臺灣當代竹藝多媒材產品的表徵與意義：以「竹跡」當代國際竹藝展為例

The Characters and Meaning of Contemporary Bamboo Multi-Material Products in Taiwan: The Case of ＂Bamboo Traces: Contemporary International Bamboo Art & Craft Exhibition＂

馬睿平(Jui-Ping Ma)

竹工藝 ； 多媒材 ； 臺灣工藝 ； Bamboo Craft ； Multi-Material ； Taiwan Crafts

設計學報

26卷4期（2021 / 12 / 01）

25 - 48

繁體中文

竹藝製品被視為亞洲傳統文化的象徵之一，臺灣竹藝產業發展歷經百年發展，具有悠久的傳統。隨著時代的演進，不少新一代的創作者開始嘗試將現代新材料、新製造技術運用於竹藝產品開發，呈現多元的創意、多樣的風貌；然而，過往可能受限於現實環境、素材或研究工具的不足，導致竹藝研究的題材不僅少且偏向歷史、產業文化層面為主，對於竹藝運用多媒材創新的發展脈絡，尚待研究者投入；緣此，本研究即以現有的竹藝多媒材創新產品為分析對象，藉由質性觀點的內容分析法、質量混合的社會網絡分析等方法，探究其發展脈絡，進而歸納、解析此類創新設計產品其表徵與意義。研究成果整理如下：（1）整合當代創新的竹藝多媒材產品設計在類型、材料、加工方面的特徵；（2）解析創新的竹藝多媒材產品在功能、媒材、加工三項因素的社會網絡關係；（3）建構竹藝多媒材產品發展脈絡框架，供後續研究或創作者的參考。

The Bamboo products are seen as one of the symbols of traditional Asian culture. The bamboo industry in Taiwan had been produced when the Hans came to Taiwan for cultivation since the Ming and Qing dynasties. Along with the evolution of The Times, the creators of many new generations no longer satisfied with typical with single bamboo production pattern, implements trying to apply modern new material, new manufacture technology development in the decoration products, shows the creativity of pluralistic, diverse style. Because there are not enough studies with systemic methods for the maturation of this domain, accordingly, this study adopts the content analysis, social network analysis with the existing bamboo works to explore its features and significance, and integrated the development of multi-material in the design of bamboo craft. The findings are as follows: (1) the innovated ＂multi-material products of bamboo＂ issues in the relevance of function, multi-material, and processing on products are integrated; (2) to analyze ＂multi-material products of bamboo＂ issues on the social network relationship between function, material, and processing; (3) to construct an overall contextual framework of the ＂multi-material products of bamboo＂ within the growing topic of creation and point to some possibilities for further research.

