地志與紀遊：《西湖合志》與晚明杭州刊刻的名勝志

Local Gazetteers and Travel Writing: ＂The Combined Gazetteers of West Lake＂ and Scenic Spot Gazetteers in Late Ming Hangzhou

馬孟晶(Meng-Ching Ma)

西湖 ； 名勝志 ； 杭州 ； 出版文化 ； 旅遊文化 ； West Lake ； gazetteers of scenic spots ； Hangzhou ； print culture ； tourism

明代研究

22期（2014 / 06 / 01）

1 - 49

繁體中文

明代後期各地名勝志之編纂蓬勃發展，杭州西湖地區尤為突出。本文主要聚焦成書於崇禎間（1628-1644）的《西湖合志》，該書是由《西湖志》、《東西天目山志》、以及《徑山志》所彙集而成的總合名勝志，結構上是以西湖為中心，加入鄰近名山，在較晚的刊本中更進一步匯入天下名山，在明代名勝志書中體例特殊。本研究追索西湖相關的系列山水志書，發現其刊印頻繁，不斷重編再版。編纂刊印的動機，從保存文史、可作治事參考、視為個人政績、或護持佛教寺院，逐漸轉變為收錄更多個人性的社交旅遊活動和題詠詩文，讓無法親臨其境的讀者藉以臥遊名山大川，立意已與「近乎郡史」的早期西湖志書相去甚遠，心態上則重視遊賞遠勝於紀實，將公眾性勝景的客觀紀錄轉化為私人性集體記憶。因杭州之各種地志需求量大，吸引眾多文士投入編纂，相互援引和撰述者專業化的情況特別突出，志書之編撰及出版也成為文人交遊的另類空間。《西湖合志》的出現，不但見證西湖旅遊活動之繁盛，也與城市生活的社交性息息相關，此當肇因於西湖與杭州緊鄰相繫的獨特地理位置。

The compilation of gazetteers devoted to scenic spots flourished in the late Ming period. Writings on West Lake（西湖） were especially abundant due to its popularity among tourists. This study focuses on two editions of ＂The Combined Gazetteers of West Lake＂（西湖合志）, one published in 1640 and the other in 1644. The Combined Gazetteers incorporated three gazetteers-one on West Lake, the second on the neighboring mountains of Tianmu（天目山）, and finally, one on the Jing mountains（徑山）-which made it unusual among gazetteers of the Ming dynasty. In later editions, travel writings on famous mountains around the country were also incorporated. Gazetteers of landscapes around West Lake were reprinted relatively often during the last decades of the Ming period. The compilers included local literati, officials from neighboring towns, and scholar tourists. The motivations of officials who supported publication of gazetteers gradually shifted from public service-preserving local historical sources, and recording local histories,-to personal interest in recording outings and conducting poetry readings which enabled fellow literati to ＂travel＂ virtually to scenic spots through texts if they could not do so in person. Gazetteer compilers began to emphasize in reminiscing the touring experiences rather than recording local history, and travel writing and recreational poetry became important components of gazetteers. Gazetteers depicted West Lake not so much as a public scenic spot but rather as the site of the private memories of tourists. The great demand for gazetteers in places like Hangzhou drew ever more literati into the business of compiling them, creating a new profession for scholars. In this way, the compilation and publication of gazetteers created an alternate space for the literati's social activities.

