.
22. Gunes, S.(2012).Design entrepreneurship in product design education.Procedia-Social and Behavioral Sciences,51,64-68.
23. Haruna, I.,Nkegbe, P. K.,Ustarz, Y.(2012).Structure, conduct and performance of tomato marketing in Ghana.Journal of Economics and Sustainable Development,10(3),156-163.
24. Hill, C. W.,Jones, G. R.,Schilling, M. A.(2014).Strategic management: Theory and cases: An integrated approach.Boston, MA:Cengage Learning.
25. Iansiti, M.,Levien, R.(2004).The keystone advantage: What the new dynamics of business ecosystems mean for strategy, innovation, and sustainability.Boston, MA:Harvard Business Press.
26. Joo, K. (2013, April 8). Hyundai's camping car makes RV and trailer makers cringe. Korea JoongAng Daily. Retrieved from: http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2969767
27. Kanagal, N. B.(2015).Innovation and product innovation in marketing strategy.Journal of Management and Marketing Research,18,1-25.
28. Koch, J. V.(1974).Industrial organization and price.Englewood Cliff, NJ:Prentice Hall.
29. Kotler, P.,Keller, K. L.,Koshy A.,Jha, M.(2013).Marketing management: A south asian perspective.New York, NY:Pearson.
30. Krstić, M.,Skorup, A.,Milosavljević, B.(2015).Unique concept of standardization, modularization and customization of products as a strategy of e-business.International Review,2015(1-2),74-82.
31. Lampel, J.,Mintzberg, H.(1996).Customising customization.Sloan Management Review,38(1),21-30.
32. Low, M. B.,MacMillan, I. C.(1988).Entrepreneurship: Past research and future challenges.Journal of Management,14(2),139-161.
33. Matzler, K.,Veider, V.,Kathan, W.(2015).Adapting to the sharing economy.MIT Sloan Management Review,56(2),71-77.
34. Medina, J. F.,Duffy, M. F.(1998).Standardization vs globalization: A new perspective of brand strategies.Journal of Product and Brand Management,7(3),223-243.
35. Na, J.,Choi, Y.,Harrison, D.(2017).The design innovation spectrum: An overview of design influences on innovation for manufacturing companies.International Journal of Design,11(2),13-24.
36. Nasir, V. A.,Altinbasak, I.(2009).The standardization/adaptation debate: Creating a framework for the new millenium.Strategic Management Review,3(1),17-50.
37. Neff, A. T.(2004).Knoxville, TN,University of Tennessee.
38. Noll, R. G.(Ed.)(1985).Regulatory policy and the social sciences.Berkeley, LA:University of California Press.
39. Pelkmans, J.,Renda, A.(2014).Does EU regulation hinder or stimulate innovation?.CEPS Special Report,96
40. Pilkington, A.,Dyerson, R.(2006).Innovation in disruptive regulatory environments: A patent study of electric vehicle technology development.European Journal of Innovation Management,9(1),79-91.
41. Pollman, E.,Barry, J. M.(2017).Regulatory entrepreneurship.Southern California Law Review,90(3),383-448.
42. Porter, M. E.(1985).The competitive advantage: Creating and sustaining superior performance.New York, NY:Free Press.
43. Porter, M. E.(1991).Towards a dynamic theory of strategy.Strategic Management Journal,12(S2),95-117.
44. Powers, T. L.,Loyka, J. J.(2010).Adaptation of marketing mix elements in international markets.Journal of Global Marketing,23(1),65-79.
45. Robert. C. F.(2003).Advanced international trade: Theory and evidence.Princeton, NJ:Princeton University Press.
46. Scherer, F. M.,Ross, D.(1990).Industrial market structure and economic performance.Boston, MA:Houghton Mifflin Company.
47. Shin, J. H. (2016, May 22). Demand for camping cars growing in Korea. The Korea Herald. Retrieved from http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160522000267
48. Smit, H. T.,Trigeorgis, L.(2012).Strategic investment: Real options and games.Princeton, NJ:Princeton University Press.