1. 林漢裕, H. Y.,林榮泰, R. T.,薛惠月, H. Y.(2005)。漢字轉換成產品造形的可行性探討。設計學報，10(2)，77-88。
   連結：
2. (2020)。器物典藏資料檢索系統（2020 年 8 月 6 日）。竹。【國立故宮博物院資料庫】。取自http://antiquities.npm.gov.tw/Qi Wu Dian Cang Zi Liao Jian Suo Xi Tong (2020, August 6). Zhu. [Database of National Palace Museum]. Retrieved from http://antiquities.npm.gov.tw/. [in Chinese, phonetic translation]。http://antiquities.npm.gov.tw/
3. 維基百科（2020 年 8 月 1 日）。毛筆。取自 https://zh.wikipedia.org/wiki/毛筆。Wikipedia (2020, August 1). Ink brush. Retrieved from https://en.wikipedia.org/wiki/Ink_brush [in Chinese, semantic translation]
4. (2009).竹工藝‧綠地球：2009 臺日竹工藝展.南投縣=Nan-Tou County:國立臺灣工藝研究所=National Taiwan Craft Research and Development Institute.
5. Abdul Rashid, S. H.,Evans, S.,Longhurst, P.(2008).A comparison of four sustainable manufacturing strategies.International Journal of Sustainable Engineering,1(3),214-229.
6. Aggarwal, C. C.(Ed.)(2011).Social network data analytics.Boston, MA:Springer.
7. Anyfantis, K.,Foteinopoulos, P.,Stavropoulos, P.(2017).Design for manufacturing of multi-material mechanical parts: A computational based approach.Procedia CIRP,66,22-26.
8. Ashby, M. F.(2009).Engineering material and processes desk reference.Oxford, England:Elsevier.
9. Ashby, M. F.,Brechet, Y. J. M.,Cebon, D.,Salvo, L.(2004).Selection strategies for materials and processes.Materials & Design,25(1),51-67.
10. Bilda, Z.,Demirkan, H.(2003).An insight on designers’ sketching activities in traditional versus digital media.Design Studies,24(1),27-50.
11. Bilda, Z., Demirkan, H., & Erkip, F. (2000). Traditional versus digital design medium: A case study in the interior design studio. Retrieved from http://www.bilkent.edu.tr/~zafer
12. Bilda, Z.,Gero, J. S.(2006).To sketch or not to sketch? That is the question.Design Studies,27(5),587-613.
13. Corbin, J.,Strauss, A.(1990).Grounded theory research: Procedures, canons, and evaluative criteria.Qualitative Sociology,13(1),3-21.
14. Cui, X.,Wang, S.,Hu, S. J.(2008).A method for optimal design of automotive body assembly using multi-material construction.Materials & Design,29(2),381-387.
15. Cuzzocrea, A.,Papadimitriou, A.,Katsaros, D.,Manolopoulos, Y.(2012).Edge betweenness centrality: A novel algorithm for QoS-based topology control over wireless sensor networks.Journal of Network and Computer Applications,35(4),1210-1217.
16. De Meo, P.,Ferrara, E.,Fiumara, G.,Ricciardello, A.(2012).A novel measure of edge centrality in social networks.Knowledge-based Systems,30,136-150.
17. Dokonal, W.(Ed.),Hirschberg, U.(Ed.)(2003).Digital design.Graz:eCAADe.
18. Ermolaeva, N. S.,Kaveline, K. G.,Spoormaker, J. L.(2002).Material selection combined with optimal structural design: concept and some results.Materials & Design,23,459-470.
19. Freeman, L. C.(1978).Centrality in social networks conceptual clarification.Social Networks,1(3),215-239.
20. Gero, J. S.,Mc Neill, T.(1998).An approach to the analysis of design protocols.Design Study,19(1),21-61.
21. Giaccobi, S.,Kromm, F. X.,Wargnier, H.,Danis, M.(2010).Filtration in materials selection and multi-materials design.Materials & Design,31(4),1842-1847.
22. Green, O.,Bader, D. A.(2013).Faster betweenness centrality based on data structure experimentation.Procedia Computer Science,18,399-408.
23. Huang, M. X.,Wang, Z. Z.,Chen, T.(2019).Analysis on the theory and practice of industrial symbiosis based on bibliometrics and social network analysis.Journal of Cleaner Production,213,956-967.
24. Imbert, E.,Ladu, L.,Tani, A.,Morone, P.(2019).The transition towards a bio-based economy: A comparative study based on social network analysis.Journal of Environmental Management,230,255-265.
25. Kleemann, S.,Fröhlich, T.,Türck, E.,Vietor, T.(2017).A methodological approach towards multi-material design of automotive components.Procedia CIRP,60,68-73.
26. Kutz, M.(Ed.)(2002).Handbook of materials selection.New York, NY:John Wiley & Sons.
27. Laseau, P.(2001).Graphic thinking for architects & designers.New York, NY:John Wiley & Sons.
28. Pantelakis, S.(Ed.),Rodopoulos, C.(Ed.)(2009).Engineering against fracture.Dordrecht:Springer.
29. Riquelme, F.,Gonzalez-Cantergiani, P.,Molinero, X.,Serna, M.(2018).Centrality measure in social networks based on linear threshold model.Knowledge-Based Systems,140,92-102.
30. Rosenthal, I.,Sharon, Y.,Stern, A.(2017).Multi-material processing: Hybrid disk-shaped parts wrought AA6061 & AM-SLM AlSi10Mg.Annals of "Dunarea de Jos" University of Galati. Fascicle XII : Welding Equipment and Technology,28,5-10.
31. Ruhnau, B.(2000).Eigenvector-centrality- A node-centrality?.Social Networks,22(4),357-365.
32. Sakundarini, N.,Taha, Z.,Abdul-Rashid, S. H.,Ghazila, R. A. R.(2013).Optimal multi-material selection for lightweight design of automotive body assembly incorporating recyclability.Materials & Design,50,846-857.
33. Schaeffer, J. A.,Palmgren, M.(2017).Visionary expectations and novice designers- Prototyping in design education.Design and Technology Education,22(1),1-16.
34. Schön, D. A.,Wiggins, G.(1992).Kinds of seeing and their functions in designing.Design Studies,13(2),135-156.
35. Scott, J.(2000).Social network analysis: A handbook.London:Sage.
36. Skibski, O.,Rahwan, T.,Michalak, T. P.,Yokoo, M.(2019).Attachment centrality: Measure for connectivity in networks.Artificial Intelligence,274,151-179.
37. Tornow, A.,Andrew, S.,Dietrich, F.,Dröder, K.(2015).Impact of multi-material components on the assembly and disassembly of traction batteries.Procedia CIRP,29,792-797.
38. Wargnier, H.,Kromm, F. X.,Danis, M.,Brechet, Y.(2014).Proposal for a multi-material design procedure.Materials & Design,56,44-49.
39. Wasserman, S.,Faust, K.(1994).Social network analysis: Methods and applications.New York, NY:Cambridge University Press.
40. Yang, Z. Y.,Lian, L.,Chen, Y.(2005).Haptic function evaluation of multi-material part design.Computer-Aided Design,37(7),727-736.
41. 江韶瑩, S. Y.(1988).臺灣竹藝博物誌.南投縣=Nan-Tou Xian:南投縣文化中心=Nan-Tou Xian Wen Hua Zhong Xin.
42. 林秀娟, X. J.(2008).竹雕工藝製作技術教材.南投縣=Nan-Tou County:國立臺灣工藝研究所=National Taiwan Craft Research and Development Institute.
43. 翁徐得（編）, X. D.(Ed.)(1998).竹山地區工藝資源調查─綜合論述篇.南投縣=Nantou County:國立臺灣工藝研究所=National Taiwan Craft Research Institute.
44. 陳靖賦, J. F.,林秀鳳, X. F.,陳新布, X. B.,陳義助, Y. Z.,廖述麟, S. L.(2007).竹藝博物館典藏精華.南投縣=Nantou County:南投縣政府文化局=Cultural Affairs Bureau of Nan-Tou County.
45. 楊緒燦, X. C.(2020)。楊緒燦（2020 年 5 月 6 日）。竹山郡竹材工藝傳習所。【臺灣大百科資料庫】。取自http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id。http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=13614
46. 劉軍, J.(2019).整體網分析—UCINET 軟件實用指南.上海=Shanghai:上海人民出版=Shanghai People's Publishing House.
47. 劉鎮洲, Z. Z.(2012)。工藝的材質之美。臺灣工藝，47，14-19。