1. 〔明〕章之采，《廣西湖名山合志》（北京：中國國家圖書館藏，明崇禎十七年序刻本），〈凡例〉第 2 則，頁 1a；第 7 則，頁 1b；第 6 則，頁 1b。
2. 〔明〕姚孫榘，〈名山合志序〉，收入〔明〕章之采，《增輯西湖合志》，（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），冊 1，頁 1b-2b, 1a-2b。
3. 〔明〕徐文龍，〈三脩西天目志序〉，收入〔明〕孫昌裔，《三修西天目志》（臺北：國立故宮博物院藏，天啟元年[1621]刊本），頁 8b。
4. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志》（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），〈凡例〉第 2 則，頁 2a-b。
5. (1996)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化有限公司。
6. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志‧西湖志》（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），卷 2，頁 15a。
7. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志‧西湖志》（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），卷 8，〈北山勝跡〉，頁 3b。
8. 〔明〕孫昌裔，〈于忠肅公文集序〉，收入〔明〕于謙，《于忠肅公集》（臺北：國家圖書館藏，天啟元年[1621]孫昌裔刊本），頁 1a-8a。
9. 〔明〕孫昌裔，《三修西天目志》（臺北：國立故宮博物院藏，天啟元年[1621]刊本），〈凡例〉第 7 則，頁 25b-26a；第 1 則，頁 25a；第 9 則，頁 26a；第 8 到 12 則，頁 26a-b。
10. 〔明〕張京元，〈題三修天目山志〉，收入〔明〕孫昌裔，《三修西天目志》（臺北：國立故宮博物院藏，天啟元年[1621]刊本），頁 4a-6a。
11. 〔明〕田汝成，《西湖遊覽志》（上海：上海圖書館藏，萬曆二十五年[1597]季東魯刻本），卷 1，〈西湖遊覽志敘〉，頁 6。
12. 〔明〕李紹賢，〈廣西湖合志序〉，收入〔明〕章之采，《廣西湖名山合志》，（北京：中國國家圖書館藏，明崇禎十七年序刻本），冊 1，頁 4b-5a。
13. 〔明〕范鳴謙，〈西湖遊覽志序〉，收入〔明〕田汝成，《西湖遊覽志》，冊 1（華盛頓：美國國會圖書館藏，萬曆十二年[1584]范鳴謙刻本），卷首，頁 3b。
14. 〔明〕季東魯，〈重修西湖志跋〉，收入〔明〕田汝成，《西湖遊覽志》，冊 8（上海圖書館藏本），頁 2b-4a。
15. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志‧東天目山志》，（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），〈遊屐‧章之采〉，頁 38a
16. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志‧西湖志》（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），〈凡例〉第 6 則，頁 3b；第 3 則，頁 2b；第 4 則，頁 3a；第 2 則，頁 2a, 1b。
17. 〔明〕商維濬，〈西湖新志序〉，收入〔明〕田汝成，《西湖遊覽志》（北京：中國國家圖書館藏，商維濬瑞蓮堂刻本），頁 3a。
18. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志‧徑山志》（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），〈凡例〉第 1 則，頁 1a。
19. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志‧西天目山志》，（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），〈遊屐〉，頁 65b
20. 〔明〕石萬程，〈西湖合志序〉，收入〔明〕章之采，《增輯西湖合志》，冊 1（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），頁 2b-3a。
21. 〔明〕田汝成，《西湖遊覽志》（臺北：國立故宮博物院藏，商維濬瑞蓮堂刊本），卷 2，頁 28b-29a。
22. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志》（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），卷 13，〈浙江勝跡〉，頁 1a。
23. 〔明〕章之采，《廣西湖名山合志》（北京：中國國家圖書館藏，明崇禎十七年序刻本），〈廣西湖合志二函條例引〉，頁 1a, 2a-b。
24. 〔明〕商會祚，〈三修西天目志序〉，收入〔明〕孫昌裔，《三修西天目志》（臺北：國立故宮博物院藏，天啟元年[1621]刊本），頁 1b-2a。
25. 〔明〕李紹賢，〈西湖佳山水合志〉，收入〔明〕章之采，《增輯西湖合志》，冊 1，（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），頁 3b-4a，4a-b。
26. 〔明〕章之采，《增輯西湖合志》，冊 1，〈西湖圖〉，（東京：國立公文書館藏，崇禎十三年[1640]刊本），頁 1a，李紹賢所撰之引文。
27. 〔明〕李之藻，〈合刻于忠肅公集序〉，收入〔明〕于謙，《于忠肅公集》（臺北：國家圖書館藏，天啟元年[1621]孫昌裔刊本），頁 1a-10b。
28. 〔明〕孫昌裔，《三修西天目志》（臺北：國立故宮博物院藏，天啟元年[1621]刊本），卷 3，〈詩文〉，頁 50a-b