49. Song, D.,Liu, S.,Shi, H.(2015).Formation mechanism and evolutionary path of emerging industries.The Journal of Grey System,27(3),203-213.
50. Spring, M.,Dalrymple, J. F.(2000).Product customisation and manufacturing strategy.International Journal of Operations & Production Management,20(4),441-467.
51. Szymanski, D. M.,Bharadwaj, S. G.,Varadarajan, P. R.(1993).Standardization versus adaptation of international marketing strategy: An empirical investigation.Journal of Marketing,57(4),1-17.
52. Taferner, B.(2017).A next generation of innovation model? An integration of the innovation process model big picture towards the different generations of models.Review of Innovation and Competitiveness,3(3),47-60.
53. The Caravanning Industry Association. (2016). Worldwide market 2012-2016. Retrieved from https://www.civd.de/en/market-figures/worldwide-market.html
54. Timmons, J. A.(1999).New venture creation: Entrepreneurship for the 21st century.Boston, MA:McGraw-Hill.
55. Vanderwolf, J.,Rast, C.(2016).,Washington, DC:International Trade Administration=ITA.
56. von Hippel, E.(1986).Lead users: A source of novel product concepts.Management Science,32(7),791-805.
57. Walsh, V.,Roy, R.,Bruce, M.(1988).Competitive by design.Journal of Marketing Management,4(2),201-216.
58. Wells, L. T.(1968).A product life cycle for international trade?.The Journal of Marketing,32(3),1-6.
59. Windrum, P.(2005).Heterogeneous preferences and new innovation cycles in mature industries: The amateur camera industry 1955-1974.Industrial and Corporate Change,14(6),1043-1074.
60. Yin, R. K.(2003).Case study research: Design and methods.Thousand Oaks, CA:Sage.
61. Žižlavský, O.(2013).Past, present and future of the innovation process.International Journal of Engineering Business Management,47(5),1-8.
62. 中華民國交通部公路總局（無日期）。交通部公路總局統計查詢網。取自：https://stat.thb.gov.tw Directorate General of Highways, MOTC. (n.d.). Statistics of directorate general of highways. Retrieved from https://stat.thb.gov.tw [in Chinese, semantic translation]
63. 呂柏賢, B. S.(2017)。台灣露營瘋商機一年破百億。卓越雜誌，375，64-71。
64. 首爾台貿中心, Seoul(2013)。韓國露營產業 5 年後規模約 1 兆韓圜。經貿透視雙周刊，382
65. 陳怡臻, I. J.(2015)。露營區三大亂象民眾安全誰來把關。今周刊，971，52-55。
66. 陳信榮（2016 年 6 月 8 日）。2020 大限，5 噸偽 3 噸半貨車打回原形。工商時報，A20 產業商業。Chen, S. R. (2016, June 8). Time is up in 2020 for 5-ton trucks that camouflaged 3.5-ton ones. Commercial Times, A20 Industries & Commercials. [in Chinese, semantic translation]
67. 陳盛雄（無日期）。露營地設立標準與認證制度之研究。取自：https://join.gov.tw/attachments/7af9c69a-09ed-451c-bbba-bb6992dff49f/download/露營地設立標準與認證制度之研究_陳盛雄.pdf Chen, S. H. (n.d.). The standards and certification for establishing campsites. Retrieved from https://join.gov.tw/attachments/7af9c69a-09ed-451c-bbba-bb6992dff49f/download/露營地設立標準與認證制度之研究_陳盛雄.pdf [in Chinese, semantic translation]
68. 陳嘉寧（2018 年 3 月 2 日）。全國首批重型露營拖車駕照考試一半過關。聯合新聞網。取自https://udn.com/news/indexChen, J. N. (2018, March 2). Half of people obtaining the driving license of heavy-duty camping trailer in Taiwan. United Daily News. Retrieved from https://udn.com/news/index [in Chinese, semantic translation]
69. 劉駿賢, C. H.,莊紹權, S. C.,陳佳玫, C. M.(2012)。國內外柴油車環保法規趨勢與管制現況。車輛研測專刊，86，2-8。