29. 〔清〕吳秋士，《天下名山記鈔》，冊 1（大阪：中之島圖書館藏，清康熙三十六年[1697]刊本），〈凡例〉第 5 則，頁 1b-2a。
30. 明田汝成(2004)。西湖遊覽志餘。杭州:杭州出版社。
31. 明田汝成(2004)。西湖遊覽志餘。杭州:杭州出版社。
32. 明宋奎光輯(1996)。徑山志。臺南:莊嚴文化有限公司。
33. 明宋奎光輯(1980)。徑山志。臺北:明文書局。
34. 明李飛侯纂(1996)。玉岑山慧因高麗華嚴教寺志。揚州:江蘇廣陵古籍刻印社。
35. 明李鼎(2004)。西湖小史。杭州:杭州出版社。
36. 明茅坤、張大芝點校、張夢新點校(1993)。茅坤集。杭州:浙江古籍出版社。
37. 明徐嘉泰(1996)。天目山志。臺南:莊嚴文化有限公司。
38. 明徐嘉泰(1996)。天目山志。臺南:莊嚴文化有限公司。
39. 明徐嘉泰(1996)。天目山志。臺南:莊嚴文化有限公司。
40. 明徐嘉泰(1996)。天目山志。臺南:莊嚴文化有限公司。
41. 明浦祊、徐曉標點(2004)。游明聖湖日記。杭州:杭州出版社。
42. 明袁中道(2000)。珂雪齋前集。北京:北京出版社。
43. 明張之采(2001)。西天目山志。濟南:齊魯書社。
44. 明張之采(2001)。東西天目山志。濟南:齊魯書社。
45. 明張之采(2001)。東天目山志。濟南:齊魯書社。
46. 明張岱、馬興榮點校(2007)。西湖夢尋。北京:中華書局。
47. 明傅梅(1995)。嵩書。上海:上海古籍出版社。
48. 明傅梅(1995)。嵩書。上海:上海古籍出版社。
49. 明彭澤修編纂(1965)。〔萬曆〕杭州府志。臺北:學生書局。
50. 明彭澤修編纂(1965)。〔萬曆〕杭州府志。臺北:學生書局。
51. 明錢謙益(1985)。牧齋初學集。上海:上海古籍出版社。
52. 明釋大壑(1996)。南屏淨慈寺志。臺南:莊嚴文化有限公司。
53. 明釋宗淨(2006)。徑山集。揚州:廣陵書社。
54. 明釋廣賓纂(1996)。杭州上天竺講寺誌。臺南:莊嚴文化有限公司。
55. 明釋廣賓纂輯、清釋際界增訂(1980)。西天目祖山志。臺北:明文書局。
56. 明顧元鏡修(1996)。九華志。臺南:莊嚴文化有限公司。
57. 清丁丙輯、清丁申輯(1985)。武林往哲遺著。揚州:廣陵古籍刻印社。
58. 清永瑢(1965)。四庫全書總目。北京:中華書局。
59. 清永瑢(1982)。四庫全書簡明目錄。臺北:洪氏出版社。
60. 清嵇曾筠監修、清沈翼機編纂(1983)。〔雍正〕浙江通志。臺北:臺灣商務印書館。
61. 清鄭澐修、清邵晉涵纂(1997)。〔乾隆〕杭州府志。上海:上海古籍出版社。
62. 清鄭澐修、清邵晉涵纂(1997)。〔乾隆〕杭州府志。上海:上海古籍出版社。
63. 清鄭澐修、清邵晉涵纂(1997)。〔乾隆〕杭州府志。上海:上海古籍出版社。
64. Brook, Timothy(1994).Praying for Power: Buddhism and the Formation of Gentry Society in Late-Ming China.Cambridge:Harvard University Press.
65. Brook, Timothy(2005).The Chinese State in Ming Society.London:Routledge Curzon Press.
66. Brook, Timothy(1998).Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China.Berkeley:University of California Press.
67. Brook, Timothy(2002).Geographical Sources of Ming-Qing History.Ann Arbor:Center for Chinese Studies, University of Michigan.
68. Dennis, Joseph Raymond(2004).University of Minnesota.
69. 巴兆祥(2004)。方志學新論。上海:學林出版社。
70. 王鴻泰(1999)。美感空間的經營―明清間的城市園林與文人文化。東亞近代思想與社會，臺北:
71. 王鴻泰(2000)。從消費的空間到空間的消費―明清城市中的酒樓與茶館。新史學，11(3)，1-48。
72. 王鴻泰(1999)。美感空間的經營─明清間的城市園林與文人文化。東亞近代思想與社會，臺北:
73. 王鴻泰(2006)。浮遊群落─明清間士人的城市交遊活動與文藝社交圈。中華文史論叢，96，113-158。
74. 何宗美(2002)。明代杭州西湖的詩社。中國典籍與文化，2002(3)，89-96。
75. 吳智和(2002)。明人山水休閒生活。漢學研究，20(1)，125-126。
76. 巫仁恕、狄雅斯(2010)。遊道：明清旅遊文化。臺北:三民書局。
77. 周振鶴(2005)。從明人文集看晚明旅游風氣及其與地理學的關系。復旦學報，2005(1)，72-78。
78. 林開世(2007)。方志的呈現與再現―以《噶瑪蘭廳志》為例。新史學，18(2)，12-13+15-19。
79. 祈晨越(2010)。博士論文(博士論文)。新加坡，新加坡國立大學中文系。
80. 馬孟晶(2013)。名勝志或旅遊書―明《西湖遊覽志》的出版歷程與杭州旅遊文化。新史學，24(4)，93-138。
81. 馬德偉(2011)。中國佛寺志初探及書目研究。漢語佛學評論，上海:
82. 張英聘(2005)。明代南直隸方志研究。北京:社會科學文獻出版社。
83. 曹剛華(2011)。明代佛教方志研究。北京:人民大學出版社。
84. 曹淑娟(2006)。流變中的書寫：祁彪佳與寓山園林論述。臺北:里仁書局。

1. 范宜如(2021)。張鳴鳳《桂勝》的纂輯歷程與文化意涵探析。中國學術年刊，43(1)，85-114。
2. 何淑宜(2020)。晚明士人的信仰世界：以西湖孤山關帝廟的創建為中心。臺灣師大歷史學報，64，39-82。
3. (2024)。晚明《山海經》圖像的南傳－以《謨區查抄本》為例。中國學術年刊，46(1)，49-77。